# Character text

TEXT:
Comprende el sistema de barrancos y lomos que parten de la Montaña de Tauro, al norte de la unidad, hasta las zonas bajas lindando con los planes Parciales Vigentes en el tramo Puerto de Mogán-Tauro. Amplia área enmarcada en la parte más antigua de la Isla ocupada por un conjunto de barrancos muy encajados incididos en troquitas e iguinabritas y separadas por interfluvios de escarpadas laderas en "trapps" por fonolitas, materiales todos éstos correspondientes al primer episodio volcánico de la isla. La vegetación actual está constituída, en la zona baja, por tabaibas y cardones, en la parte más alta, pinar natural con pinar de repoblación y matorral de sustitución con Cistus monspeliensis, Neochamaelea pulverulenta, Artemisia ramosa, etc, y elementos más agresivos y cosmopolitas como Euphorbia obtusifolia, Echium decaisnei, etc. Existen muestras de sabinas en la cota 400 m.s.m.-Juniperus phoenicea-y una especie, única muestra existente en Gran Canaria,-Globularia salicina-. Desde el punto de vista ornítico este espacio engloba aves propias del piso basal, como el pájaro moro (Rhodopechys githaginea), la calandria (Calandrella rufescens), etc. En esta zona se encuentra un criadero de especies cinégeticas (perdices y conejos). Existen yacimientos arqueológicos en Montaña de Tauro y las Lajas de Medina.


TEXT:
Pequeña isla de unas 25 Has., perteneciente administrativamente a la provincia de Almería, y ubicada en pleno Mar de alborán, al Este del Estrecho de Gibraltar. Interés botánico por presentar endemoflora en inminente peligro de extinción, no encontrándose ya algunas especies como Diplotaxis siettiana, y quedando de otros escasos ejemplares (Senecio alboranicus).


TEXT:
Cabo situado en el occidente de la provincia de La Coruña, en el norte de la ría de Camariñas, prolongándose en el mar en forma de farallones rocosos. Completamente rodeado por el O. Atlántico salvo en su extremo sur. Lugar de nidificación de especies de avifauna marina de interés. Posee un pequeño islote rocoso (Vilano de fora).


TEXT:
Ilhas atlanticas de abrutas falesias sobre o mar e rochedos isolados.


TEXT:
Laguna separada do mar por praias de seixos.


TEXT:
Zona costeira compreendendo falesias altas com vegetac,a heu mais ou menos plano e de baixa altitude coberto por matos e pastagem.


TEXT:
Grandioso aparelho vulcanico, com uma profunda caldeira. Corpos de a'gua com abundante vegetac,a erior e exterior atravessado por uma densa rede hidrogra'fica. Grandes a'reas cobertas por matos arborescentes macaronesicos. Floresta laurisilva e matas de Juniperus. Fale'sias interiores com depo'sitos de encosta. Juncais e pequenas turfeiras. As ribeiras exteriores com flora macaronesica tipo galeria. Pequenos aparelhos vulcanicos recentes na sua base. Pastagens macaronesicas e artificiais. Floresta de exo'ticas para produc,a .


TEXT:
Macic,o montanhoso de origem vulcanica compreendendo uma lagoa onde desaguam algumas pequenas linhas de agua e coberto de matos arborescentes macaronesicos pastagens macaronesicas, pastagens artificiais e macic,os florestais de produc,a


TEXT:
Pequeno ilheu formado apartir de uma antiga cratera destruida, e constituido por tufos basalticos. O bordo exterior e' constitui do por fale'sias abruptas revestidas por vegetacao macaronesica. No interior existe uma enseada quase circular, com praias de areia que comunica com o mar por falhas radiais. Compreende uma pequena zona agricola (vinha) e matos arborescentes macaronesicos.


TEXT:
Caldeira vulcanica de certa dimensa rfeiras no interior e revestida por matos arborescentes e pastagens macaronesicas e reliquias de floresta laurisilva. A sua zona costeira e' dominada por altas falesias com prais de areia e de seixos e rochedos isolados. Algumas pastagens artificiais com reduzida actividade de pastoricia.


TEXT:
Sitio composto por uma grande diversidade de caracteristicas com preendendo desde a regia os (Ilheus de Maria Vaz e de Monchique), praias de seixos, altas falesias costeiras com espetaculares quedas de agua e lagoas de agua doce, e uma regia s de agua, matos arborescentes e pastagens macaronesicas, turfeiras e caldeiras (Caldeira Branca, Caldeira Funda, Caldeira Comprida e Caldeira Seca) e algumas reliquias de floresta Laurisilva. Algumas areas agricolas com pastagem e plantac,o mista de Myrica, Pittosforum, Populus e Acacia.


TEXT:
Caldeira vulcanica, com encostas escarpadas com e sem vegetac,a s de matos arborescentes macaronesicos. Grande parte do sitio templantac,o agens artificiais. Encontra-se no local uma das maiores grutas vulcanicas do mundo com uma lagoa subterranea.


TEXT:
Zona montanhosa compreendendo o ponto mais elevado da ilha de S. Miguel, de relevo muito acidentado com profundas ravinas. O solo e' ocupado por matos arborescentes macaronesicos de Erica scoparia ssp azorica e Juniperus brevifolia, florestas de Juniperus macaronesicos, florestas de laurisilva e macic,os florestais de produc,a lgumas pastagens artificializadas. Sistema hidrologico extremamente recortado contendo numerosas ribeiras, sendo a ribeira do Guilherme de regime permanente.


TEXT:
Mais importante e mais alto conjunto montanhoso da ilha, contendo resquicios de floresta de laurissilva, matos macaronesicos e pastagens artificiais e floresta de coniferas para produc,a ptomeria).


TEXT:
Coastal area containing a permanently manned lighthouse. Area greatly favoured for tourism, especially in summer. Island residents camp in this area and tourists visit it by sea and by land.


TEXT:
Zona costeira com altas falesias e profundos vales encaixados com cursos de agua. Lagunas separadas do mar por praias de seixos, tendo uma delas um estreito canal de ligac,a ens e matos macaronesicos e resquicios de floresta laurisilva. A'reas de floresta de coniferas para produc,a  algumas areas agricolas (vinha).


TEXT:
Montanhas descendo rapidamente para o mar com cursos de agua e falesias marinhas e prais de calhaus. Matos arborescentes e pastagens macaronesicas, florestas de Juniperus, floresta mista e Laurissilva. Floresta de coniferas para produc,a quenos aglomerados habitacionais sem grande expressa


TEXT:
Zona costeira de altas falesias, com e sem vegetac,a  ilhotas e rochedos isolados. Matos arborescentes macaronesicos de baixa e media altitude.


TEXT:
Pico rochoso apresentando espetacular disjunc,a rgindo de regiao planaltica rodeada por montes e com densa rede hidrografica e algumas caldeiras com lagoas de agua doce. Matos e pastagens macaronesicas e nucleos de floresta laurisilva. Altas falesias, praias de seixos e ilhotas e rochedos isolados. Areas agricolas com pastagens e plantac,o  produc,a


TEXT:
Altas falesias costeiras com e sem vegetac,a s pequenos. A maior parte da zona e' coberta por matos macaronesicos, pastagens naturais e nucleos de laurissilva. Atravessada por diversas ribeiras de a'gua permanente. Existem pequenas turfeiras nas encostas. Na zona mais alta existem pastagens artificiais e nas encostas matas de exoticas (Criptomeria) para produc,a .


TEXT:
Peninsula de altas falesias e zona costeira de falesia com e sem vegetac,a a.


TEXT:
Peninsula formada por dois vulco de seixos ligadas por um pequeno sistema dunar. Falesias marinhas com e sem vegetac,a s macaronesicos e herbaceas costeiras. Algumas areas agricolas com pastagens.


TEXT:
Turfeira de media altitude bem conservada.


TEXT:
Zona costeira constituido por elevadas falesias marinhas com vegetac,a icos. Uma a'rea de floresta mista de Eryca, Myrica, Ailanthus e Criptomeria e Pittosporum.


TEXT:
Zona planaltica com lagoas e cursos de a'guas correntes sobre um substrato de lavas recentes e abundante vegetac,a a. Extensos matos macaronesicos de Eryca e Juniperus. Floresta laurissilva e matas de Juniperus. Pastagens macaronesicas e algumas artificializadas.


TEXT:
A'rea planaltica rodeada por montes e coberta de matos arborescentes macaronesicos a base de Ericas e Juniperus, e nucleos de laurissilva. Insipiente rede de drenagem natural dando origem a zona pantanosa com lagoas onde desaguam alguns pequenos cursos de a'gua. Pastagens naturais macaronesicas e algumas ares agricolas com pastagens artificializadas e plantacoes de exoticas (Criptomeria).


TEXT:
Zona constituida por praias de seixos, falesias maritimas e matosarborescentes macaronesicos de Myrica e Erica. Parte da a'rea e' constituida por floresta mista. Algumas areas agricolas (vinha), e matas de exoticas de produc,a


TEXT:
Ilhotas isoladas e zona costeira de altas falesias com flora abundante.


TEXT:
Pequena ilhota e falesia costeira adjacente.


TEXT:
Sitio com altissimas falesias com e sem vegetac,a e coberto por matos arborescentes macaronesicos de baixa altitude. Existem a'reas de floresta mista e de pastagens artificiais.


TEXT:
Pequena ilhota com uma vegetac,a  zona de falesia alta com outra de costa baixa e pequenas praias de seixos.


TEXT:
Ilheus costeiros e falesias costeiras adjacentes com vegetac,a o e pequenas praias de seixos.


TEXT:
Macic,o vulcanico contendo o ponto de maior altitude da ilha. Antiga caldeira de abatimento que sofreu posteriormente novas erupc,o  inclui a ultima erupc,a icamente muito acidentada com numerosas ravinas, falesias, vales profundos, turfeiras e lagoas e coberta por matos arborescentes e pastagens macaronesicas, florestas de Juniperus, Laurus azorica, Myrica faya, e Ilex perado muito bem conservadas.


TEXT:
Caldeira vulcanica de grandes dimensoes com cones vulcanicos testemunhando erupc,o re. Lagoas, turfeiras, e extensas areas de matos e pastagens macaronesicas e manchas de laurissilva. Pequenas areas de pastagens artificialisadas e plantac,o


TEXT:
Pico originado por um vulca ado por uma estrada com formac,a tas de vegetac,a uma pequena lagoa, resto de uma zona humida mais vasta e por isso de grande diversidade biologica, onde, entre outras especies de interesse, surge a Marcillea azorica, endemismo da Ilha Terceira.


TEXT:
Zona relativamente plana coberta por matos arborescentes macaronesicos e reliquia da floresta laurissilva primitiva.


TEXT:
Ilheus de tufo vulcanico, proximos da costa, com altas falesias, cobertas por vegetacao predominantemente herbacea.


TEXT:
Zona costeira baixa com ilhotas rochosas cobertas por vegetac,a


TEXT:
Afloramento a' superficie do aquifero, formando uma zona humida que separada do mar por dunas e sofrendo subterraneamente a sua influencia, tornando a salobra.


TEXT:
Zona de costa resultante de escorrencia de lava, originando uma costa muito recortada de baixas falesias contendo vegetac,a caronesica, ilhotas e muitos rochedos isolados. A Ocidente existe uma praia de areia na  arborescentes macaronesicos de baixa altitude.


TEXT:
Zona costeira compreendendo falesias com vegetac,a ca, ilheus isolados e com pastagens mesofilas secas.


TEXT:
Zona costeira com uma praia, ilhotas e rochedos isolados, falesias escarpadas com alguma vegetac,a centes de baixa altitude e zonas de pastagem artificializada compouca expressa


TEXT:
Zona costeira de falesias nuas e com vegetac,a ribeiras torrenciais escavadas, matos arborescentes macaronesicos de baixa altitude e zonas residuais de pastagens artificializadas.


TEXT:
Caldeira de abatimento de um vulca undaria, fumarolas e nascentes termais. Inclui uma lagoa estando as margens parcialmente cobertas de lodos ou vasas temporariamente expostas. Existem praias de areia nas margens da lagoa. A vegetac,a onesicos de baixa altitude, macic,os florestais de produc,a de exoticas (Criptomeria).


TEXT:
Zona costeira compreendendo praias de seixos, falesias costeiras sem vegetac,a correntes terminando em quedas de a'gua, matos arborescentes macaronesicos e algumas pastagens.


TEXT:
This is a prime area of forest called Laurisilva, in which some of the largest trees of this forest are to be found.


TEXT:
Montado dos Pessegueiros is the best preserved area of Laurisilva on the island and thus in the world, having suffered hardly any human encroachment. Almost free of livestock. Cabeceira da Rib. Seixal & Lombo Barbinhas contains the only known site of the endemic orchid Goodyeria macrophyla, which even so has been robbed by collectors.


TEXT:
There is an automatic light house on Ilheu de Ferro. Both these islands are highly suitable for seabird nesting but are also very susceptible to human predation. Ilheu de Baixo was previously mined for its limestone and has important fossil beds notably a raised fossilised coral reef.


TEXT:
There is an automatic light house on the southern end of the island. The island is of very precipitous basalt rock.


TEXT:
There is an automatic lighthouse on Ilheu Chao. There arew several whaling lookouts on D.Grande in the process of being recovered for observation purposes.


TEXT:
The island has two guards in permanent resiidence. There is an automatic lighthouse. Despite the guards, a certain amount of predation of Calonectris diomedea takes place though this is probably insignigicant.This is a strict nature reserve and one of the most important colonies of Procelariids in the North Atlantic.


TEXT:
Regiäo de montanha, de substrato predominantemente granítico, cob erta por matos Ibero-atlânticos, pastagens de características atl ânticas ou sub-atlânticas (Cervunais), carvalhais pertencentes à associaçäo Myrtilleto-Quercetum roboris da aliança Quercion occid entale, pinhais silicícolas oro-mediterrânicos de Pinus sylvestri s, formaçöes ripícolas (Fraxinus excelsior e Alnus glutinosa), tu rfeiras, comunidades rupícolas sobre rochas siliciosas, plantaçöe s de Pinus nigra e outras coníferas exóticas e áreas agrícolas co m pastagens (lameiros ou prados de lima) e culturas arvenses.


TEXT:
Zonas intertidais de vaza e areia-vazosa, mata ripícola, caniçais  e juncais, pastagens, culturas agrícola e arvenses de regadio e paúis.


TEXT:
Area constituída por orla litoral, estuários e sapais. Sistemas d unares.


TEXT:
Pequena área costeira, com cobertura vegetal pouco característica . Curso de água de pequenas dimensöes.


TEXT:
Zona com elevaçäo xisto-quartzítica, degradada pelo fogo e pela c ultura intensiva de eucalipto, atravessada pelo rio Ferreira.


TEXT:
Zona constituída pelo vale do rio Paiva, com margens geralmente d eclivosas, por vezes escarpadas. Junto à linha de água existe veg etaçäo ripícola arbórea, estando a maior parte da área restante c oberta por eucaliptais de idade variável, culturas agrícolas junt o dos aglomerados urbanos e matos.


TEXT:
Baixa montanha, sulcada por rios e coberta por matos, carvalhais (Quercus robur), plantaçöes de coníferas exóticas, afloramentos r ochosos e áreas agrícolas.


TEXT:
Vale encaixado do rio Douro em substrato de granitos, xistos e gr auvaques, compreendendo matorral arborescente à base de carvalhos  de folha persistente e Juniperus, matas de Quercus pyrenaica e Q uercus rotundifolia, vegetaçäo rupícola e áreas agrícolas de cult ura arvense de sequeiro e pastagem.


TEXT:
Pequena bacia hidrográfica subsidiária do rio Douro compreendendo  matos e matorrais arborescentes, por vezes dominados por Juniper us e matas de Quercus rotundifolia e Q.pyrenaica, comunidades rup ícolas e áreas agrícolas.


TEXT:
Penedo rochoso de substrato de base quartzítico, compreendendo ma tos e matorrais arborescentes, por vezes dominados por Juniperus e matas de Quercus rotundifolia e Q.pyrenaica, comunidades rupíco las e áreas agrícolas.


TEXT:
Vale encaixado do rio Douro em substrato de granitos, xistos e gr auvaques, compreendendo matorral arborescente à base de carvalhos  de folha persistente e Juniperus, matas de Quercus pyrenaica e Q uercus rotundifolia, vegetaçäo rupícola e áreas agrícolas de cult ura arevense de sequeiro e pastagem.


TEXT:
Zona montanhosa dominada por povoamentos florestais de resinosas,  pastagens de altitude e matos. Nos vales mais fundos e frescos e xistem bosquetes de carvalho roble, castanheiros e outras folhosa s, para além de culturas agrícolas.


TEXT:
Zona de média montanha de substrato granítico, com afloramentos r ochosos, pinhal, bosquetes de carvalho-roble e castanheiros, mato s dominados por giestas (Cytisus sp.) e culturas agrícolas - sear as e pastagens.


TEXT:
Zona planáltica e de média montanha, sulcada por vales de rios pr ofundamente encaixados e coberta por matos, matas de Quercus pyre naica e Castanea sativa, pastagens naturais (lameiros), formaçöes  ripícolas à base de Fraxinus spp., Alnus glutinosa, Salix spp., Populus alba e Corylus avelana, plantaçöes de coníferas (Pinus ni gra, P.maritima), áreas agrícolas à base de cereais de sequeiro e  lameiros.


TEXT:
Area ocupada essencialmente por vegetaçäo de tipo arbustivo (mato s mediterrânicos) com presença de um pequeno curso de água e incl uindo um conjunto de grutas separadas por centenas de metros.


TEXT:
Troço de rio com vegetaçäo ribeirinha, matos, formaçöes ripícolas , carvalhais de Quercus pyrenaica e áreas agrícolas.


TEXT:
Troço superior do rio Angueira com vegetaçäo ripícola dominada po r freixos e salgueiros, com algumas zonas agrícolas - pastagens e  hortas.


TEXT:
Troço do rio com grande diversidade de habitats, correndo ora em vales estreitos de margens rochosas ora em vales mais largos form ando florestas de galeria e com vegetaçäo ribeirinha. As encostas  do vale säo normalmente cobertas por uma vegetaçäo do tipo medit errânico ou ibero-mediterrânico. Areas agrícolas de culturas arve nses.


TEXT:
Area montanhosa de média altitude (600-700m) formada por rochas u ltrabásicas. Vegetaçäo ibero-mediterrânica, com Quercus rotundifo lia e Quercus suber em abundância.


TEXT:
Albufeira de dimensäo média, rodeada de culturas agrícolas, lamei ros e matos.


TEXT:
Regiäo de média montanha e planáltica coberta por carvalhais à ba se de Quercus pyrenaica, matos ibero-atlânticos, florestas mistas , plantaçöes de coníferas exóticas, e áreas agrícolas com pastage ns e culturas arvenses.


TEXT:
Area de solos ultrabásicos. Vegetaçäo ibero-mediterrânica.


TEXT:
Zona de média montanha de ondulaçäo suave com um coberto vegetal dominado por povoamentos florestais de resinosas, matos, culturas  agrícolas, pastagens e bosquetes de carvalho e castanheiro.


TEXT:
Zona planáltica de onde se destaca o maciço granítico da Serra do  Larouco. Para além dos povoamentos florestais de resinosas, a ma ioria da área é coberta por culturas agrícolas de sequeiro (seara s), pastagens de altitude e lameiros - importantes para a nidific açäo da Narceja (Gallinago gallinago) -, existindo ainda núcleos de carvalhal e de matos.


TEXT:
Zona costeira composta por praia, dunas móveis e fixas, matos de camarinha, pinhal (Pinus pinaster) e lagoas de água doce com vege taçäo aquática.


TEXT:
Laguna costeira de grandes dimensöes, compreendendo rios e estuár io sujeitos a marés, bancos de areia e de vasa, sapais salgados, salinas, praias e dunas de areia, lagoas de água estagnada salobr a e doce, vegetaçäo ribeirinha, matos Ibero-atlânticos, caniçais e juncais, pastagens semi-naturais húmidas, pinhais e plantaçöes de Pinus pinaster e áreas agrícolas com pastagens artificiais, cu lturas arvenses (arrozais), e plantaçöes de choupos e outras espé cies exóticas.


TEXT:
Sapal salgado com algumas lagoas salobras e pastagem sazonal.


TEXT:
Sapal salgado com lagoas salobras e salgadas.


TEXT:
Lagoa salgada, sapal salgado e troço de rio sujeito a marés.


TEXT:
Sapal salgado, lagoas salobras, lagoas doces e um mosaico harmoni oso de pastagens com sebes de compartimentaçäo à base de choupos (Populus sp.).


TEXT:
Bancos de vasa e areia, sapal salgado, lagoas salobras, pastagens  semi-naturais húmidas e culturas arvenses.


TEXT:
Bancos de vasa e areia, sapal salgado, lagoas salobras, juncais e  caniçais.


TEXT:
Sapal salgado, lagoas salobras e doces, juncais, caniçais, planta çöes de choupos e sebes de compartimentaçäo.


TEXT:
Sapal salgado, lagoas salobras e doces, juncais e caniçais, plant açöes de choupos e sebes de compartimentaçäo.


TEXT:
Sapal salgado, lagoas salobras, juncais e caniçais e bosquetes de  choupos (Populus sp.).


TEXT:
Praia e dunas de areia, matos Ibero-atlânticos, laguna com bancos  de vasa e areia, sapal salgado, vegetaçäo ribeirinha e áreas agr ícolas com culturas arvenses de regadio.


TEXT:
Lagoa costeira com abundante vegetaçäo ripícola rodeada por zonas  de pinhal, dunas litorais ou áreas agricultadas.


TEXT:
Zona de dunas com vegetaçäo característica e manchas de pinhal.


TEXT:
Zona húmida do vale inferior do Rio Mondego, anteriormente agricu ltada com arroz e actualmente em regeneraçäo natural com uma boa cobertura de vegetaçäo hidrófila nomeadamente de Scirpus pauntus e Phragmites australis. A faixa limítrofe ao paúl é constituída e ssencialmente por pinhais e zonas de culturas arvenses.


TEXT:
Pequena serra calcárea de orientaçäo W-E limitada a Sul pela foz do rio Mondego e terminando no oceano com um promontório escarpad o. No planalto o coberto florestal é dominante, criado por matas mistas de Pinheiro, Cedro, Carvalho, Plátano e outras. Na zona de  encosta domina o mosaico de pequenas manchas de pinhais com área s de culturas arvenses e pastagens. Na zona mais baixa, sujeita a  uma maior pressäo humana, as áreas agrícolas e pequenos povoamen tos caracterizam a paisagem.


TEXT:
Cordäo dunar litoral contínuo formando uma planície de substrato arenoso com um povoamento vegetal de resinosas, acácias e matos. Pequenas lagoas abastecidas por linhas secundárias de água doce.


TEXT:
Lagoa com cerca de 0.29 km2 de área; a profundidade varia entre c erca de 1.5 m no Inverno e 0.6 m no Veräo; vegetaçäo aquática rel ativamente abundante (Nymphaea, Typha). Bordadura vegetal constit uída por plantas arbustivas, Pinus pinaster e Acacia sp.


TEXT:
Lagoa com cerca de 0.67 km2 de área; a profundidade varia entre c erca de 2 m no Inverno e cerca de 1.2 m no Veräo. Vegetaçäo aquát ica importante (Nymphaea, Typha). Bordadura vegetal constituída p or Pinus sp. sobre o lado Este que confina com terrenos agrícolas .


TEXT:
Zona lagunar de 0.14 km2 e pouca profundidade. Vegetaçäo aquática  abundantíssima (Myriophylum, alguma Typha e Nymphaea). Quase com pletamente envolvida por terrenos agrícolas.


TEXT:
Lagoa de 0.20 km2, com vegetaçäo aquática desenvolvida (Typha, My riophylum, Juncus sp.). A Sul há terrenos agrícolas. As restantes  margens possuem vegetaçäo arbustiva, Pinus pinaster e Acacia sp. . Possui uma pequena ilha.


TEXT:
Com cerca de 0.22 km2, possui características semelhantes às lago as de Quiaios mas com mais pressöes humanas. Muito envolvida por terrenos agrícolas.


TEXT:
Pequeno paul da bacia hidrográfica do Mondego, apresentando, apes ar das suas reduzidas dimensöes, uma apreciável diversidade de mi crohabitats. Vegetaçäo ripícola dominada sobretudo por Phragmites , Scirpus e Typha, áreas de água livre por Nuphar e Nymphea. Terr enos envolventes com alguns cordöes de Salix.


TEXT:
Pequeno maciço montanhoso, calcário, coberto por matos (garrigues ), pastagens calcárias, pinhais, carvalhais de carvalho-português  ou cerquinho, lagoas de água doce (mesotróficas), grutas, vegeta çäo rupícola e áreas agrícolas.


TEXT:
Area florestal sujeita a exploraçäo e maneio silvicultural consti tuída por pinhal (com Pinus pinaster e um pouco de Pinus pinea), actualmente em regeneraçäo natural, assente sobre dunas recentes.  Manchas de matos secos no interior e vegetaçäo de dunas na faixa  mais litoral.


TEXT:
Lagoa dunar de reduzidas dimensöes com caniçal.


TEXT:
Zona de média montanha integrada no maciço xisto-grauváquico sulc ada por pequenas ribeiras com quedas de água e coberta por matos,  matas de Quercus robur e castanheiros, plantaçöes de coníferas e xóticas e áreas agrícolas.


TEXT:
Matos dominados por Rhododendron ponticum ssp. baeticum sobre solo s graníticos e ácidos.


TEXT:
Zona de média montanha coberta de pastagens secas de altitude, po voamentos de pinhal bravo e silvestre, matos dominados por carque ja, urzes e tojos, culturas agrícolas, castinçais, povoamentos mi stos (pinheiro/castanheiro) e afloramentos rochosos. Verifica-se uma actividade de pastoreio, essencialmente por gado caprino e bo vino.


TEXT:
Zona montanhosa de substrato de xistos e granitos, compreendendo matos ibero-atlânticos, pastagens secas siliciosas, boas relíquia s de carvalhal à base de Quercus pyrenaica, formaçöes ripícolas, turfeiras e cursos de água permanente, formaçöes ripícolas e área s agrícolas de pastagem, culturas arvenses e plantaçöes de conífe ras exóticas.


TEXT:
Regiäo montanhosa e planáltica de substrato granítico e xistoso. Pastagens de altitude (cervunais), carvalhais, castinçais, matos (giestais, urgeirais e piornais), turfeiras, comunidades rupícola s, lagoas maciços florestais de produçäo, silvopastorícia e agric ultura de montanha.


TEXT:
Area essencialmente de planície de substrato granítico, abrangend o um pequeno vale recortado com grande erosäo natural, de substra to argiloso. Extensa área de carvalhal (Quercus pyrenaica) em dis tintos estágios de desenvolvimento. Areas de giestal bem desenvol vido. Pequenas manchas de culturas arvenses e vinha. Pequenas zon as húmidas. Algumas áreas de pinhal (Pinus pinaster).


TEXT:
Regiäo de relevo suave, substrato granítico com grande quantidade  de afloramentos. Coberto vegetal constituído por um mosaico de b osquetes de Quercus pyrenaica, giestais e culturas arvenses. Linh as de água temporárias criando algumas manchas pontuais de vegeta çäo ribeirinha: salgueiros, choupos e caniços. Represas de água.


TEXT:
Baixa montanha coberta por matos esclerófilos, resquícios de carv alhais de Quercus pyrenaica e de Quercus rotundifolia e plantaçöe s de coníferas exóticas.


TEXT:
Vale encaixado do troço internacional do rio Tejo, sobre substrat o predominantemente xistoso, e compreendendo matos esclerófilos m editerrânicos, azinhal, montado de sobro, pastagens siliciosas se cas, vegetaçäo rupícola e áreas agrícolas com culturas arvenses d e sequeiro e pastagem.


TEXT:
Area agro-florestal onde se destaca a presença de cristas quartzí ticas, formando uma sequência de baixa montanha, a sudoeste, cobe rta por matos escolerófitos, pinhais, povoamentos mistos de pinhe iro e castanheiro e pastagens. A nordeste o relevo é muito mais s uave, sendo a paisagem dominada por extensas zonas agrícolas (pas tagens e searas).


TEXT:
Conjunto de formaçöes, arbustivas e arbóreas, muito representativ as do universo Quercus rotundifolia. Albufeira de médias dimensöe s, com alguma vegetaçäo ripícola. Povoamentos de exóticas (Eucaly ptus).


TEXT:
Mar aberto (97%), ilhas oceânicas e rochedos isolados compreenden do falésias marinhas com vegetaçäo e matos atlânticos.


TEXT:
Lagoa costeira com zona envolvente de pinhal, eucaliptal, caniçai s e culturas. Deve realçar-se a Poça do Vau, pequena zona húmida com caniçal.


TEXT:
Area de dunas e praia e ilhas costeiras.


TEXT:
Maciço montanhoso calcário baixo (600m), de interior coberto por vegetaçäo rica com manchas de Castanea sativa, Quercus suber e Qu ercus faginea assim como espécies florestais exóticas (Pinus e Eu caliptus). Os estratos arbustivo e herbáceo formam bons habitats respectivamente de matos e pastagens, característicos desta forma çäo geológica e clima.


TEXT:
Area florestal, murada. Cobertura vegetal muito diversificada, re sultado de uma acçäo humana já antiga e artificializante. Unidade s vegetais mais relevantes: pinhal de Pinus pinea, matos de ericá ceas e cistáceas, bosquetes de Quercus faginea, zonas de vegetaçä o densa ao longo das linhas de água e áreas abertas com Cratagus monogyna dispersos, etc.


TEXT:
Principal formaçäo estuarina do país, incluindo bancos de areia ( mouchöes) e de vasas, sapal salgado sujeito a marés, salinas, pas tagens e pequenas áreas de montado e pinhal manso.


TEXT:
A área inclui um pequeno maciço montanhoso granítico costeiro (Se rra de Sintra), compreendendo falésias marinhas com vegetaçäo atl ântica, praias e dunas de areia, matos Ibero-atlânticos, vestígio s de carvalhais (Quercus pyrenaica e Quercus robur), florestas mi stas, plantaçöes de coníferas exóticas e áreas agrícolas e aglome rados urbanos.


TEXT:
Faixa costeira rochosa formada por falésias altas com grande núme ro de pequenas ilhas e rochedos isolados permitindo por vezes a o corrência de pequenas praias de pedras ou areia. Coberto vegetal das zonas superiores dominado por matos atlânticos secos. Algumas  áreas mais humanizadas com culturas de pequenos talhöes.


TEXT:
Pequeno campo de lapiás (calcários do Cenomaniano de profunda ero säo cársica) com a sua morfologia característica e, associado a e ste substrato calcário, um coberto vegetal dominado por carrascal  denso e alguns vestígios da floresta climácica pertencente à ali ança Quercion faginea.


TEXT:
Zona costeira arenosa, criada pela acçäo do vento, colonizada e e stabilizada por comunidades vegetais. Dependentes dos entalhes da  costa e da forte acçäo eólica encontram-se praias com sistemas d e dunas anexas de grande mobilidade que caracterizam esta área.


TEXT:
Maciço calcário de baixa altitude (500m) compreendendo falésias m arinhas, praias, maquis, garrigues, pastagens, florestas caducifó lias, florestas sempre verdes, florestas de resinosas e áreas agr ícolas.


TEXT:
Area de arribas interiores de superfícies rochosas detríticas bor dejadas por areais em geral e em contacto directo com o mar. Norm almente colonizados e estabilizados por comunidades vegetais.


TEXT:
Area de pinhal semi-natural costeira, dominado por Pinus pinea co m alguma mistura de Pinus pinaster. Sub-bosque abundante nalgumas  zonas, com Arbutus unedo, Quercus coccifera, Juniperus phoenicea , etc.


TEXT:
Faixa da falésia costeira que contorna a extremidade SW da Peníns ula de Setúbal. Zonas de planalto com matos esclerófilos (aroeira  e esteva) e culturas arvenses.


TEXT:
Lagoa costeira característica funcionando alternadamente como lag oa de água doce ou como estuário. Vegetaçäo degradada de manchas de caniçal e matas de pinhal assentes em solo arenoso.


TEXT:
Zona húmida interior dependente dos caudais dos rios Tejo e Almon da, este Paúl caracteriza-se por uma acentuadíssima variaçäo do n ível de água nas estaçöes seca/chuvosa com exuberante vegetaçäo r ibeirinha (incluindo um importante núcleo de Salix sp.) e rodeado  por vegetaçäo arbórea (Populus, Fraxinus, etc.) e áreas agrícola s de pastagens e culturas regadas.


TEXT:
Albufeira de grandes dimensöes, sobretudo de grande comprimento. Pouca vegetaçäo ripícola. Algumas ilhotas nuas. Margens predomina ntemente planas. Area envolvente com matos, pinhal (Pinus pinaste r) e algumas culturas (pomares, etc.).


TEXT:
Montado de sobro de planície. Presença de Pinus sp. Matos de cist áceas.


TEXT:
Zona húmida (paul) de grandes dimensöes, compreendendo uma apreci ável diversidade de microhabitats. Vegetaçäo ripícola dominada so bretudo por Phragmites, Scirpus e Typha, áreas de água livre com Nuphar e Nymphaea. Terrenos envolventes com matos xerofílicos, mo ntados de sobro e maquis abertos (estevais). A área tem vindo a s ofrer, nos últimos tempos, modificaçöes apreciáveis com vista à s ua transformaçäo num arrozal.


TEXT:
Pequeno açude rodeado por pinhais (Pinus pinaster). Albufeira com  alguma vegetaçäo ripícola nas margens.


TEXT:
Formaçäo estuarina de grandes dimensöes, incluindo troço de rio, bancos de vasa de areia, praia e dunas de areia costeiras, lagoas  de água doce, caniçais, matos esclerófilos, montados e áreas agr ícolas à base de pastagem, culturas arvenses de regadio (arroz) e  plantaçöes florestais de exóticas (pinheiro e eucalipto).


TEXT:
Faixa costeira constituída por um extenso cordäo dunar de média a ltura, formando dunas primárias e áreas florestais de produçäo à base de Pinus pinaster e Pinus pinea. Lagoas costeiras com boas m anchas de caniçais. Areas agrícolas junto aos centros populaciona is e nas baixas com nível freático mais superficial.


TEXT:
Pequena lagoa costeira de baixa profundidade com alguma vegetaçäo  ripícola, uma boa área de Tamarix sp. e bancos de vasa. A área c ircundante à lagoa é constituída por zonas agrícolas, áreas habit acionais e praias/dunas.


TEXT:
Lagoa costeira separada do mar por uma faixa de dunas fixadas por  matos atlânticos secos e por plantaçöes de pinheiro recentes. Na  zona de influência da lagoa encontram-se boas manchas de caniçai s altos dominados por Phragmites australis. A área tampäo que cir cunda a lagoa é ocupada por terrenos agrícolas com culturas arven ses, nomeadamente de sequeiro, por pomares, plantaçöes florestais  à base de espécies exóticas e por pequenas manchas de matos.


TEXT:
Pequena lagoa costeira com  muita vegetaçäo ripícola (caniçais do minados por Phragmites australis) rodeada por dunas fixadas com p lantaçöes de Pinus pinaster recentes.


TEXT:
Ilhota de formaçäo recente com matos de tipo charneca.


TEXT:
Regiäo costeira rochosa entrecortada por pequenas praias. Planalt o adjacente à linha de costa com mato esparso e rasteiro, cultura s arvenses e incultos.


TEXT:
Regiäo de formaçäo recente que integra o maior e o mais important e estuário da costa sudoeste. Sapal, arrozal, praias, bancos de a reia, falésias, matos, pinhal, eucaliptal, culturas de sequeiro e  regadio e incultos.


TEXT:
Litoral essencialmente arenoso de formaçäo recente com algumas ár eas de xistos e grauvaques do Carbónico marinho. Dunas com vegeta çäo psamófita, falésias e ilhotas rochosas, matos, pequenas linha s de água, incultos e culturas arvenses e plantaçöes de espécies florestais exóticas.


TEXT:
Regiäo costeira recortada e variada com falésias, ilhotas rochosa s, dunas, praias, matos, pinhal e culturas arvenses.


TEXT:
Area adjacente ao estuário do Sado, de formaçäo recente com zonas  de aluviäo e dunas. Charneca de matos espinhosos, esparsos e bai xos, charco artificial, caniçal, pinhal e arrozal.


TEXT:
Extensa área florestal, constituída por povoamentos de Pinus pine a (tendo chegado a formar uma das maiores manchas contínuas desta  espécie, a nível mundial), Pinus pinaster e algum Quercus suber. .


TEXT:
Planície costeira formada por areias plistocénicas cujo coberto v egetal é predominantemente constituído por coníferas, podendo oco rrer bosques mistos de folhosas e coníferas (Quercion-Pinion), fl orestas mediterânicas de folhosas sempreverdes, matos esclerófito s sempreverdes, mediterrânicos e submediterrânicos e culturas arv enses.


TEXT:
Serra que faz a transiçäo entre o litoral alentejano baixo e as p lanícies cerealíferas do interior. Substrato à base de xistos arg ilosos, grauvaques e arenitos. Montado e bosque de sobro, matos, pequenos ribeiros, culturas arvenses de sequeiro e silvopastoríci a.


TEXT:
Prolongamento da Serra de Grândola para Sul, paralelamente ao oce ano. Montado de sobro, pequenos ribeiros, matos, eucaliptais, cul turas arvenses e silvo-pastorícia.


TEXT:
Planície, de constituiçäo recente, apresentando uma interessante variedade de unidades ecológicas - montado de sobro, pinhal manso  (Pinus pinea), matos esclerófilos, lagoas e cursos de água com v egetaçäo ribeirinha e áreas agrícolas com culturas arvenses e pas tagens de sequeiro, pomares e plantaçöes de espécies florestais e xóticas.


TEXT:
Pequena ribeira encravada em blocos quartzíticos, com presença de  alguma vegetaçäo ripícola. Margens predominantemente com matos m editerrânicos. Zonas envolventes com montados abertos de Quercus suber e áreas agrícolas (por vezes sob coberto de montado).


TEXT:
Extensa área de montado de sobro por vezes com presença de Arbutu s unedo. Galerias de Quercus faginea.


TEXT:
Zona declivosa, com linhas de água profundas, com um coberto vege tal em que dominam o sobreiro e o pinheiro manso, com um sub-cobe rto denso à base de cistáceas. Bosquetes de carvalho-cerquinho (Q uercus faginea).


TEXT:
Zona com sobreiral denso e abundante sub-bosque, sobretudo nos va les da Ribeira de S.Martinho, formaçöes de azinheira e culturas a grícolas nas áreas menos declivosas.


TEXT:
Zona serrana de declive médio, com barrancos profundos, atravessa da pela Ribeira de Seixe, localizada entre os contrafortes da Ser ra de Monchique e a planície costeira. O coberto vegetal consiste  em matagais de Cistus nas áreas de exposiçäo a Sul e em ainda ma is densos matos semi-arbóreos de Arbutus unedo e Erica spp. nas e xposiçöes a Oeste. O coberto arbóreo é composto por sobreirais de  baixa ou média densidade, sendo localmente muito densos. A zona do vale é ocupada por terrenos agrícolas e de pastagem. Ao longo da Ribeira encontra-se uma mata ripícola de galeria composta por Alnus glutinosa, Fraxinus angustifolia e Quercus faginea. Parte d a área está actualmente coberta por eucaliptais.


TEXT:
Maciço montanhoso interior, constituindo a mancha do Devónico mai s importante do País, com cobertura vegetal muito variada incluin do castinçais, carvalhais, soutos, pastagens silícolas, vegetaçäo  rupícola nos planaltos e áreas de agricultura e plantaçöes de es pécies florestais exóticas.


TEXT:
Zona em grande parte aberta, utilizada para culturas arvenses e p astagens. Importante área de montado de sobro e azinho. Pequenos olivais dispersos. Existência de uma importante área de mata ripí cola.


TEXT:
Zona de áreas abertas utilizadas para culturas cerealíferas e pas tagens espontâneas, com alguns olivais e pequenos azinhais pouco densos. Areas de montado de azinho denso com mato. Açudes agrícol as.


TEXT:
Zona essencialmente aberta, de culturas cerealíferas com longos p ousios que suportam gado em regime de pastoreio extensivo. Existê ncia de pequenos olivais ordenados e montados de azinho pouco den sos.


TEXT:
Zona cerealífera aberta, com montados de sobro e azinho pouco den sos utilizados para pastoreio em regime extensivo. Olivais ordena dos.


TEXT:
Planície levemente ondulada sobre solos arenosos do miocénico. Co bertura vegetal dominada por montado (Quercus suber), azinhal (Qu ercus rotundifolia), matos esclerófilos, algumas manchas de pinha l (Pinus pinea e Pinus pinaster), formaçöes ripícolas e áreas agr ícolas de cultura arvense e silvopastorícia.


TEXT:
Zona planáltica de substrato predominantemente xistoso embora com  algumas áreas graníticas de contacto, coberta por matos escleróf ilos (esteval e piornal), carrascal, montado de sobro, formaçöes ripícolas e áreas agrícolas com culturas arvenses de sequeiro, pa stagens siliciosas secas e plantaçöes florestais de exóticas.


TEXT:
Uma das maiores albufeiras do Alentejo, caracterizada por uma gra nde "revitalizaçäo" do seu perímetro. Margens nuas, por vezes com  vegetaçäo ripícola. Ilhotas abundantes. Zonas envolventes muito variadas (matos, searas, olivais, etc.).


TEXT:
Trecho da Ribeira de Nisa, de margens predominantemente planas, e nvolvido por montados de azinho, matos mediterrânicos, carvalhais  (Quercus pyrenaica) e olival. Alguma vegetaçäo ripícola.


TEXT:
Fraguedos, olivais em socalco, pinheiros e eucaliptos.


TEXT:
Zona essencialmente aberta, utilizada para culturas cerealíferas.  Area importante de cultura de arroz junto ao rio Guadiana. Monta dos de azinho pouco densos e alguns pequenos olivais.


TEXT:
Trecho do Guadiana Internacional, com pequenas ilhotas, com reves timento vegetal dominado por Salix e Fraxinus. Area envolvente co m montado de azinho, matos meso-mediterrânicos e pastagens.


TEXT:
Maciço montanhoso de origem xisto-grauváquica com floresta medite rrânica de folhosas sempreverdes dominadas por sobreirais mediter rânicos ibéricos ou por sobreirais e azinhais meso-mediterrânicos . Ocorrência de comunidades arbustivas temperadas e de matos escl erófilos, particularmente maquis meso-mediterrânicos silícolas, d ominados por Cistus ladanifer. Parte da área é ocupada por pastag ens melhoradas e culturas arvenses.


TEXT:
Zona essencialmente aberta com culturas cerealíferas e pastagens espontâneas em regime de pastoreio extensivo. Montados de sobro e  azinho. Inclui ainda uma albufeira de grande valor ornitológico à qual está associado um arrozal e mata ripícola.


TEXT:
Zona cerealífera aberta, com alguns montados pouco densos de sobr o e azinho e pequenos olivais.


TEXT:
Trecho do Rio Guadiana em zona de abundante vegetaçäo ribeirinha (Salix sp. e Fraxinus sp.).


TEXT:
Pequena elevaçäo e média extensäo caracterizam esta Serra, situad a perto de Montemor-o-Novo, rodeada por planícies onduladas. Nela  se sobrepöem diversas influências climáticas (uma precipitaçäo a nual elevada, uma posiçäo geográfica já um pouco continental) que  tem expressäo no revestimento vegetal: um montado de sobro e de azinho por vezes misto, boa regeneraçäo de Quercus faginea e de Q .pyrenaica (aqui nos seus limites de distribuiçäo meridional em P ortugal). Também algumas formaçöes arbustivas (Cistaceas, submont ado).


TEXT:
Albufeira de dimensöes médias, situada relativamente perto de Évo ra. Margens planas, alguma vegetaçäo ripícola. Zonas envolventes com culturas cerealíferas, matos e montados abertos.


TEXT:
Grande albufeira de perímetro muito humanizado, possuindo imensas  ilhotas nuas e com vegetaçäo. Margens sobretudo planas. Zonas en volventes com montados de azinho, searas olival, etc. Pouca veget açäo ripícola.


TEXT:
Pinhal de Pinus pinea, rodeado por zonas abertas.


TEXT:
Olival inundado pela albufeira de uma pequena barragem próxima, c ircundado por um monte de azinho.


TEXT:
Area de pequena altitude coberta por montado de sobro.


TEXT:
Eucaliptal rodeado por montado de sobro.


TEXT:
Area constituída por montados de sobro e azinho de densidade vari ável, matos mediterrânicos, culturas agrícolas de sequeiro e pequ enos regadios, povoamentos de pinheiro manso. Importantes linhas de água com alguma vegetaçäo ripícola.


TEXT:
Ribeira encravada em blocos graníticos com alguma vegetaçäo ripíc ola; margens com um denso coberto de matos mediterrânicos; as zon as envolventes incluem montados de sobro e áreas agrícolas.


TEXT:
Maciço montanhoso constituído por complexos de xistos e alguns qu artzitos com vegetaçäo predominantemente formada por sobreirais e  azinhais meso-mediterrânicos, pinhais mediterrânicos e termoatlâ nticos, florestas de galeria ripícola meridionais do sudoeste da Península Ibérica. As comunidades arbustivas estäo representadas por garrigues calcícolas meso-mediterrânicos ocidentais e por mat os onde domina Cistus ladanifer. Pastagens mediterrânicas muito a bertas com Thero-brachypodietea. Ocorrem ainda pastagens melhorad as artificiais.


TEXT:
Zona de áreas abertas utilizada para culturas arvenses e pastagen s espontâneas. Montados de sobro e azinho.


TEXT:
Zona essencialmente aberta, de culturas arvenses com longos pousi os que suportam gado em regime de pastoreio extensivo. Os montado s säo dominados pela azinheira.


TEXT:
Trecho do Guadiana, perto da foz da Ribeira de Odearce, com ilhas  pequenas com formaçöes ripícolas e matos esclerófilos, montados de azinho e áreas agrícolas com culturas arvenses de sequeiro.


TEXT:
Troço do rio Guadiana encaixado no seu curso por paredes rochosas  xisto-grauváquicas, com uma pequena queda de água. Matagal, este val, azinhal, formaçöes ripícolas, áreas de transiçäo (pousios-pa stagens), culturas de sequeiro e silvo-pastorícia.


TEXT:
Regiäo ondulada de formaçäo antiga e de substrato xisto-grauváqui co, compreendendo troço do Guadiana e ribeiras afluentes, matos ( matagal, maquial, esteval), azinhal, áreas de transiçäo (pousios e incultos), culturas arvenses de sequeiro e plantaçöes florestai s de exóticas.


TEXT:
Albufeira relativamente grande, de margens predominantemente plan as. Pouca vegetaçäo ripícola. Algumas ilhotas nuas. Areas envolve ntes com matas e olivais.


TEXT:
Area muito heterogénea do ponto de vista biofísico. Engloba zonas  de planície cerealífera e de pastagens, montados de sobro e azin ho, vales de ribeiras com matos esclerófilos e zonas de baixa mon tanha constituídas por complexos de xistos.


TEXT:
Zona essencialmente aberta, de culturas cerealíferas e pastagens espontâneas. Montados de sobro e azinho pouco densos. Pequenos ol ivais.


TEXT:
Zona húmida, situada na foz do rio Guadiana, incluindo formaçöes estuarinas, sapais salgados, corpos de água salobra, salinas e pa stagens.


TEXT:
Sistema lagunar de grandes dimensöes que se estende desde Faro a Tavira, incluindo um conjunto extenso de dunas em cordöes litorai s, bancos de vasa e areia, sapais salgados, lagoas de água salobr a, salinas, praias de areia, alguns cursos de água doce, vegetaçä o ribeirinha, formaçöes ripícolas, pinhais de pinheiro manso, e a lgumas áreas agrícolas de pastagens e culturas arvenses.


TEXT:
Salinas, esteiros de água salobra, troço de rio com vegetaçäo rib eirinha e ripícola, matas de Pinus pinea, áreas agrícolas de rega dio e pastagens.


TEXT:
Vale inferior do rio Guadiana (abaixo de Alqueva), compreendendo uma grande diversidade de habitats que väo de rio sujeito a marés , bancos de vasa e areia, sapal salgado, formaçöes ripícolas, mat os (matagal, maquial, esteval e piornal), azinhal, pinhal (Pinus pinea), formaçöes rupícolas e áreas agrícolas com culturas arvens es de sequeiro, pastagens secas e áreas florestais de produçäo à base de exóticas.


TEXT:
Extensa zona costeira de formaçäo recente, de substrato basicamen te arenoso e areno-argiloso, a norte, e a Sul de substrato xisto- grauváquico e calcário com linha de costa formada por arribas alt as alternadas com barrancos fundos, por vezes com cursos de água temporários ou permanentes. Estuário, rios e ribeiros, sapais, ar rozais, culturas arvenses e plantaçöes florestais com espécies ex óticas, vegetaçäo psamófila, halófila e ripícola, charnecas, mato s esclerófilos, pinhais e culturas de regadio; praias, falésias m arinhas, pequenas ilhas e rochedos isolados. A zona costeira terr estre constitui 69% da área, sendo os restantes 31% mar aberto.


TEXT:
Estuário da Ribeira de Seixe, com troço sujeito a maré, encaixado  num vale largo, criando uma grande praia e bancos de areia junto  ao leito da Ribeira. vestígios de vegetaçäo halofítica e algumas  zonas agrícolas, de pastagens e hortícolas.


TEXT:
Area que abrange a foz da ribeira de Aljezur criando nas suas mar gens extensas dunas e praias; uma faixa costeira de arribas altas  coberta por matos esclerófilos, formando por vezes pequenas grut as. Areas agrícolas de culturas arvenses.


TEXT:
Zona costeira de substrato xisto-grauváquico com falésias altas e  ilhotas. Morfologia muito característica de cerros e barrancos a lternados formando pequenas praias encaixadas, algumas de difícil  acesso, por vezes ficando submersas na praia-mar. Coberto vegeta l à base de matos esclerófilos meso-mediterrânicos (dominados por  Cistus ladanifer). Pequenos bosques, pinhais e áreas agrícolas.


TEXT:
Area costeira com linha de costa formada por grandes praias baixa s com dunas fixadas, intercaladas por zonas de falésias e ilhotas  marinhas. Matos secos bem desenvolvidos nalgumas zonas. Areas ag ricultadas com culturas arvenses e pequenos pinhais plantados.


TEXT:
Area costeira abrangendo um troço de falésias marinhas e pequenas  praias e, mais para o interior, áreas de matos dominadas por Cis tus ladanifer. Grande Perímetro Florestal com plantaçöes de Pinus , Eucalyptus e Acacia.


TEXT:
Faixa costeira de falésias altas e rochedos isolados, de substrat o calcário e dolomítico com uma vegetaçäo de matos secos rasteiro s e esparsos.


TEXT:
Zona húmida costeira, com características de paul, resultante de uma depressäo alimentada por duas linhas de água. Area anteriorme nte agricultada com arroz e actualmente com vegetaçäo ripícola em  regeneraçäo lenta. Na faixa limítrofe, de encosta, cobertura veg etal à base de matos secos e pequenas plantaçöes florestais de ex óticas, com a ocorrência de endemismos regionais.


TEXT:
Ilhota rochosa, situada perto do litoral algarvio, junto a Ferrag udo.


TEXT:
Parte mais ocidental da serra algarvia, bastante extensa e de méd ia altitude; de natureza xistosa, com relevo acentuado. Cobertura  vegetal dominada por vegetaçäo arbustiva (matos esclerófilos e n alguns casos ibero-atlânticos), com o estrato arbóreo sobretudo r epresentado por formaçöes de Quercus suber. Areas agricolas, de c ulturas arvenses. Plantaçöes florestais à base de espécies exótic as.


TEXT:
O mais expressivo relevo algarvio (902m), e o único de composiçäo  ígnea. Formaçöes de Quercus suber, por vezes notáveis pelo porte  das árvores, medronhais, matos esclerófilos, matos ibero-atlânti cos, pastagens resultantes da degradaçäo do tojal, culturas arven ses, plantaçöes de árvores exóticas.


TEXT:
Area essencialmente florestal na parte Centro-Este da serra algar via assente sob substrato xistoso, constituindo um montado de sob ro e azinho com estrato arbustivo (esteval...) incluindo algumas áreas agricultadas de culturas arvenses de sequeiro e silvopastor ícia. Algumas manchas de floresta de produçäo com espécies exótic as.


TEXT:
Pequeno maciço montanhoso, calcário, orientado de Este-Oeste cobe rto por matagal pouco denso, por vezes com um estrato arbóreo ral o e algumas zonas agrícolas de culturas de sequeiro e pastorícia. .


TEXT:
Pequeno maciço calcário na base da Serra Algarvia, constituindo u ma boa área de matos esclerófilos, por vezes com intercalados de algumas espécies arbóreas, de pomares e zonas em que predomina a rocha nua.


TEXT:
Elevaçäo (rochosa) calcária formando uma plataforma bem isolada, coberta com uma vegetaçäo bem conservada de matos esclerófilos co m estrato arbóreo constituído por Alfarrobeiras, Medronheiros, Fi gueiras, Azinheiras e Oliveiras-bravas. Ocorrem também manchas de  culturas arvenses de sequeiro e zonas de pastagem.


TEXT:
Gruta desenvolvida horizontalmente, constituída por uma sala cent ral de pequena altura, de onde partem dois túneis, comunicando co m uma outra sala mais pequena.


TEXT:
Area de transiçäo entre a Serra e a planície algarvia, caracteriz ada pelo seu coberto vegetal muito denso e rico, constituído esse ncialmente por matos esclerófilos com um estrato arbóreo (de Oliv eiras-bravas, Alfarrobeiras, Medronheiros, etc.) mais ou menos si gnificativos e algumas manchas agricultadas de culturas arvenses de sequeiro, pomares ou áreas de pastagem seca.


TEXT:
Area de grandes dimensöes, situada a sul de Espinhaço de Cäo; de relevos suaves, bastante ondulados, possuindo um mosaico de forma çöes vegetais dominado por zonas arbustivas com e sem estrato arb óreo, e por manchas de Quercus suber. Bosquetes de Pinus pinea. C ulturas arvenses e plantaçöes florestais com espécies exóticas.


TEXT:
Mata de Pinus pinea e P.pinaster implantada sobre dunas costeiras  baixas com nível freático muito elevado. Lenta invasäo de Acacia  sp.


TEXT:
Zona húmida resultante da confluência de quatro ribeiras provenie ntes da encosta sul da Serra de Monchique e que aqui desaguam no mar, formando um sistema lagunar com barreiras litorais de dunas fixadas e compostas por bancos de vasa e areia, sapal salgado e, mais a montante, zonas de vegetaçäo ripícola onde a influência da s condiçöes halofíticas é menor. Nas áreas circundantes, os espaç os agrícolas ocupam a maioria dos terrenos embora se encontrem ta mbém pequenas manchas de pinhal e de zonas incultas.


TEXT:
Pequena porçäo do sistema lagunar da Ria incluindo um troço de ri o sujeito a marés criando charcos e canais com água salobra, banc os de vasa, sapal alto e sapal regenerado em salinas abandonadas.  Intensa actividade de extracçäo de sal, pequenas áreas agrícolas  e habitaçöes dispersas.


TEXT:
Porçäo do sistema lagunar da Ria caracterizada essencialmente pel os bancos de vasa e areia com as margens cobertas de sapal.


TEXT:
Foz da ribeira de Odeleite, afluente do rio Guadiana, compreenden do matos (matagal, maquial, esteval), azinhal, culturas arvenses de sequeiro, silvopastorícia e plantaçöes de espécies florestais exóticas.


TEXT:
Foz da ribeira de Beliche, afluente do rio Guadiana, compreendend o uma grande diversidade de habitats que väo do sapal e bancos de  vasa aos matos (matagal e esteval), azinhal, formaçöes rípicolas  e áreas agrícolas de culturas arvenses de sequeiro e plantaçöes de espécies florestais exóticas.


TEXT:
Extensa área de pinhal manso (Pinus pinea), com algumas áreas de matos e azinhal.


TEXT:
Foz do rio Guadiana, compreendendo troço de rio sujeito a marés, bancos de vasa e areia, sapais salgados, praias e dunas de areia e zonas de transiçäo.


TEXT:
Ilhotas rochosas situadas a curta distância da costa, perto de La gos (Algarve).


TEXT:
Trecho do Rio Arade, de margens planas, com alguma vegetaçäo ripí cola. Pequenas praias arenosas. Zona envolvente com matos mediter rânicos e formaçöes dominadas por Ceratonia siliqua, Olea europae a var.  sylvestris, Prunus dulcis e Ficus carica.


TEXT:
Gruta calcárea, constituída por uma grande sala inicial e algumas  pequenas salas laterais. Localiza-se num planalto coberto por fo rmaçöes arbustivas, oliveiras e alfarrobeiras.


TEXT:
Conjunto de duas grutas calcáreas, a maior com cerca de 80 metros  de comprimento; abrem-se numa encosta arborizada com formaçöes a rbustivas altas, nas proximidades de uma ribeira.


TEXT:
Trata-se da maior das grutas ocupadas por Morcegos no Algarve. Um a galeria descendente leva a uma sala de grandes dimensöes, com v árias dezenas de metros de diâmetro. Abre-se no cimo de um morro calcáreo coberto por formaçöes arbustivas baixas.


TEXT:
Gruta calcária situada na encosta do Cerro da Cabeça em regiäo ag rícola e de matorral.


TEXT:
Gruta litoral constituída por uma sala muito grande, prolongando- se por uma galeria em geral submersa pelo mar. Localiza-se na bas e de uma escarpa marinha, próximo da desembocadura de uma pequena  ribeira.


TEXT:
Conjunto de duas grutas, a maior com cerca de 100 metros de compr imento, sendo na maior parte ocupada por um lago pouco profundo, de nível influenciado pela maré; a mais pequena é constituída por  algumas dezenas de metros de pequenas galerias. Localizam-se jun to a um pequeno estuário, próximo de sapais relativamente extenso s.


TEXT:
Ponds with very densy vegetation, mainly reed beds. Free water only 40 ha. The largest reed beds in the Czech Republic.


TEXT:
Beech forest with different types of vegetation of subatlantic character:


TEXT:
The large population of ravens in floodplain forest in the Ohre river valey.


TEXT:
Important site for migratory birds holds also many nesting waterfowls, passerines and birds of prey.


TEXT:
Pit-run gravel terrace with occurrence of the Czech endemic plant species Dianthus arenarius subsp. bohemicus.


TEXT:
Very rich species diversity of the (former orchid) meadow on the plateau of the Hradistany hill.


TEXT:
Well-preserved fens (low-bog meadows) hold endemic and threatened plant species. Site includes protected areas Slunecny dvur and Konvalinkovy vrch, others (Shnile louky aj.) are unprotected.


TEXT:
An exceptionally colourful geomorphology with a high number of sandstone formations, vallies, gorges, canyons (of the Labe river) with Tertiary volcanos.


TEXT:
Pontic vegetation of the typical rocks and hillsides in the inactive (die) volcanic area in the Ceske Stredohori Mts.(North Bohemia)


TEXT:
clate slate slopes create specific biotope for termophile vegetation in the Northern Bohemia.


TEXT:
Izolated basalt hill with termophile plant communities in the Ceske Stredohori PLA.


TEXT:
Mountain peat-bog with meandering Jizera river.


TEXT:
Basalt hill (stolova hora) with typical steppe plant communities.


TEXT:
Unique complex of very rare species and communities on the abandoned military area.


TEXT:
Peatbog with large stands of Pinus mugo and Spruce, as well as abandoned meadows.


TEXT:
Standing water pool with litoral vegetation and seminatural peat meadows.


TEXT:
Water pool (pond) with large litoral communities.


TEXT:
Peat bogs and salt marshes; Important Diatomae site; Salt, carbon dioxide and mineral water springs.


TEXT:
Wetlands and peat bogs lying to the south from the former village Jedlina near the state boarder with Germany. Site is scatteredly covered by a self/seeding, in the southern part there is even continuous spruce stand with some birches. Threatened and protected plant and animal species. Spaleny brook goes through the site. Small springs.


TEXT:
Western to south-western sloaps of the Sedlo hill covered by pine and beech forests incl. meadows with high plant diversity and the former pastures (Bromion erecti);


TEXT:
Hill ridge of Humnice and Havran in the northern part of Doupov mountain with a rich locality of Pulsatilla patens on the Humnice hill;


TEXT:
Grasslands with water pools in coal mines region:


TEXT:
Steep-walled brook valley with heterogenous geological bedrock composition, natural forest communities on the slopes and valuable meadow communities in the floodplain between game-keeper house Marek and its mouth to the Berounka river (incl. Dubensko nature reserve).


TEXT:
Beech forest with rich flora, well-developed oak stands:


TEXT:
Broad catchment of the Luzni brook is a rich locality of Margaritifera margaritifera. The only site of Potamogeton polygonifolius in CR and the most eastern one in Europe.


TEXT:
Enclaves of the ecologically and geomorphologically the most valuable ecosystems in a completely afforested area along the state border with Germany.


TEXT:
Old castle park with buildings hosting an exceptional rich bat community.


TEXT:
Sheer terrace of the Podmokelsky brook with occurrence of the rare and endangered plant species, complex of wet and mesophile meadows, subxerophile communities, pastures, springs and peat-bogs bounded by the shrub and tree stands on boulders.


TEXT:
Complex of the 3 large forest peat-bogs: Lysina, Tajga and Paterak.


TEXT:
Natural beech forests with virgin features.


TEXT:
Serpentine ridge arising from amphibolite and gneiss.


TEXT:
Well developed complex of 7 peat-bogs, wet mountain meadows, heaths etc.


TEXT:
Area located between Northen and Western Bohemia includes a stratovulcano near the Ohre river and the slopes of the Krusne hory Mts.


TEXT:
Limestone cave near Tabor city discovered in 1863.


TEXT:
Varied mosaic of alluvial and very wet forests, wetlands and standing and running water communities, provisionally registered or unregistered communities - Cicution virosae, Alopecurion, Oenanthion aquaticae, Potamion pusilii:


TEXT:
Range of natural mixed stands on the flat ridge in the large forest complex by Vraz. Important nesting site of avifauna;


TEXT:
, provisionally registered or unregistered communities - Eriophorion gracilis; Complex consists of two fishponds, adjacent natural mesohygrophytic meadows and natural deciduous forests (Alno-Ulmion and Carpinion); There are well-preserved litoral reed beds with rich population of Nuphar lutea (pond Horejsi) and willow and alder dominated formation of swamp and peat bogs (Eriophorion gracilis) (pond Dolejsi):


TEXT:
;provisionally registered or unregistered communities - Phalaridion arundinaceae; System of two large fishponds with reed beds and fragments of peaty communities surrounded by mesohygrophytic meadows (Molinion); important nesting and resting site for waterfowl:


TEXT:
, provisionally registered or unregistered communities - Tilio-Acerion; Complex of natural deciduous forests on screes on the northern slopes of the Libin hill (Eu-Fagenion, as.Dentario enneaphylli-Fagetum and Tilio-Acerion, as.Mercuriali-Fraxinetum);


TEXT:
, provisionally registered or unregistered communities - Tilio-Acerion; Former game preserved with remnants of Carpinion with rich flora, partly coniferous monocultures replaced natural forest. Rocky part is covered by slope forest (Tilio-Acerion):


TEXT:
Complex of two smaller fishponds near Milevsko. Upper pond (Boukal) has very well developed litoral population of reed beds and it is also batrachologicly important; lower pond with sand bottom is characteristic of its communities Elatini - Eleocharitetum ovatae and numerous population of Coleanthus subtilis:


TEXT:
, provisionally registered or unregistered communities - 44.31-3; Fishpond surrounded by litoral reed beds (Phragmition) followed up by a complex of mesohygrophytic meadows (Molinion) partially mowed and partially closed (overgrown) by terrestrial reed beds; important flora (one of the two well-preserved localities of numerous population of Lathyrus palustris in this region); Important nesting site of water and wetland avifauna:


TEXT:
, provisionally registered or unregistered communities - Cicution virosae; Large fishpond with huge litoral reed beds and remnants of large sedge communities. Important breeding site of waterfawl. Complex of pools in the former sand pit under the eastern dike of the fishpond; water vegetation of Cicution virosae union with alder and willow scrubs. Remnants of mesophytic and semixerophytic meadow communities along the fishpond with important flora:


TEXT:
, provisionally registered or unregistered communities - Caricion demissae; Submontane hay meadows and pastures (Arrhenatherion and Violion caninae) on the southern slopes of Javornik mountain. The site includes springs and peat bogs (Caricion fuscae and Caricion demissae). Significant threatened and endangered flora:


TEXT:
Large forest complex on the left side of the river Vltava with natural stands of Eu-Fagenion, Galio-Abietenion, Carpinion, Quercion pubescentis petraeae and Luzulo-Fagion:


TEXT:
Mesophytic to semixerophytic meadow with extensively used meadow communities of Arrhenatherion and Violion caninae unions; stony balk covered by community of Sambuco-Salicion capreae:


TEXT:
Complex of the 4 fishponds with well developed characteristic water and litoral communities, old oak stands on dams, adjacent meadows have partly cultural and partly natural communities; there are also swamp alder stands (with important flora) in the southern part of the Cernis fishpond:


TEXT:
, provisionally registered communities - 44.3; Complex of relict Scots pine and birch forests on rocky and bouldery slopes of the Vltava valey; Important site for the plant species Erica herbacea; Screes poor in soil colonized by lichens and mosses:


TEXT:
, provisionally registered or unregistered communities - Cardaminion amarae, Piceion excelsae; Complex of the natural mixed forests (Eu-Fagenion, as.Dentario enneaphylli-Fagetum, regional type with Cardamine trifolia). Important occurrence of peatmoss subalpine spruce forest (as. Mastigobryo-Piceetum and Sphagno-Piceetum from the union Piceeion excelsae) and forest springs (union Cardaminion amarae, as. Veronico montanae-Caricetum remotae):


TEXT:
Complex of 6 fishponds (Blatec, V.Nakri, Brezovec, Cerna, Nova, Zbudovsky) with mosaic of natural and cultural meadows. Large parts of lithoral reed beds of the union Phragmition communis (as.Fragmitetum communis, Scirpetum lacustris, Glycerietum maximae, Typhetum angustifoliae, T. latifoliae) well-preserved. Important breeding site of waterfowl:


TEXT:
,provisionally registered or unregistered communities - 44.31-3; Natural stream of the river Malse, in its quiet parts with communities of the Batrachion aquatilis union; Alnenion glutinoso-incanae, Piceo-Alnetum, Sphagno-Caricion canescentis and Caricion fuscae. The river holds a vital population of Margaritifera margaritifera:


TEXT:
Smaller fishpond at the northern edge of the Vodnany town; it has narrow strip of litoral reed beds (as. Typhetum latifoliae) and in the water plant community there is dominant Trapa natans (as. Trapetum natantis):


TEXT:
, provisionally registered or unregistered communities - Sphagnion medii, Phalaridion arundinaceae, Caricion demissae, Eriophorion gracilis, Sphagno-Tomenthypnion; Complex of wetland and peaty vegetation in the broad floodplain of the natural stream meanders of the river Stropnice. Mainly Phragmition union (as. Glycerietum maximae), Caricion gracilis (as. Calamagrostietum canescentis), local remnants of spring bogs, natural meadows (Molinion) with their characteristic flora. Breeding site for avifauna:


TEXT:
Raised bogs with pinus stands. Pools in the felled area are overgrowed by Potamogeton, Utricularia etc.:


TEXT:
Large peat bog was exploited in the past. Moorgrass meadows are overgrown by woody species (succession) in a part of the area:


TEXT:
Peat bogs complex with a large population of Spiraea salicifolia in a certain part:


TEXT:
Mountaneous area covered by forests incl. virgin forest.


TEXT:
Natural part of the Blanice stream with uncontinuous willow and alder formations of banks and adjacent wet to mesophilous meadows in the floodplain:


TEXT:
Less settled landscape on the Austrian border. Fir-beech vegetation degree.


TEXT:
Large complex of wet and mesophylous meadows with a high species and communities diversity; smaller fishpond with reed beds in the centre of the area. Typical rich meadows (kvetnate louky), semi-natural meadows and wetlands with springs, characteristic for the higher levels of Ceskomoravska vrchovina:


TEXT:
, provisionally registered or unregistered communities - Caricion gracilis, Caricion rostratae, Caricion demissae; Large fishpond with reed beds and sedge (tall herb) communities, humid grasslands with peaty soil and several woody species in the near floodplain of Pstruzi brook:


TEXT:
Cutover area under the fortress from 1937 (uncompleted) near the village Snezne:


TEXT:
For the large (18 km2) sandstone rocky town are typical various macro-, meso- and microforms of surface and also underground pseudokarst relief (numerous caves and abysses). Canyons and passes have significant inversion microclimate convenient for the certain plant species native in higher altitudinal vegetation zone. There are important remnants of the relict pine stands, occurrence of glacial invertebrate relicts and rich bryoflora:


TEXT:
Peaty grassland in part of fen character, tall herb (sedge) communities round a spring; important wetland flora, occurrance of endangered plant species:


TEXT:
Canyon valley of the middle part of Zehrovka river surrounded by meadows and sandstone rocks (kvadrove piskovce) at the edge. The area includes complex of 5 fishponds:


TEXT:
Site is considered to be one of the most threatened National Parks in the world. Forest cover of the NP is more than 67 % of the whole area, mainly semi-natural norway spruce stands:


TEXT:
Pine stands on sandstone with remnants of beech and fir forest:


TEXT:
Treeless summit landscape of the Krkonose mountains with relic arctic/subarctic and high mountain landforms and biota:


TEXT:
Treeless summit landscape of the Krkonose mountains - on the northern border of Bohemia. Microevolution centre in isolation from polar tundra and far from the other alpine districts.


TEXT:
Mud filled fishpond (sediment trap) with a remnant of free water surface. Rich locality of Trapa natans:


TEXT:
Remnant of sand drift in the middle of the Semin village:


TEXT:
Two fishponds at the edge of forest surrounded by fens:


TEXT:
Rest of a natural (virgin) deciduous forest with adjacent semicultural mountain meadow with rare plant species.


TEXT:
Rocky slope of the Berounka river canyon (SW and S exposition). Bedrock: algoncoic slates. A strip of the left-side bank is a part of the site.


TEXT:
Limestone refuge in Middle Bohemian pluton, important geomorphological (karst) features , flora and fauna (insects):


TEXT:
Isolated complex of mesophilous, wet meadows and blanket bogs in the valley of Struharov and Mnichovka brooks incl. cultivation of spruce stands. Source of the drinking water for the near town Mnichovice:


TEXT:
Relatively continuous complex of wetlands in deep valleys of Libechovka and Psovka brooks. It includes springs (with travertine), wetland alder stands, sedge grasslands, reed beds, wet meadows and several smaller pools:


TEXT:
Mixed mountain systems with complex zonation in Central European Highlands. Remarkable geological diversity and related differentiation of both the parent rocks and soils:


TEXT:
Central-bohemian complex of aluvial forests:


TEXT:
Fens with important plant and invertabrate species in agricultural landscape:


TEXT:
Characteristic ecosystems for the flat landscape near the Labe river:


TEXT:
Well-preserved remainder of fens in Polabi, source of the drinking water:


TEXT:
Largest remainder of the former extensive "cernava", i.e. calcareous fens in the Central Bohemia region:


TEXT:
Hilly area with rocky outcrops covered by forest steppes, deep valley with brook and travertine spots


TEXT:
Flooplain forest and dead arm of the Labe river.


TEXT:
Ponds in Padrt depression in area with the former military shooting range.


TEXT:
Large forest area with natural woodland communities in the Central Bohemia.


TEXT:
Unique grassland communities arising on an unperiodically denudated soils influenced by long-time military activity in this area.


TEXT:
Rocky steep hills and screes on the right side of the Vltava river.


TEXT:
Carst area with various steppe and forest-steppe plant communities in PLA Cesky kras. Complex of biotopes in the valley of Radotinsky potok brook.


TEXT:
Well developed water communities with significant population of Trapa natans. This site represents the whole pond system with biocenoses characteristic for the Odra river shoulders. Floodplain forest with important wetland flora and bird nesting site /old oaks/.


TEXT:
Well-preserved stands of mountain spruce forest with the sparse sycamore maple and rowan, provisionally registered or unregistered communities - Athyrio alpestris-Piceion:


TEXT:
The extensive system of abandoned ore mine galleries from the 16th century, in eastern part there are 4 floors, in the west intricate corridor system into the slope. Forest stand 60 yers old (spruce 80%, beech 20%) on surface.


TEXT:
Autochtonous stands of coniferous species (fir, Scotch pine, spruce - a prostrate form) including stone pavement and streams: Devonian flint with fossils (Brachiopodi, Lamelibranchiata, Tentakuliti, Trilobiti, Krinoidi etc.)


TEXT:
Autochtonous stands of the subalpine spruce forest (Piceion excelsae) together with Calamagrostion villosae (in the understorey), peatbogs (Sphagnion medii), grasslands (Nardion) and gullies, provisionally registered or unregistered communities - Piceion excelsae, Calamagrostion villosae, Juncion trifidi, Sphagnion medii:


TEXT:
Autochtonous stands of relict pinewood on the Devonian quartz rock with a prostrate form of spruce; provisionally registered or unregistered communities - Dicrano-Pinion:


TEXT:
Spring mire system (acidic fen) of tundra character with Betula carpatica, surrounded by peat bogs and spruce forest:


TEXT:
Well-preserved complex of wetland habitats (bogs and spring mires), provisionally registered or unregistered communities - Sphagnion medii:


TEXT:
Raised bog with open water and dwarfpine stands merging into peaty spruce forest and peaty or sedge grasslands , provisionally registered or unregistered communities - Sphagnion medii, Pino-Ledion:


TEXT:
Extensive complex of forest, rocks, springs, raised bogs and shrub communities of montane and subalpine level; provisionally registered or unregistered communities - Dryopteridi athyrion, Juncion trifidi, Agrostion alpinae, Alnenion glutinoso incanae, Sphagnion medii, Salicion silesiaceae, Vaccinion, Leuco-Scheuchzerion palustris, Athyrio alpestris-Piceion, Calamagrostion arrundinaceae, Calamagrostion villosae:


TEXT:
The highest mountane region of the Northern Moravia with prevailling forest habitats:


TEXT:
Former ore mine gallery probably originated in 16th century with an extensive system of corridors and halls. On the surface there is a stand of virgin forest character about 140 yers old:


TEXT:
Mesophyle hay meadow regularly mowed over 50 years:


TEXT:
Exploited (abandoned) limestone quarry with very heterogenous relief and successing tree and shrub vegetation (Betula alba, Picea excelsa, Salix caprea, Coryllus avellana):


TEXT:
Blanket bog meadow system with many rare plant and insect species:


TEXT:
Characteristic Carpathian virgin forests on the slope of Lysa hora in Beskydy mountains:


TEXT:
Summit stands on the norther slopes of Radhost hill in Beskydy mts.:


TEXT:
Virgin forests in the summit part of the range Uplaz-Velka Polana in Beskydy mts.:


TEXT:
Remnant of the virgin forest with beech and fir:


TEXT:
Orchid meadow with the near pasture on the range of Javorniky mts.:


TEXT:
Complex of montane and submontane ecosystems of the Outer Carpathian Range.


TEXT:
complex of floodplain forest with a net of pools and troughs


TEXT:
Floodplain forest occupying dead arms of the Odra river.


TEXT:
Alluvial forest Fraxino pannonicae-Ulmetum older than 100 years, with an old arm of the river Dyje.


TEXT:
System of shallow pondfishes with water vegetation and reed beds, surrounded by meadows, forests and smaller salt marshes.


TEXT:
Complex of the 3 ponds in a shallow valley merging into various types of meadows , provisionally registered or unregistered communities - Eriophorion gracilis:


TEXT:
Large complex of the spring mire surrounded by peat meadows merging into mesophilous ones, unidentified or unregistered communities - Caricion demissae, Eriophorion gracilis:


TEXT:
Oligotrophous pond with fragments of bogs and marshes merging into wet grasslands, unidentified or unregistered communities - Alnenion glutinoso-incanae:


TEXT:
Velky Spicak and Velke Javori range of a diverse geomorphology with periglacial phenomina. Complex of neutrophilous beech and slope forests. Provisionally registered or unregistered communities - Tilio-Acerion:


TEXT:
Naturally meandering trout zone of a creek (in 10 km length) accompanied by the valuable tree stands and wetlands (spring mires, bogs, meadows); provisionally registered or unregistered communities - Caricion demissae, Alnenion glutinoso-incanae:


TEXT:
Limestone range in the northern part of the Pavlovske hills with the tops of Devicky, Devin a Kotelna. Significant forest and also unforest communities with the threatened species:


TEXT:
Limestone range of the middle part of the Pavlovske hills with the tops of Ruzovy vrch (with a castle ruin) and Stolova hora. The only locality of Salvia aethiopis in the CR:


TEXT:
Limestone hill near Mikulov with a church on the top. Forest, steppe and rocky communities on its slopes:


TEXT:
Limestone hill in the southern part of the Pavlovske vrchy surrounded by the fields. There are important steppe and rocky communities with the unique Moravian locality of Helictotrichon desertorum:


TEXT:
One of the last halophytous sites in Moravia and the CR, as well:


TEXT:
Aluvial meadow complex in the river Dyje and Morava confluence, southern to the Breclav town:


TEXT:
Floodplain meadows, chanels and wetlands in a complex of aluvial forests near Nejdek village and the river of Dyje. Refugium of many rare and endangered species, significant bird nest site. Floodplains were eliminated by the river regulation:


TEXT:
Complex of aluvial meadows in the region of the river Dyje and Morava confluence with complete hydroserie (periodical pools, aluvial meadows to xerophilous vegetation on "hrudy", i.e. small sand dunes). Occurrence of many rare and endangered species, bird nests and solitair old oaks:


TEXT:
Complex of deciduous forest, meadows, pastures, springs and 2 artificial pools. Plant and animal communities include pannonic and also carpatian elements. Refugium of many rare and endangered species:


TEXT:
Meadows with scattered vegetation, springs, decidous forests, old orchards, small fields and pastures:


TEXT:
Rich meadows with scattered vegetation, streams, wetlands, springs etc. Park character of the landscape:


TEXT:
Heathland and steppes on an acid base, dry and warm climate site:


TEXT:
Caves with pseudo-karst phenomena developed on non-limestone rocks (ortorula) and scree slopes. High bats diversity. Locality of Cimicifuga europaea and rare moss species:


TEXT:
Large sunny terraces on miocene sediments and loess with occurrence of numerous rare plant and insect species:


TEXT:
Canyon valley with natural stream and natural fish and benthos communities, scree forests and rocky steppes:


TEXT:
Complex of the rich meadow in Bile Karpaty region:


TEXT:
Steep slopes with thermophilic flora. The most northern locality of occurrence of Zerynthia polyxena butterfly, vital population:


TEXT:
Grass steppe with valuable plant and insect species:


TEXT:
Sub-mountain raised bog with Pinus uncinata stands on the northwest bank of the Velke Darko pond. Spring area of the Sazava and Doubravka rivers with mostly forest ecosystems, raised bogs, wet meadows and ponds:


TEXT:
Ponds system in Zahlinice and Tovacov supplied from Mala Becva stream a also from Becva river in Troubky near Prerov. In the middle and northern part of the pond there are 2 small islands:


TEXT:
Northern rocks in the Jihlava valley in Boskovicka brazda with a steppe on the top and xerothermous communities:


TEXT:
Flat area of the quarter sediments and drift soil (alluvium). One of the last rests of the native south-moravian forests with the natural flora and fauna composition, with periodical pools and oxbow of Jihlava river:


TEXT:
Ponds surrounded by floodplain forest with several pools and oxbows, well-preserved old stands and meadows:


TEXT:
Complex of sub-montain natural meadows and pastures with Juniperus comunis and Pinus sylvestris. Plant species diversity typical for the uplant region of Ceskomoravska vrchovina:


TEXT:
Steep slopes with xerothermic vegetation (Festucion valesiaceae), high species diversity. Zdanicky les:


TEXT:
Dry steppous site with Stipas and Pulsatillas and other xerophilous vegetation and animals:


TEXT:
Sub-montain meadow in the Chvalcovsky potok valley in Hostynske vrchy surrounded by beech and spruce forest. Spring area:


TEXT:
Sub-montain meadow on the slope of southernwest range of Kelecsky Javornik, incl. valley with a brook and forest:


TEXT:
Carpatian site is a sunny slope exposed to the east, grass meadow with scattered shrubs and Pinus sp.:


TEXT:
Complex of deciduous and mixed forest, and also coniferous monocultures:


TEXT:
Shallow water reservoir at the Dyje, Svratka a Jihlava rivers, the middle from the three reservoirs that serve as a source of water for the Southern Moravia. Inside the reservoir there are several smaller islands covered by ruderal vegetation. Important nest and assemble place of waterfowls:


TEXT:
Large pond holds water, riparian and wetland communities. Nest place of waterfowls and passerines. Very wet meadows are rich in rare plants:


TEXT:
Floodplain forests in confluence of the Morava and Dyje rivers. Self-developed virgin forest:


TEXT:
Beech forest with typical herbaceous understorey:


TEXT:
Natural meanders of the Morava river in very flat valley with drift sand:


TEXT:
Floodplain forest on the right side of the Morava river. Important nest place of Ardea cinerea a Ciconia ciconia:


TEXT:
Area is located inbetween the Czech massif and Carpathian orographic system, the main feature is a deep valley of the Dyje river. Forests cover more than 86 % of the whole area:


TEXT:
Floodplain forest on the right side of the Svratka river holds specific flora and fauna influenced by the typical fenomena of regular flooding:


TEXT:
Floodplain forest near the Morava river. Good conditions for bird nesting:


TEXT:
System of large ponds surrounded by reed bed and Typha communities, nesting place of waterfowls:


TEXT:
Autochthonous forest stands of the Carpathian type:


TEXT:
Steep slope with significant steppe vegetation (Stipa capillata, Inula oculus christi, Muscari comosum, Prunella grandiflora, Pulsatilla pratensis ssp. nigricans, Pulsatilla grandis):


TEXT:
Old forest stands (100-150 years) with rich herbaceous understorey and occurrence of endangered plant species (Cypripedium calceolus etc):


TEXT:
Artifically developed wetland beyond the Vestonice reservoir instead of the former sand pit:


TEXT:
The most valuable part of the Moravian Carst with the entire cave complex and specific natural communities and climatic conditions.


TEXT:
Deep river valley of the middle part of Jihlava river and the lower part of Rokytna river with varied geological ground (serpentine etc.)


TEXT:
Small hills with slopes occupied by dry grasslands on loess and Paleogen flysh calcareous sandstone in agricultural landscape, some of them are mown another abondened.


TEXT:
Two complexes of termophilous oak woods with dry grasslands on the Paleogen calcareous flysh sandstone on loess.


TEXT:
Typical complex of the Panonian oak woodlands on Eolian sands.


TEXT:
Conserved sample of original, typical Carpathian, mixed forest of fir-beech vegetational zone.


TEXT:
Preserved swamp and peat bog biocoenoses - unique ecotype of spruce in the frost valley.


TEXT:
Cliff ridge, west of the city Tisovec, with a uniquely formed cliff called the Okruhla skala, near the western rim. Area has xerotherm and xerophilous vegetation - characterized by forests covering most of the area except the extensive ridge peaks which have rock various vegetation.


TEXT:
Mesophilous oak-hornbeam forests on the carbonates of the Gemeric Meosozoic mixed on exposed sites with xerotherm vegetation on limestone cliffs.


TEXT:
Complex forests intermingled with xerotherm rock vegetation on the right cliff bank of the Dolinsky stream. Cloughs and hollows in the rocky side of the bank, karst relief.


TEXT:
Limestone ridge of the Ciganka Mountain. In the northern part, there are the remains of the Muran castle. On the south-eastern side there is steppe forest vegetation with the presence of thermophilous species. Mountain species are present more on the north-western parts.


TEXT:
Continuous forests on both sides of the river-karst valley with sheer slopes. The area is composed of limestone with numerous karst formations.


TEXT:
An isolated stretch of the Muranska Planina Mts. at the closend of the Hronec Valley. Steep, sheer and mostly forested limestone and dolomite peaks. It is the western-most block of mezozoic minerals in the Muranska Planina Mts., and is separated by erosion due to the Dudlavka stream.


TEXT:
Steep SE edge of the Muranska planina Mts. with unique xerotherm vegetation of rocky steppe forest character on carbonates. In the sediments of the gemerid Mesozoic, there are many karst formations. The lower part of the area has many hollows and valleys as a result of water erosion.


TEXT:
Forested karst area, with a high degree of preservation and unique occurrences of different karst formations in the cliff area.


TEXT:
Karst area on the SE, S, SW and W slopes of an isolated part of the Voniaca Plain. Well-preserved forest communities are altered by xerotherm biotopes of rocky steppe forests on exposed cliff areas.


TEXT:
NW stretch of the Muranska Planina Mts. with a morphologically interesting garland of cliffs on the edge of the plain, with N and SW slopes. Extremely well preserved coenosis of rainforests with dominant spruce clusters and relict larch on carbonate base.


TEXT:
Complex, primeval forests on steep exposed slopes with Karst formations. Also present in the valley is a narrow stream with cliffs of varying heights.


TEXT:
Steep forest slopes gravitating towards the Sviniarka, Postalka and Sucha streams, created by mezozoic sediments, limestones and dolomites. Many karst creations present.


TEXT:
Limestone base and variety of relief shapes create large species diversity. The presence of prealpine and dealpine species.


TEXT:
A complex of rocky and forest biotopes in dissected relief of two cloughs - the Maly Sokol and Velky Sokol. There is a number of waterfalls and various geomorphological formations and presentare dealpine plant species. There are also important biotopes of rare and threatened species of plants and animals.


TEXT:
A complex of dolomitic rocks with original plant and animal communities. On the cliffs: communities of relic pine woods and mixed beech woods on slopes.


TEXT:
Mostly forestry complex with a dissected, rocky relief and a number of underground caves and abysses. The most significant of these is the Dobsinska Ladova Jaskyna (ice cave) and the Stratenska Jaskyna cave. The forest ecosystems are composed from beech-fir and spruce woods, rocky communities with the presence of many rare plant species.


TEXT:
The alluvium of the Hnilec River with preserved growths of mountain alder woods, with the optimum spreading of the Ligularia sibirica and species of association Caricetum davallianae (e.g. Primula farinosa, Swertia alpestris, Trollius europaeus, Pinguicula alpina, etc.).


TEXT:
Unique locality of fen and peat bog biotopes, with the occurrence of the threatened species of Drosera rotundifolia, under the northern slopes of the Jasenina (995 m).


TEXT:
Unique morphological formation protruding from the landscape between the V. Slana and Brdarka villages, with the altitude of 575-991 m above sea level. Geographically belongs to the Slovenske Rudohorie Mts. The geological base is limestones, at some places with cliffs and surface rocks.


TEXT:
Xerotherm pasture slope in the area of Driencansky kras, in the locality of Podbaniste on the NE, to east border of the Hrusovo village, or NW and west from Slizke village.


TEXT:
Natural terrain depression with preserved wet land flora and fauna. Developed succession studiums of a number of coenoses and partially steppe forest with a significant abiotic component (geology, geomorphology).


TEXT:
The valley between the hills Mosko (460 m) and Hrad (413 m). The river Drienok flows to the Turiec through the Driencasky kras karst. Canyon like valley in the limestones, 1 km in length, mantlerock, scree and clough forests. In the floodplain are tall, swamp herb communities.


TEXT:
Xerothermophilous slope with steppe forest and karrens with xerothermophilous preserved biocenoses and with rare species of plants and animals, high species diversity.


TEXT:
Monumental karst with cliff walls, caves, karren meadows and sinks on the top plateu. Unique inverzion of communities, high species diversity.


TEXT:
Xerotherm steppe-forest and rocky steppe on limestone, very rich in xerothermophilous plants and grass-herbal communities, high species diversity.


TEXT:
Massive limestone cliffs with beech and beech-fir woods. On glades are mesophilous mountain meadows and cliffs are xero-thermophilous (Vranna skala - altitude 770m). Original and natural rock forest and scree communities of the northern exposed areas, with the presence of dealpine and prealpine elements.


TEXT:
The canyon of the Poracsky stream with wide range of complex communities on its slopes. A these communities are created from calceophilous beech, fir, relict pine, oak - hornbeam woods, communities of rock walls and screes, in the alluvium with submontane floodplain woods.


TEXT:
A dominant part of the landscape above the Ruzin water dam in the valley of the Hornad River.I tis created from limestones from the Jura continuining in triassic dolomites and from the filito-diabasic base series of Devon of Rakovec. Preserved natural communities of beeches and mantle rock maple woods, with a rich undergrowth of mountain thermophilous flora.


TEXT:
Dominant landscape element in the valley of the Hornad river near Kysak town, made of carbonatite and silicis rocks of the Cierna hora Mts.,with karst formations, oak-hornbeam woods, oak woods, Quercus pubescens and other thermophilous plant and animal species.


TEXT:
Rocky steppe and steppe forest on limestone and sand, xero-thermophilous communities of plants and animals, high species diversity, important paleontological locality - Sandberg.


TEXT:
Forest communities, steppe forest and rocky steppe on limestones, xero-thermophilous oak woods on limestones, historical value due to - Keltish and Middle Ages settlements karst formations.


TEXT:
Forest communities of 2.-4.veget. level with Sesleria, relief, underground and surface karst formations, xerothermophilous communities of plants and animals, important locality of - summer and winter bat colonies, relict occurence of Primula auricula.


TEXT:
Forest communities, mostly beech woods, xerotherm communities, rocky steppe on limestones, underground and surface karst, relief, history, high species diversity.


TEXT:
The area of Mnichova uboc starts on the south with a group of rock formations. It is important to emphasize the xerotherm character of the area. Part of the area is created from mixed beech and pine forests with shrubs.


TEXT:
Xerothermophilous rocky steppe in the surrounding of a middle- age castle. The base is dolomite breccias of various resistance.


TEXT:
Xero-thermophilous rocky steppe, on the edge of short woods with Quercus cerris, uplanting of the ash (Fraxinus ornus) and black pine (Pinus nigra). Subbasement is limestone and breccious dolomite.


TEXT:
Karst depression in the region of the Smolenicky kras karst, forestry communities on the opposite side. Presence of shallow karst and covered karst. a rocky steppe-forest has developed on a warm, exposed area.


TEXT:
Rocky steppe on limestone and dolomites with xerothermophilous communities of plants and animals.


TEXT:
Xerothermophilous communities with oaks on the slopes, transitioning to communities of rocky steppes. Botanically and zoologically very important area.


TEXT:
Karst gulley with the occurrence of surface and underground karst formations - caves, sinks, seepage flows. Segmented relief with limestone cliffs background, xerothermophilous rocky steppe with shrubs.


TEXT:
Oak wood communities, xero-thermophilous communities in forested rocky places with rare flora and fauna on limestone and dolomite base, at some places it is mixed with the flowers of the Karpatian, exceptional fauna of invertebrates.


TEXT:
A system of limestone and dolomite ridges with slopes of different expositions, overgrown by thermophilous oak woods and other xerotherm communities of rocky meadows. The peak is overgrown by maple and beech woods. Occurrence of cliffs, limestone cliffs, screes. Ther whole area is without water. Small area with planted pines.


TEXT:
Original oak-hornbeam woods on the foot of Povazsky Inovec Mts.


TEXT:
The site - complex is located in southern part of the Tribec Mts. The occurrence of oak , oak-hornbean forests and xero-thermophilous communities on the limestones is characteristic of this territory.


TEXT:
Steppe forest and rocky steppe on limestones with shrubs, part of the site is oak woods, xero-thermophilous communities on the limestones, high species diversity.


TEXT:
The site is typical pattern of dependence by plant species and communities on geological substratum and exposition. West calcareous part with southern exposition is xero-thermophilous grasslands and shrub steppe, eastern part on silicate substrate is eastern mixed woods.


TEXT:
Steppe forest and rocky steppe on limestones with shrubs, part of the site is covered with oak-hornbeam woods, oak woods with Quercus cerris, xero-thermophilous communities on limestone.


TEXT:
Biogeographical important locality with geomorphological fenomen - back erosion witch created inversion valley of Huntak stream.


TEXT:
The site - complex is located in orographic entity the Tribec, which belong to the massif of the Zapadne Karpaty inner bow. The most territory is covered by beech, oak and oak-hornbean forests. Typically for this area there are a belt of rocky quartz hills with. Atlantic xero-thermophilous communities on silicate substratum.


TEXT:
Mountain flat on silicate substratum with acidophilous oak woods.


TEXT:
Sharp quartz mountain ridge, oriented from south-west to north-east, with adjoining slopes and well-preserved fragments of original silicate rocky and steppe-forest plant communities on quarzites.


TEXT:
Wet meadows with hygrophilous vegetation, floodplain woods (Fraxineto-alnetum, Alnion glutinosae-incanne. Surroudings of the site is created oak-hornbeam woods.


TEXT:
Flood plain of mountain stream with small swamps and wet meadows with Carex sp. The stream meanders at places where it flood. Part of the site contains willows with mostly Salix cinerea. Calciferous tufa is created locally.


TEXT:
Expressive cliff formation made of Triassic limestones and dolomites characterized by overlaping of communities ; xero-thermophilous communities of cliffs without forests, communities with Quercus pubescens, scree beech woods, calcareous beech woods.


TEXT:
A travertine heap 10 m thick with a travertine cliff of 4 m high. Specific lithological and pedological circumstances condition the occurrence of rare vegetation on a compound microrelief. The creation of the calcareous tufa has stoped after the regulation of the spring at the 1960.s


TEXT:
Mountain massif of Zihlavnik a Karst character (sinks, snow cliffs) inhabited by extremely various forest geobiocenoses with rare plant and animal species.


TEXT:
Forest communities, limestone beech and beech woods. Xerotherm plant and animal communities also meadows on the sides of the forest areas has a great value. Morphologically interesting peak area - cliffs (rock wall).


TEXT:
Rocky site made of the Sulov conglomerates, expressive disection of the relief, overlaping of mountain and alpine Western Carpathian flora with the Pannonian flora, calcareous beech forests, ancient pine forests, thermophilous rock steppes, rock wall communities, high species diversity of the flora and fauna.


TEXT:
Epigenetic pass of the Maninske Bradlo with cliff relief, underground karst formations, in the canyon is inversion of the microclimate and vegetation, mountain and hear the bottom is present high mountain species, on southern slopes present thermophilous species. Most of the area is calcareous beech woods, thermo- and xerophilous woods shrub margins on steep slopes, mountain calcareous rock wall communities.


TEXT:
Expressive mountain dominant - highest peak of the mountains with preserved complexes of original natural woods with communities of three different forest vegetational zones: from beech to spruce-beech-fir ones.


TEXT:
The Nitricke Vrchy geomorphological area is the most valuable flora and fauna area in the Strazovske Mts. A regional biocentrum is proposed as the Nitricke Vrchy Protected Landscape Area.


TEXT:
The orographical unit Knazi stol represents a very motley middle mountain landscape on limestones with a unique flora, prominent for the occurrence of rare species and vulnerable flora and fauna. Motley biotops of plants from Orchidace family with occurrence of abundant number of species. The territory represents potential future Protected Landscape Area.


TEXT:
Natural old beech and mixed woods of fir-beech and spruce-beech-fir vegetation on calcareous-dolomite subststrate. Rare rocky communities of cliff dolomite peak of Klak mountain.


TEXT:
Occurrence of native forests of fir-beech, spruce-beech-fir and dwarfed pine vegetational grade on granite, limestones and quartzites, canyon Tesne, Sutovsky waterfall (38m), avalanche grooves.


TEXT:
Native forests of fir-beech and spruce-beech-fir vegetational grade, spruce woods on the north, N-W and west slopes of the end of the Vratna Valley section of the main ridge with ground covers of dwarfed pine and subalpine communities, occurrence of periglacial forms and phenomenons, karst forms, block-fields, limestones, quartzites, dolomites, granites.


TEXT:
Well-preserved native acidophilous oak woods and scree woods on the steep slopes formed of granite.


TEXT:
Part of the main ridge with adjacent N slopes alternated geological underliers, periglacial formations, natural forest communities, steep slopes with rock formations, non-forest communities.


TEXT:
Massifs Boboty and Sokolie separated by Tiesnava Canyon, territory is created of limestones and dolomites of Chocsky Nappe, many rock formations and walls, steep narrow valleys with inversion of plant communities, natural forest communities, rock and talus communities.


TEXT:
A territory with outflows of mineral waters, flat shield travertine formations with occurrence of fen communities.


TEXT:
Rock relief of dolomites and limestones, on underlying rocks of neocomian, rock formations, taluses, deep inversion gorges with water falls, a cave with crystals of calcite, forest, rock, talus ecosystems.


TEXT:
A part of the main ridge with adjacent slopes and valleys, forest communities and communities of dwarfed pines on different rock subbasement, rocky parts, non-forest communities.


TEXT:
Cliff complex with the regular occurrence of xerothermpophilous plant species of plants. Relict calciphilous pines, extreme limestone beeches.


TEXT:
Autochtone forest community of primeval forest character; xerothermophilous community on limestone and on dolomite, flat bog phytocoenoses, numerous cliffs and karst formations.


TEXT:
Well-preserved forest communities with many karst formations. Unique relict plant groups in Western Carpathians considering the presence of endemic taxon from wide group of the Poa glauca and some taxons occurring in the latitudinal maximum (e.g. Oronbache alsatica agg.).


TEXT:
Clifts in the peak parts deforested a long time ago, dolomitic-limestone site with presence of rich calcareous vegetation and fragments of original forest growths with high species diversity.


TEXT:
Isolated limestone outlier, preserved forest communities, occurrence of high mountain calcareous plant species.


TEXT:
Rare case of overlaying of the bog, fen and mire communities on a very small area, determined by hydrological situation - presence of many carbonate springs and craters.


TEXT:
Rocky valley with karst character with rich vegetation and fauna.


TEXT:
Deep canyon antacendent valley of Kvacianka in the limestones of the Chocske hills with preserved forest and cliff biocoenoses and numerous occurrence of protected and rare species of fauna and flora.


TEXT:
The area has specific landscape, geological, relief, botanical and zoological characteristics.


TEXT:
Communities of montainous, subalpine and alpine vegetational levels on carbonate substructure.


TEXT:
Communities of montainous, subalpine and alpine vegetational levels on silicate substructure.


TEXT:
Fen biotopes of class Scheuchzerio - Caricetea fuscae.


TEXT:
Waterlogged wood communities of birch-alder-groves, phytocenoses from bogs to transition mires, a small part is created by pine-spruce groves.


TEXT:
Communities of mountainous, subalpine, alpine and subnival vegetational zones on silicate substructure.


TEXT:
Communities of montainous, subalpine and alpine vegetational levels on carbonate subsctructure.


TEXT:
Mixed mountain beech, spruce and dwarfed pine woods on limestone rock cliffs, mountain pastures, wet and mesophilous pastures.


TEXT:
Eurosiberian conifer woods, dwarfed pines, mountain heathes and grasslands.


TEXT:
Lime woods, limestone and dolomitic xerothermophilous grasslands.


TEXT:
Dwarfed pine vegetation, mountain meadows, alpine grasslands, complex of cliff and rock biotopes.


TEXT:
Beech and mixed-beech woods, Euro-siberian conifer woods, calcareous and relict pine woods, dwarfed pine, mountain calcareous rock walls with many karst formations.


TEXT:
Eurosiberian conifer woods, dwarfed pine vegetation, alpine grasslands, siliceous rock walls, rock complexes.


TEXT:
Conifer woods, dwarfed pine vegetation, wet and mesophilous pastures.


TEXT:
Mixed beech woods, conifer woods, dwarfed pine vegetation, wet and mesophilous pastures, alpine grasslands.


TEXT:
Beech and mixed beech woods, Euro-siberian conifer woods dwarfed pine vegetation, wet and mesophilous pastures calcareous rock walls with karst phenomenon.


TEXT:
Beech and mixed beech woods, Euro-siberian conifer woods, dwarfed pine, mountain level calciferous rock walls, cave formation.


TEXT:
Beech and mixed beech woods, Euro-siberian conifer woods, mountain calcareous rock walls, banks of running waters, cave formation.


TEXT:
Beech and mixed beech woods, calcareous and relict pine woods, Euro-siberian conifer woods, mountain calcareous rock walls, wet and mesophilous pastures, cave formation.


TEXT:
A complex of communities created by limestone beeches, acidophilous beech and maple woods, communities of rocky walls.


TEXT:
Submountain river with preserved directional relations, banks and river-bed. Very high biodiversity.


TEXT:
Shallow calciferous moov, with rich communities of relict wet areas smal water surfaces.


TEXT:
Dealpine beech groves, beech maple groves, beech spruce groves.


TEXT:
Birch-alder groves, pine-spruce groves and alder groves. Transitive mires of mezotrophic ecotops.


TEXT:
Bog communities with high level of underground water.


TEXT:
The largest travertine territory of the Slovak Republic with complex of communities created by ancient pine growths, xero-thermophilous grasslands on the travertines, rocky and rock scree communities.


TEXT:
Active travertine heap with twelve springs. A complex of communities created by xero-thermophilous grass and herb growth and fen communities on damp slopes and in the valley, with water reserves of high concentration of carbonates.


TEXT:
Complex of alder woods and wetland communities on the floodplain of the Hron river, under slope of Lovista hill (altitude 1141m).


TEXT:
The site-complex is part of the Vtacnik Mts. which belongs to the volcanic Slovenske stredohorie (the Slovak Midmountains). It is composed mainly of andesites. Beech woods, mixed beech and fir stands and andesite cliffs are typical for this territory.


TEXT:
Highland on the eruptive substratum with spruce woods, well-preserved original beech and fir typic sunmmit beech communities exposed in extrem climatic condition.


TEXT:
Rock formation and beech-fir woods on a volcanic substratum.


TEXT:
Important communities of mountain flood plains with hydrophilous and semihydrophilous forest species.


TEXT:
Natural modeling brim of a ryolite flow. Oak growth on the foot continues to floodplain woods. Xero-thermophilous communities on the silicates.


TEXT:
On the andesite base there is a very productive growth of winter oak. There are also huge stone cliffs.


TEXT:
Forest growth on silicates, part of the area are meadows and cliffs of differant shapes.


TEXT:
Wetland meadows and bank growth in the area of a brook, difficult access.


TEXT:
Compound forest complex with steppe forest areas, with mantle rocks and stone seas on aciduous substrate.


TEXT:
One of the northern-most localities of the xerotherm biocoenoses and interesting geological formations on the southern slopes of the Kremnicke Mts.


TEXT:
A complex of virgin forest communities of fir and beech woods, in the SE parts of the Kremnicke vrchy.


TEXT:
Mountain ridge created from the lava flow of Polana, fir and beech forest of mountain zone.


TEXT:
Natural, meandering valley of the Litava stream in the area close to the Cabrad village with surrounding debris-rocky forestry growth, xero-thermophilous steppe forests and remainings of the Cabrad castle. Important herpetological locality.


TEXT:
Important locality of flat bogs, peat bogs vegetation with submontane wet forests and oligotrophic peats with the occurrence of many protected and threatened species of the flora.


TEXT:
Well-preserved meandering flow of the Slatina stream with neighbouring aluvial meadows in the part of the water dam of Motova - Hrinova. Important riparian growths with natural elements and a mix of meadows ecosystems of a different fytocoenological value.


TEXT:
Wetland meadows and common reed beds in the aluvial plane of the Slatina stream.


TEXT:
One of the last complexes of water and swamp ecosystem in the floodplain of the Ipel river on the S border of Maly Kiarov village.


TEXT:
A complex of swamps biocoenoses on the alluvial flood plain of the Ipel river connected to the village Ipelske Predmostie.


TEXT:
A terrain depression with wetland fauna on the alluvial floodplain of the Ipel river, between the Ryzovisko and the Ipelske Predmostie village.


TEXT:
Xero-thermophilous grasslands and steppe forest with transition to forestry growths (oak,acacia).


TEXT:
Lower meandering stream of the Muran river in preserved, natural limestone, with nearby thermophilous forest and steppe forest coenoses in an exposed slope.


TEXT:
A complex of the fish ponds in the southern part of the Kosicka Kotlina basin in an intensively utilized agriculture landscape.


TEXT:
Steppe forest and rocky steppe with shrubs on limestone. High species diversity.


TEXT:
Steppe forest and rocky steppe on andesite tuffs and tuffits, xero-thermophilous communities, high species diversity.


TEXT:
Steppe forest, rocky steppe and forests of oaks and beeches. Xerotherm communities have a great species diversity.


TEXT:
An highland and its borders. There are present xerotherm and mesophilous communities. On the edges of the highland, there complexes of rocky and rock scree biotopes.


TEXT:
The underground part of the area has a system of caves which after the output of opal was finished, became a scientifically very important wintering place for many species of bats. Above ground part there are submountain beechwoods with forb-rich undergrowth.


TEXT:
Expressive andesite peak of the Slanske vrchy Mts. (500-932 m altitude) with a rich mosaic of forest communities (mostly beeches) depending on the exposition and altitude. The growth of beech woods have an original virgin forest character with the occurrence of more than 100 years-old beeches.


TEXT:
Forest communities on andesites on the northern part of the Tokaj Mts. Expressive cliff formations and remains of a large valley gullet create the optimal ecological conditions for bird nesting.


TEXT:
Magnesium limestone area on the cover of the Zemplinske vrchy Mts., with expressive calciferous and thermophilous vegetation, presence of endemic species (Pulsatilla slavica).


TEXT:
Xero-thermophilous communities on limestone, part of area is secondary forest.


TEXT:
Landslide area, meadows, forests, shrubs, high species-diversity.


TEXT:
Meadows and swamp communities, shrub communities.


TEXT:
Scree forests, rocky xero-thermophilous communities on limestones.


TEXT:
Original natural fir-beech forests with spruce, with the rich presence of ferns, occurrence of mountain species. Fragments of beech-maple waterlogget woods, forest stream with mountain species on flysh.


TEXT:
Natural forest growths with fir-beech and spruce-fir-beech woods (fern, fir-beech woods), with slope streams and compensating non forest biotopes.


TEXT:
Slope SE and E exposition made of limestone from Secondary Area. Site is part of Beckovska brana (Beckov door), represented rocky steppe which becomes xero-thermophilous oak-woods. Small part of site is planted by ash trees (Fraxinus ornus). Steppe was often burned by railway service.


TEXT:
Natural forest communities in the higher altitudes of the flysh zone, with the occurrence of water logged sites of fir-spruce woods with Drosera rotundifolia.


TEXT:
Complex of communities - oligotrophic transition mire meadows, slope springs, margin of degraded meadow growths of Nardus.


TEXT:
Natural forest communities of acidophilous mountain beech woods and mountain beech woods with forb-rich undergrowth with mixture of spruce trees, beech-maple woods and ash-maple woods. In the ridge area there are short beech-maple woods with fern Athyrium distentifolium and fragments of spruce woods with Sorbus.


TEXT:
Mountain type peat bogs, on a rather small area there is a rich variety of plant communities present, in its eastern part the peat bog changes to a spruce forest.


TEXT:
Mountain peat bog in a forest territory, with fragments of the previous occurrence of pine woods with Ledum palustre, greater part of the area is overgrown by dwarfed pine and pine trees, the open places have a character of atlantic bogs and oligotrophic transition mires, part of the site spruce waterlogged woods.


TEXT:
Mountain virgin spruce forest with characteristic species composition and herb undergrowth on a flysh, subalpine and alpine communities on the highest flysh complex in the Western Carpathian.


TEXT:
Well-preserved mountain virgin spruce forest, subalpine dwarfed pine and mountain meadow communities of the flysh Carphatian.


TEXT:
A rich variety of plant communities on wet places - peat bogs, wet meadows, with groups of birch woods, respectively groups of alder and wilow trees.


TEXT:
Preserved peat bog with a variety of plant comm. from the upland bog through the transitional peats to the flat bogs, communities of wet meadows with groups of willows, birches.


TEXT:
A preserved complex of natural peat bog forest and meadows communities, communities of spruce water logged woods.


TEXT:
Preserved transition mire with a rich variety of plant communities (meadow communities are changing with shrub growths), high species diversity.


TEXT:
Flat bogs and peat bogs, on the ford created a recent travertine and calcareous tufa, on the edge of the peat bog along the stream preserved fragments of mountain alders.


TEXT:
Pieniny National Park is the smallest national park in Slovakia. Inspite of this fact it conceals an immense variety of bizarre rock formations in the space of Dunajec break through the limestone massiv Pieniny, tens of scare plants and animals. The site is situated outside the High Tatras Mts. and Spisska Magura Mts. in a picturesque region called Zamagurie. Untill this time it saves lines of small fields and balk terraces, enlived with groups of trees and flowering shrubs. There are living hearty poeple in wooden cottages called "majdany", their home are villages in narrow valleys created by chains of cottages and barns with folk architecture.


TEXT:
Preserved peat bog of highland character with a rich variety of plant communities, part of the area borders birch-aspen growths.


TEXT:
Well-preserved complexes of forest communities of pine woods with plant species Ledum palustre, of spruce-fir woods, of spruce waterlogged woods and open areas of peat bog communities and of transition mire communities.


TEXT:
Preserved submountain stream, with numerous meanders, well developed bank mountain alder growths, on the places where alder trees were cut down, there are willow growths on the banks, high species diversity.


TEXT:
Preserved complex of spruce woods (waterlogged spruce woods) and pine woods with plant species Ledum palustre between which we find the places with alder growths and communities of peat bogs and swamps.


TEXT:
Surface water (submountain water dam) with litoral vegetation during low water level with plant communities of exposed margins of reservoirs, protecting forest zone around the whole dam. Significant bird area in Europe.


TEXT:
The remains of previously extensive wet meadows on the border area of Branisko and Bachurna geomorphological unit. Together with zone of shrubs and willow-alder bank growths.


TEXT:
Area with individual geological structure and typical karst formations. A complex of communities created mainly of limestone beeches, fir and beech woods, xerothermophilous communities on limestone.


TEXT:
The site is created by the flow of the Poprad River and island places that were created due to natural recultivation after finishing of alluvial mining that are in contact of the branches of the Poprad river. The vegetational cover is created by shruby willow growths and herbal growths on the banks of running waters.


TEXT:
The largest part of the site consists of relic xerotherm communities on Tertiary eruptive rocks. Present are also submountain beech woods with forb-rich undergrowth and islands of maple-limetree woods.


TEXT:
Vihorlat was created by volcanic activities. The morphology of the landforms is given by the stratum-volcanic building of the mountains. Upper parts consist of higher mountain communities with typical flora of forest and unforested biotopes. The slopes on rock screes are covered by beech and maple-beech woods. Plant - communities of cliffs and rocky slots with presence of some mountain species.


TEXT:
The relief is created by undulate slope flat under the ridge of the Velke Trstie Mts., with landscape depressions, with the meanders of Remetsky and Ceremosniansky streams. In the landscape depressions of springs area there are dominant bogs, on the edges of peat bogs there are brown forest soils. The site is important spring area of the Ceremosniansky and Remetsky streams, there is only one peat bog in the souther side of the Vihorlat Mts.


TEXT:
Peat bog surrounded by andesite slopes and scree barriers. The peat bog has a lifted middle, that creates a typical loaf shape. The peat is surrounded by beech and mixed beech woods. Peat bog communities as Menyanthes trifoliata- Molinia coerulea, Carex limosa-Lycopodiella inundata, etc.


TEXT:
Forest communities of fir-beech woods and maple-beech woods. Montane meadows in the top areas, at Poloniny and at the Stuzicka river enclaves of meadow biotopes with high species diversity.


TEXT:
Wet meadows communities with high diversity.


TEXT:
Beech woods communities situated under peak with many enclaves unforested meadow communities with high species diversity.


TEXT:
Forest communities of fir-beech woods, beech woods, maple-beech woods and communities of mountain meadows.


TEXT:
Forest top communities of maple-beech woods with ridge enclaves of subalpine meadows of the Poloniny Mts. with presence of rare plant species.


TEXT:
Fir-beech forest communities with high shape of fir trees.


TEXT:
The site - complex is located on boundary ridge with Poland northern part of the geomorphologic entity of the Bukovske vrchy (the Bukovske vrchy Hills) that belong to the flysh belt geologically. The site has a high forest stand rate and characteristic ridge mountain meadows.


TEXT:
Peat bogs and fens, with rare fen-peat bog biotopes.


TEXT:
Forest communities of beech and fir trees with the high presence of the original fir.


TEXT:
Beech-fir woods with abundant presence of valuable deciduous tree species.


TEXT:
The only preserved complex of wet meadows of Molinion type on the Zahorska Nizina plain. It is an interdunal depression with many relict species.


TEXT:
Fluvial biotopes with flow of large river, with standing water areas, harmonic mixed areas created by alluvial forest, flowering meadows and river arms in different succesion phases of their development. Part of the site is sand dune with thin pine growth and with areas of free sand elements.


TEXT:
Fluvial biotopes with flow of large river, many astatic water areas, harmonic mixed areas with aluvial forest, aluvial flooded meadows and river arms in different phases of development. Part of the site is sand dune with thin pine growth and with unstabilized sandy without plant cover.


TEXT:
The site is part of the islands between old Danube river bed and its watershed system. Vegetational cover is created by willow-poplar alluvial woods.


TEXT:
Previous river reach of the Danube river, cut through by an antiflood dam, with preserved original ecosystem. The primary biotope is the lake - dead branch - itself: its water surface; uncircled by the dam with ruderal vegetation represented by inundation forest (Salici-Populetum and Fraxino-Populetum), bush formation and thickets (Fragmites, Typha, Carex). The dam marks a passage between the surrounding fields and the lake as its protective zone.


TEXT:
The site is river reach of the Small Danube river (Maly Dunaj) with preserved communities of willow-poplar alluvial woods and water biocenoses.


TEXT:
The remainings of the willow-poplar alluvial forest on aggradation, intermingled with a net of river reaches with common reed beds.


TEXT:
Oak-elm-ash alluvial woods. Part of the area consists of swamps with large-sedge communities.


TEXT:
Water and swamp communities, the oldest biotope in a series of slowly earth filled river reaches in the site of Cicov, occurrence of swamp living animal species. Model site for the control of the influence of Gabcikovo-Nagymaros waterwork on the Danube river on the natural communities and biocoenoses.


TEXT:
Willow-poplar-floodplain woods on Velky Lel Island with nesting site of water birds. Site is flooded by high level of Danube river.


TEXT:
Alder fen woods in landscape depression of Danube plane with continual transition to alluvial forests, to wet meadows and to Panonian oak-hornbeam woods.


TEXT:
The alluvial forests with transition to forest-steppe.


TEXT:
Fishponds with massive growths of water and swamps plants, remains of a alluvial forest, dry areas of empty fish ponds.


TEXT:
Artificial water surface with a system of draining canals, under the dike with the preserved remains of river arms and alluvial forests, riparian growth around the old riverbed of the Vah river.


TEXT:
The remainings of the natural original forest vegetation on black earth in a rolling country.


TEXT:
Water, swamp and wetland communities in the valley floodplain of the Pariz river, high species diversity on the avifauna.


TEXT:
Floristically rich petrophilous communities with a rich species diversity on salty halomorph soils.


TEXT:
Xero-thermophilous grasslands on wind-blown acidic sands, occurrence of rare and threatened species of the flora and fauna, occurrence of threatened plant Ephedra distachya.


TEXT:
It is a valuable geomorphological formation which consist of deap cutted valley into an underlier of andesite of Ipel Pahorkatina with steep slopes and rock walls (height 20-30m). There is a valuable xero-thermophilous steppe and forest-steppe vegetation.


TEXT:
The site is situated SE from Michalovce town, in the so called Semianska depression in the altitude 98-100 m above sea level. Dominant is a large fishpond, intensivelly utilized for water economy. Surroundings of ponds is created by flooded meadows with natural composition of growth, which are important biotopes for birds and their nesting. Abundantly there are presented water and swamp communities.


TEXT:
Andesite block, highest in the Chlmecke hills, with the remainings of thermophilous oak woods, mixture of acacia growths and xero-thermophilous grasslands with a rich presence of thermophilous and xerophilous plant and animal communities.


TEXT:
Independent complex of isolated volcanic block in the southern part of the Eastern Slovakian lowlands, covered by blown sand. The sandy base and suitable microclimatic circumstances conditioned the creation of well developed sand-liking and thermophilous flora and fauna.


TEXT:
Preserved remains of the old river bed of the Uh river, with open water surface, original water and swamp flora and fauna, preserved bank growth. The width of the river branch is about 20 m maximum, about 4 m deep.


TEXT:
Wide area complex in the neighbourhood of Klin nad Bodrogom, created from a previous branch of the Bodrog river, small lake and a complex of meadows with solitary groups of trees.


TEXT:
Standing water branch of the Bodrog river NE from Streda nad Bodrogom. One of the last places with rare ramains of the branch system of lowland rivers in the east Slovakian lowland.


TEXT:
Forest communities of oak-ash woods and willow-alder woods in an inundation zone of Latorica river with a system of dead arms and closed back-waters of a former stream of Latorica River.


TEXT:
Exceptionally preserved natural alder growth which includes a rare type of alder-birch woods of association Molinio-Alnetum.


TEXT:
Isolated river branch of the river of Tica with diverse communities of swamp type.


TEXT:
Flood plain woods in a territory of Latorica River outside of dam. It includes groups of forest types Saliceto-Alnetum and Ulmeto-Fraxinetum.


TEXT:
Original floodplain woods in an flood zone of Latorica river, which includes forest types Saliceto-Alnetum and Ulmeto-Fraxinetum.


TEXT:
The West part of the Balkan range covered with broad- leaved forests, secondary meadows, rock habitats, relict coniferous forests, subalpine habitats and caves:


TEXT:
A mountain massif covered with beech and coniferous forests and subalpine habitats:


TEXT:
Massif of old spruce forests (1400- 2000m altitude), puzzle of rock habitats:


TEXT:
Mountain karst massif, partly plateau- like, meadows and pastures, puzzle of broad- leaved vegetation, rock massifs and karst formations:


TEXT:
Average-high mountain (up to 1500m), limestone parent rock. Imposant rock landscapes, submediteranean flora refugium, extremely rich cave-dwelling fauna:


TEXT:
A cave with unique microclimate and ice formations, rock sculptures. The richest in the country local endemic cave- dwelling fauna. Threatened bat species:


TEXT:
A long cave with rich diversity of cave formations and habitats. The richest in Bulgaria cave- dwelling fauna (more than 100 species), including edemic troglobionts:


TEXT:
Low mountain forest hills, river valley, meadows:


TEXT:
The highest part of the Balkan range, limestone and silicate rock massifs and canyons, waterfalls, caves, precipices. Broad-leaved and coniferous forests, subalpine bushes, alpine meadows, river walleys, scattered agricultural lands, little settlements:


TEXT:
Mountain gorge, slopes with beech forests and rock massifs:


TEXT:
Low mountain limestone hill covered with xerotherme and grass vegetation. In the foot - drained fen:


TEXT:
Eutrophyc marche in the carst region, one of a few similar places on a bird migratory route (Via Aristotelis):


TEXT:
Domed mountain with silicate parent rock, decidious and coniferous forests, sub-alpine and alpine habitats, rock "rivers", peatbogs:


TEXT:
Natural spruce forests, stone rivers, subalpine and alpine habitats, rock cliffs:


TEXT:
Peat bogs and alpine shrubs on a mountain plateau:


TEXT:
Low mountain with meadows, scrubs and forests, fens. Riverbank rock formations:


TEXT:
Average-altitude mountain, covered with broad- leaved forests and meadows, rocky habitats:


TEXT:
Limestone rocky mountain massif with diverse microrelief, covered with broad- leaved forests and meadows, rock habitats. The Erma river gorge:


TEXT:
Mountain area covered by broad-leaved forests and meadows, scattered arrable lands and small villages:


TEXT:
Low limestone ridge with diverse microrelief, covered with broad- leaved forests:


TEXT:
Mounatin ridge covered by Fagus sylvatica, Quercus cerris and Q. frainetto:


TEXT:
Open limestone mountain slope with concentration of calciphyle, relict and endemic plant species in the low mountain belt:


TEXT:
Karst area, kanyon and picturescue landscapes:


TEXT:
Small mountain of medium altitude, covered by broad-leaved forests:


TEXT:
Kettle covered with mesophyllous meadows:


TEXT:
Mountain massiff covered with broad-leaved forests, alpine meadows and pastures, coniferous scrub and remains of coniferous forests. Scattered arrable lands and small villages:


TEXT:
Massif of century- old coniferous (Pinus nigra) and mixed with broad- leaved species forests:


TEXT:
High mountain massif with domination of coniferous forests, alpine and subalpine habitats, glacial lakes, peatbogs, rock massifs and impressive landscapes:


TEXT:
High-mountain belt with coniferous forests:


TEXT:
The highest mountain on the Balkan peninsula. Alpine and subalpine habitats, coniferous forests. Glacial lakes. Impressive landscapes:


TEXT:
Mountain coniferous and broad- leaved forests, subalpine and alpine habitats:


TEXT:
Rocky gorge of a big river (Struma), mediteranean vegetation, low and average level mountain forest habitats, agricultural lands, pastures and small settlements:


TEXT:
Rocky gorge of a big river (Struma). Mediteranean evergreen sclerophyle and decidious forests and bushes, coniferous Juniperus excelsa abrborescent matorral, rock massifs, river and riverbank vegetation, agricultural lands:


TEXT:
Low - mountain meadows, rocky habitats, sclerophyllous scrub:


TEXT:
One of the highest mountain massifs on the Balkan Peninsula, calcareous and silicate parent rocks, mountain broad-leaved decidious and coniferous forests, subalpine and alpine habitats, rough terrain, glacial lakes, rocky massifs and walls, impressive landscapes:


TEXT:
Beech forests on the limestone terrains:


TEXT:
Forests, subalpine and alpine habitats within a 1900m altitudinal range, summits with marmorised limestone slopes, dry valleys and cave systems:


TEXT:
Long and picturescue gorge on the Mesta river. Steep slopes of metamorph and vulcanic rocks, oak woods and rock formations:


TEXT:
Natural cave (2119m long) in the karst area with 2 levels - wet and dry:


TEXT:
Low-level mountain belt of the oak forests:


TEXT:
North mountain slopes covered with natural broad- leaved forests, high- mountain habitats:


TEXT:
Chestnut forests on the north slopes of the Belasitsa mountain:


TEXT:
Big river, rocky hill, part of a vulcanic crater, cut through by the Struma river. Xerotherme and sclerophyllous scrub and grasslands. Fens and hot mineral springs:


TEXT:
Low mountain rocky terrain, submediteranean vegetation, a cave:


TEXT:
Impressive landscape with natural sand pyramids formed by erosion of plyocene sands:


TEXT:
Limestone rocky mountain massif. Broad- leaved and coniferous forests, sub- alpine and alpine habitats, dry valleys, agricultural lands, settlements:


TEXT:
A mountine massif with coniferous forests of boreal type, grasslands, subalpine pastures, reservoirs:


TEXT:
A mountain hill, mountain plateau, deep river valley. Coniferous vegetation of boreal type, beech forests:


TEXT:
Low- mountain coniferous forest, karst spring:


TEXT:
A mountain karst massif with broad- leaved and coniferous forests. Caves, remarkable earth formations, peatbogs. Resort village:


TEXT:
A mountain massif with silicate parent rock covered with coniferous forests, meadows, rocky habitats:


TEXT:
Karst area with rough relief, caves, precipices and canyons, coniferous and broad-leaved forests, scrub and scattered small pastures and cornfields:


TEXT:
A mountain ridge on silicate parent rock with steep slopes high - mountain meadows, coniferous forests, a big river valley, a few small villages:


TEXT:
Limestone mountain area, covered with coniferous forests, meadows, karst formations:


TEXT:
Limestone mountain massif with plateau, rock walls, canyon, broad-leaved and coniferous forests, open space, scattered agricultural lands, small villages. Remarcable natural and pastoral landscapes, cultural monuments. Wooded mountain slopes on the silicate parent rock with rocky massifs:


TEXT:
A limestone rock massif with vertical walls, canyon, steep rocky slopes. Broad leaved and Pinus nigra forests:


TEXT:
River stream of Maritsa river, numerous small islands, and forested river banks, riverine vegetation:


TEXT:
A fresh water reservoir, seldomly freezes in winter, surrounded by arrable land and pastures:


TEXT:
A low mountain with broad- leaved forests and meadows:


TEXT:
River valley with oak and riverbank forests, meadows, agricultural lands:


TEXT:
Low mountain and hilly area with vulcanic rocks, rock massifs and walls, bushes, pastures, rocky river valley and big dams, little broad- leaved forest massifs, agricultural lands, settlements. Remarkable rock and pastoral landscapes:


TEXT:
Low mountain lands, semi-natural broad- leaved forests, sclerophyllous scrub, coniferous cultures, rock massifs, meadows, pastures, agricultural lands, river valley, scaterred villages:


TEXT:
Small river in a marhsy area. Several artificial ponds:


TEXT:
Rocky hill covered with xerotherme scrub:


TEXT:
Low mountain area covered with semi-natural forests, scrub, grasslands, several caves, small villages. A big river (Tundja) flows through, a canyon:


TEXT:
Karst precipice with a lake situated in a hilly area:


TEXT:
A reservoir which seldomly freezes in winter. Sedimentation ponds in the northern part of the site:


TEXT:
A mountain massif cevered with broad-leaved forests and meadows:


TEXT:
A hilly area covered with xerotherme scrub and grasslands:


TEXT:
A plain covered with xerotherme grasslands and relict oak forests.:


TEXT:
An artificial reservoir with clear water surface. Does not freeze in winter:


TEXT:
Low mountain area, covered with mixed broad-leaved forests, open space, various habitats. Karst and caves:


TEXT:
Low mountain massif with remarkable rock formations, rough terrain and impressive landscapes. Broad- leaved forests:


TEXT:
A limestone mountain massif covered with old beech forests. Caves and karst formations:


TEXT:
A river valley and plains along the medium flow of the Tunja river, marshes and humid grasslands, arable lands and scattered broad-leaved forests and scrub:


TEXT:
Inland alluvial forests /Longoz/ along the lower reaches of the Tundja river:


TEXT:
Swamps and a reservoir, salinated areas and meadows:


TEXT:
Tragocanth steppe, mosaic of small xerotherme forests:


TEXT:
A reservoir with open water surface surrounded by arrable lands, grasslands, broad-leaved scrub and pine plantations:


TEXT:
Hilly area on silicate and limestone bedrock. Oak woods, meadows, pastures, arrable lands, small streams and scattered villages:


TEXT:
Low mountain area with silicate and limestone parent rock, wide river valley, caves and sea coast. Big broad- leaved forest massifs, pastures, agricultural lands, small settlements:


TEXT:
Centuries-old natural broad-leaved forests, evergreen shrubs, river meandres:


TEXT:
Extensive old broad-leaved forests of South-Euxinian type:


TEXT:
A lagoon surrounded by broad-leaved forests and riverine vegetation, sand dunes and beaches, sea-cliffs and flooded forests:


TEXT:
Remarkable diverse seacoast landscapes, sandbeaches and dunes, coastal and inland cliffs, the Ropotamo river estuary, fens and bogs, extensive reedbeds, broad-leaved forests, Longoz forests, mountain hill, rock and stone formations, caves:


TEXT:
River estuary, rocky coast, unique longoz forests, broad-leaved forests of southern type, reed massifs and vegetated sand dunes:


TEXT:
A fresh water coastal lake turned into a reservoir, connected to the sea with a natural lagoon. Extesive reedbeds, inflowing rivers:


TEXT:
Small unsettled islands with sea cliffs and covered with grass:


TEXT:
Shallow brakish coastal lake surrounded by water fringe vegetation. Some former fishponds included in the site:


TEXT:
Hypersaline coastal firth lake, salinities:


TEXT:
Hypersaline coastal lagoon lake, salinities:


TEXT:
Marshy river valley, rich vegetation and a sand stripe along the seacoast:


TEXT:
Low mountain area with broad-leaved forests and a rocky sea coast:


TEXT:
Alluvial forests - "longoz", with rich climbing vegetation, old river beds, coastal dunes and sands, the Kamchiya river estuary:


TEXT:
Coastal lakes with salt and brakish water, water-fringe psamophyte vegetation, seaport and industrial areas, boat canal:


TEXT:
Semi-desert area, inland dunes with standing stone poles, formed by deflation of plyocene sands:


TEXT:
Coastal broad-leaved forests, rock cliffs and sands, longoz forests, wooded river valley and a plateau covered with steppe-like vegetation and agricultural lands:


TEXT:
Karst plateau with steppe and steppe-like vegetation, xerotherme forest, cliffs with abrasive sea caves, fen, sea waters:


TEXT:
Deep brackish firth lake, dunes, sand stripes and secondary steppes:


TEXT:
Brackish firth lake with reed massifs. Secondary steppes, dunes and sands:


TEXT:
Karst plateau in hilly plain, grasslands and scrub, vertical cliffs:


TEXT:
Low hill covered with steppe-like vegetation and scrub:


TEXT:
Denudative plateau in the Danube plain with steep limestone slopes and forests:


TEXT:
Sea shore with sandy and rocky areas, scattered broad-leaved forests and small river valleys with swamps:


TEXT:
Low mountain ridge covered by broadleaved forests:


TEXT:
Low mountain slopes covered with broad- leaved xerotherme and mesophyle forests:


TEXT:
Limestone rocky terrain in tha valley of the Kamenitsa river:


TEXT:
500m deep cave in a karst massif with a maximum height of the galleries - 25m:


TEXT:
Natural broad- leaved xeromesophillous and xerotherme forests:


TEXT:
Natural and semi- natural xerotherme and xeromesophillous broad- leaved lowland forests in the Danube river plain:


TEXT:
The site includes a lake on the Danube river bank with reed massifs, Danube island, uncultivated lands and an artificial channel that separates them:


TEXT:
Shallow fen at the Danube river bank, Danube island and river branch waters:


TEXT:
A Danube river island and the surrounding waters:


TEXT:
A Danube river island and surrounding waters:


TEXT:
Broad-leaved lowland forest in the Danube plain:


TEXT:
A fen on the Danube river bank turned into fish-ponds currently abandoned, a river channel and a few small Danubian islands with alluvial forests:


TEXT:
Karst canyons and cave systems in a hilly lowland area. Secondary and natural forests, meadows, agricultural lands. Cultural monuments. Remarkable landscapes:


TEXT:
Rocky habitats, Danubian fen and fishponds:


TEXT:
Wooded Danube island, waters of the Danube river and lower meandering reaches of the Yantra river:


TEXT:
Karst pre-Balkan range covered with xerotherm broad-leaved forests, scrub and open areas:


TEXT:
Karst massif covered by xerotherm broad-leaved forests:


TEXT:
A river valley with surrounding grasslands and broad-leaved forests:


TEXT:
A karst canyon including a cave (3000 m length). Partialy covered with xerotherm broad-leaved forests:


TEXT:
Danubian island complex covered with riverine vegetation, marshes,fens, river waters:


TEXT:
Karst area in the Danube plain, rich of caves. Secondary broad- leaved forests, grasslands, exposed cliffs, bushes, agricultural lands:


TEXT:
Karst region, horizontal bat cave in a broad-leaved forests:


TEXT:
The lower flow and the estuary of the Vit river, flowing into the Danube. Riverine meadows, forests and arable lands:


TEXT:
Estuary of the Iskar river, Danube river branch and a Danubian island. Broad- leaved riverbank forests and bushes:


TEXT:
Karst canyon in the Danubian plain, secondary forests and meadows:


TEXT:
Low mountain hill covered with broad- leaved forests and meadows:


TEXT:
A cave system in dolomite-karst massif and the surrounding arable lands and broad-leaved forests and scrub:


TEXT:
Karst canyon and a cave, meadows and pastures.:


TEXT:
Natural horizontal cave with large bat colony:


TEXT:
One of the most representative karst regions in the country, river valley, xerotherm vegetation and calcareous grasslands. Rock cliffs and cave complexes:


TEXT:
A natural cave in a karst area. Cave stream. Length 1000m.:


TEXT:
A natural cave in a karst area. Cave stream and lakes. Total length of the galleries 3172m:


TEXT:
Karst formations and a cave. Petrophile vegetation:


TEXT:
A Danubian island and the surrounding channels. Estuary of the Tsibritsa river flowing into the Danube:


TEXT:
One of the few remaining wetlands along the Danubian river bank. Fish ponds covered by water-fringe vegetation. Periodically flooded by the Danube river:


TEXT:
A Danubian island covered by broad-leaved forests, perodically flooded, hygrophite vegetation, poplar plantations and sand stripes. Surrounding waters:


TEXT:
Impressive and picturesque limestone rocky area with caves, secondary broad-leaved forests, middle-age fortress in the Forebalkan:


TEXT:
A karst hill with a cave in the Forebalkan:


TEXT:
A pre-mountain limestone hill covered by scrub and forest vegetation and open rocks:


TEXT:
A low limestone hill covered with xerotherm grasslands and scrub. Walking routes and playgrounds:


TEXT:
A southern mountain ridge of medium height covered with mesophylous broad-leaved forests and macedonian pine:


TEXT:
The medium flow of the Mesta river, river banks covered with forest vegetation:


TEXT:
The lower flow of the Maritsa river, sandy riverbed, rich riverbank vegetation, meadows and scattered arable lands:


TEXT:
Low mountain hills, covered with broad- leaved forests, river valley and gorge:


TEXT:
Dwa kompleksy leœne (na pn i pd od Goleniowa) na wschodnim brzegu Zalewu Szczeciñskiego, silnie zmienione przez dzia³alnoœæ cz³owieka. Rozleg³e torfowiska niskie i obszary poroœniête ³êgami i olsami. Dominuje sosna; resztki lasów dêbowych i bukowych.


TEXT:
It is a wet Pinus and Alnus forest with peat-bogs, numerous artificial pools and channels and the marshy valley of Krêpa river.


TEXT:
Œródleœne torfowisko wrzoœæcowe po³o¿one w krajobrazie morenowym.


TEXT:
Wysokie torfowisko otoczone przez bór sosnowy po³o¿ony na piaskach dolinowych czwartego tarasu akumulacyjnego Odry.


TEXT:
Klif, wydmy bia³e i szare, lasy, jeziora; krajobraz morenowy; Ostoja obejmuje pas wód przybrze¿nych szerokoœci do 500m na d³ugoœci ok. 5 km od Karnocic do Lubina (³¹cznie oko³o 250 ha). S¹ to rozleg³e p³ycizny przybrze¿ne g³êbokoœci do 1.5m. W jego sk³ad wchodzi ponadto wsteczna delta Œwiny z wyspami i pó³wyspami. Te ostatnie reprezentuj¹ przwa¿nie holoceñskie utwory aluwialne, stanowi¹ce charakterystyczn¹ formacjê geologiczn¹ ujœcia Odry. Sukcesja roœlinnoœci na pod³o¿u zasolonym stanowi o niezwyk³oœci tego obszaru. Inne elementy podnosz¹ce wartoœæ przyrodnicz¹ terenu to wysoki brzeg klifowy w okolicach Lubina pokryty murawami kserotermicznymi i kredowe wyrobisko w Wicku bêd¹ce pozosta³oœci¹ po eksploatacji kredowej kry glacjalnej (porwak). Uznam - to wyspa zbudowana z utworów akumulacji lodowcowej, j¹dro wyspy Wolin jest dyluwialne, przylegaj¹ do niego od pó³nocy i i wschodu aluwialne usypiska akumulacyjne. Przy ujœciu Odry znajduj¹ siê wci¹¿ jeszcze badane liczne grodziska s³owiañskie.


TEXT:
A delta containing the natural and artificial channels of the Œwina River and numerous islands with peatbogs, meadows, reedbeds, and small fields. Some of the islands have Pinus or Alnus woods. Jest to wsteczna (narastaj¹ca w kierunku Zalewu Szczeciñskiego) delta rzeki utworzona przez naturalne i sztuczne ramiona Œwiny, obejmuj¹ce po³o¿one miêdzy nimi wyspy, pd.-zachodnie wybrze¿e Wolina oraz pd.-wschodnie fragmenty Uznamu przylegaj¹ce do kana³u Piastowskiego. Lasy zajmuj¹ 17% l¹dowej powierzchni ostoi; s¹ to olsy, nadmorskie bory ba¿ynowe, lasy mieszane brzozowo-dêbowe i lasy mieszane bukowo-dêbowe. Wiêkszoœæ drzewostanów z dêbem ma 130-150 lat, p³aty drzewostanów sosnowych 80-130 lat. Tereny otwarte to s³onawy, zbiorowisko halofilnego szuwaru oraz p³aty szuwarów w³aœciwych, pokrywaj¹cych ca³kowicie niektóre wyspy. Znikom¹ czêœæ terenu pokrywaj¹ pola orne.


TEXT:
The marshy valleys of Œwiniec River and Niemica River, containing extensive bogs with numerous channels, small pools, and Alnus thickets.


TEXT:
The marshy valleys of Grzybnica River and Wo³czenica River containing numerous channels, flooded meadows, extensive fens, scattered Alnus woods, and patches of reeds.


TEXT:
A eutrophic lake with reedfringed shores, with marshes and humid meadows in the western part of the site. The site includes also Bagno Pogorzelickie (Pogorzelice Marsh) situated 1.5km to the east of the lake. The lake is used as a fishery and the surrounding areas are used for agriculture and tourism.


TEXT:
Ostoja obejmuje Zalew Kamieñski i Zalew Wrzosowski utworzone przez przyujœciowy odcinek rzeki Dziwny, po³¹czone z Ba³tykiem w¹skim kana³em, z wysp¹ Chrz¹szczewsk¹ le¿¹c¹ na Zalewie Kamieñskim, a tak¿e Jez. Koprowo. Rzeka Dziwna objêta jest granicami ostoi a¿ po Zalew Szczeciñski.


TEXT:
Obszar reprezentatywny dla morenowego krajobrazu Pojezierza Iñskiego, o najwy¿szych wzniesieniach siêgaj¹cych 180 m n.p.m. Teren odwadniany jest g³ównie przez rzekê Inê i jej dop³ywy. Lasy pokrywaj¹ ok. 53% powierzchni ostoi (dominuj¹ las œwie¿y i las œwie¿y mieszany, w po³udniowej czêœci przewa¿aj¹ drzewostany bukowe, w czêœci pó³nocnej mieszane). Na torfowiska i jeziora przypada 9% powierzchni, pozosta³a czêœæ to uprawy. Ostoja obejmuje 63 jeziora, w wiêkszoœci przep³ywowe. Najwiêksze jest jezioro Iñsko o maksymalnej g³êbokoœci 42 m i bardzo rozbudowanej linii brzegowej. Teren charakteryzuje siê silnym rozcz³onkowaniem kompleksów leœnych, znacznym sfa³dowaniem oraz obecnoœci¹ licznych mokrade³ i oczek wodnych zajmuj¹cych bezodp³ywowe zag³êbienia.


TEXT:
A euthrophic lake with extensive peatbogs, meadows, Alnus forest, and large areas of reeds. As a result of overgrowing the lake has been divided into two parts. Open water table is about 90 ha, the rest are rushes and bulrush. The average depth of water is 1.5 m. To the north and partly to the east and west the site borders on the Wkrzañska Forest to the south it is surrounded by meadows and fields.


TEXT:
It is a eutrophic lake with peatbogs, meadows and patches of Alnus forest. The site is surrounded by pine stands of Puszcza Wkrzañska (Wkrzañska Forest).


TEXT:
An extensive area of meadows and bogs, numerous small channels, Alnus and Pinus forest (about 800ha) and small areas of Alnus wood/scrub.


TEXT:
The valley of Odra River (with two main natural channels: East Odra and West Odra), extending c.100 km in length, containing marshy areas with bogs, meadows (flooded in spring), Alnus woods, oxbow lakes, numerous channels and small islands. The site includes also the lake D¹bie (5600 ha, 4 m deep). The surrounding area is used for agriculture. In the vicinity of the site numerous industrial installations.


TEXT:
It is an extensive bog situated between the two channels of the Odra river (West Odra and East Odra = Regalica). The thickness of peat layer is from a few meters to 10-20 meters. This bog is still "living"; its thickness is continuously growing. The plant cover is formed of rushes and sedges as well as bushes and marsh forest. Open waters constitue ca. 10% of the area. Natural biocenoses predominate. All attemps to use the area for economic purposes have proved unprofitable, so it is now a huge wasteland.


TEXT:
A complex of small lakes and other water reservoirs surrounded by cultivated fields, meadows, and pastures, together with some areas covered by trees and bushes (notably Fagus) and small patches of reeds fringing the shores. Some of the lakes have small islands with bushy vegetation. The largest lake (Lake We³tyñskie) occupy 360 ha.


TEXT:
Forests cover about 90% of the area. There are small enclaves of non-forest communities (scrub, water, swampy, meadow, bog communities and communities on xerothermic slopes) and arable land. The area has diversified relief with numerous moraine hills.


TEXT:
Teren urozmaicony w¹wozami i wywierzyskami, poroœniety p³atami podzespo³u typowego buczyny pomorskiej. Buki osi¹gaj¹ wysokoœæ do 35 m.


TEXT:
Buczyna pomorska z fragmentami lasu ³êgowego, z licznymi drzewami pomnikowymi i g³azami narzutowymi.


TEXT:
Jeden z najstarszych i najwiêkszych nieleœnych kompleksów Puszczy Bukowej. Zbiorowiska ³¹kowe i segetalne, zbiorniki wodne i torfowiska.


TEXT:
Las bukowy z licznymi storczykami w runie, zajmuj¹cy wilgotne obni¿enia terenu i zbocza obfituj¹ce w wapienno-¿elaziste wycieki wodne.


TEXT:
Najlepiej zachowane fragmenty starodrzewia buczyny pomorskiej i ³êgu olchowego w pagórkowatym terenie moreny czo³owej, pociêtej licznymi w¹wozami.


TEXT:
Las bukowy na po³ogich, kopulastych wyniesieniach moreny dennej. W obni¿eniach p³aty olszyn i jezioro.


TEXT:
A large mesotrophic lake with extensive meadows, and bogs (valley bogs on chalk) to the south-west. There is an Alnus forest to the east. The lake is a drinking water reservoir for Szczecin and it is also used as a fishery. Kryptodepresja, najni¿ej po³o¿one dno jeziora w Polsce. Nad jeziorem znaleziono osady neolityczne ze œladami œwiadcz¹cymi o obecnoœci du¿ej populacji w okresie 3000-1700 lat pne. Znaleziono te¿ szcz¹tki osad z VIII-XIII.


TEXT:
A very large estuarine embayement containing the lower part of the Odra River. The waters are shallow (2-3m) and extremely productive with high densities of benthic organisms (Chironomidae, Oligochaeta, Mollusca). Przyujœciowe rozlewisko Odry o s³onawym charakterze; bardzo ¿yzne i odznaczaj¹ce siê wysok¹ produktywnoœci¹ biologiczn¹. W Zalewie spotkaæ mo¿na jamoch³ony: che³biê modr¹ Aurelia aurita, kolonijnego Cordylophora caspia; Wid³onogi (Diplopoda): Acartia bifilosa, Centropagus hamatus, Eurytemora affinis; Wioœlarki (Cladocera): Podon polyphemoides, Evadne nordmani; Polychaeta: Nereis diversicolor, Alcmaria romjini; Crustacea: Balnus improvisus, Heterotanois berstedti, Cyathura carinata, Corophium volutator, Neomysis vulgaris a z miêczaków (Mollusca) np. Embeltonia pallida.


TEXT:
Ostoja obejmuje morenê czo³ow¹, sandr i terasy rzeczne oraz kilka jezior, z których najwiêksze to Jez. Mêtne i Ostrów. S¹ to tereny p³askie z licznymi odnogami rzeki i wa³ami przeciwpowodziowymi. Charakteryzuje je wystêpowanie osadów organicznych o mi¹¿szociach do 10 m. Miêdzy Bielinkiem a Piaskiem rozci¹ga siê równina pleistoceñska z wydmami - efektem dzia³ania wiatru. Pola wydmowe utrwali³y lasy Puszczy Piaskowej. Bogactwo ostoi okrela przyroda wyró¿nionych na jej terenie rezerwatów: Bielinek - utworzony dla zachowania ciep³olubnego lasu z dêbem omszonym i ciep³olubnej murawy z ostnic¹ w³osowat¹ oraz stanowisk niezwykle rzadkich rolin, w tym licznej grupy elementów ródziemnomorskich i pontyjskich wystê¹puj¹cych poza granicami swych naturalnych zasiêgów (flora obejmuje 456 gatunków rolin naczyniowych, 105 gatunków mszaków); "Olszyna ródliskowa pod Lubiechowem Dolnym" - jest to bagienny las na ródliskach ze stanowiskiem skrzypu olbrzymiego; "D¹browa Krzymowska" - rzadki w skali kraju stary (250-400lat) bór mieszany z dêbem bezszypu³kowym z domieszk¹ starych sosen; "Olszyny Ostrowskie" - piêkne olsy, "Dolina wiergotki" - buczyny, oraz "Torfowisko Mszarne" (proj. rez.) - torfowisko wysokie z mszarami we³niankowym i sosnowym oraz bór bagienny.


TEXT:
The area includes extensive meadows and bogs, with numerous small pools and channels fringed with reeds and osiers. A part of the area are sewage pools near a chemical plant (Police).


TEXT:
It is a coastal brackish lake with a stripe of shore vegetation, surrounded by flooded meadows and pastures.


TEXT:
Osoja obejmuje czêœæ Pojezierza Drawskiego z kilkoma wiêkszymi jeziorami (Drawsko, Siecino, Prosino, ¯erdno, Komorze i Wilczkowo). Wiêkszoœæ terenu nale¿y do zlewni rzeki Drawy. Ogó³em znajduje siê 58 jezior (10% powierzchni ostoi) reprezentuj¹cych wszystkie typy jezior. Charakteryzuj¹ siê one urozmaicon¹ lini¹ brzegow¹, wystêpowaniem licznych wysp, obecnoœci¹ zarówno wysokich brzegów, poroœniêtych lasem, jak i niskich, poroœniêtych szuwarami. Jeziora nale¿¹ do najg³êbszych w Polsce (jez. Drawsko - 63 m). Lesistoœæ obszaru wynosi ok. 25%. Przewa¿aj¹ lasy z drzewostanami bukowymi, dêbowymi i œwierkowymi; wystêpuj¹ te¿ lasy mieszane, bór bagienny, bór wilgotny i bór mieszany, a tak¿e olesy. RzeŸba terenu jest urozmaicona z licznymi w¹wozami, jarami oraz zajmujacymi bezodp³ywowe zag³êbienia terenu - oczkami wodnymi, mokrad³ami i torfowiskami. Znaczna powierzchnia ostoi jest wykorzystywana rolniczo.


TEXT:
The area lies on the border between Koszalin and S³upsk voivodships. Forests cover 25% of the site. The most important lakes for birds are Kwiêcko, Bobieciñskie, and Bielsko. All lakes are deep, of the mesotrophic type, with shoreline vegetation.


TEXT:
The area contains a number of lakes, the most important of which are: Wielimie, Wierzchowo, Pile, Trzesicko, and Silnowo. The shoreline vegetation of the lakes is dominated by reeds. The total area of wetland habits is around 3700ha, forests cover nearly two-thirds of the site, and other habitats include fields and meadows.


TEXT:
Ostoja obejmuje dwa jeziora z wpadaj¹c¹ do nich rzeczk¹ p³yn¹c¹ w g³êbokim w¹wozie, otoczony podmok³ym laskiem.


TEXT:
Stadion XXXlecia (M. nattereri '93rok - 59 os. i M. daubentonii '93rok - 42 os.) i schron przy ul. Solnej (M. nattereri '92rok - 17 os.)


TEXT:
Fragment doliny rzecznej z ³¹kami, nadrzecznymi zaroœlami, wœród których dominuje wierzba szara (³ozowiska) oraz zaroœla wiklinowe.


TEXT:
The site includes a strip of Baltic coast between Ko³obrzeg and Ustka with five lakes (Jamno, Bukowo, Kopañ, Wicko, Mod³a). All lakes are surrounded by rich shoreline vegetation. Other habitats are pine woods and mixed forests, meadows and cultivated fields.


TEXT:
Unique coastal landscape with mobile sand-dunes, peatbogs, swamps, forests, and lakes (notably Gardno and £ebsko) bordered by extensive areas of reeds. Ostoja chroni krajobraz ruchomych wydm nadmorskich, jednych z najwiêkszych w Europie (do 40 m npm), trzy s³onawe przymorskie jeziora, z których najwiêksze jest £ebsko (7140 ha, max. g³. 5,6m), a drugim co do wielkoœci - Gardno (2468 ha, max. g³. 2,6m) oraz przylegajace do tych jezior fragmenty podmok³ych ³¹k, pastwisk i lasów. Na brzegach jezior wystêpuj¹ rozleg³e p³aty szuwaru trzcinowego i pa³kowego. Zag³êbienia miedzywydmowe porosniete sa inicjalnymi zbiorowiskami psammofitów oraz wilgotnymi wrzosowiskami w ró¿nych stadiach rozwoju. W koñcowej fazie sukcesji rozwija siê tu nadmorski bór ba¿ynowy.


TEXT:
Najwiêkszy naturalny zbiornik wodny w zach. czêœci Zaleskiego Bagna. Jest to zarastaj¹ce jezioro (lustro wody o pow. 45 ha, œr. g³. 1,5 m) otoczone bagnami poroœniêtymi trzcin¹ i szuwarami. Na niewielkiej czêœci ostoi zacz¹³ siê tworzyæ ols w³aœciwy z dominuj¹c¹ olsz¹ czarn¹. Jezioro jest po³¹czone z morzem Potyni¹ (Potena) o d³ugoœci 2 km. W odleg³oœci 750 m od brzegu morskiego na rzece znajduje siê stacja pomp utrzymuj¹ca odpowiedni poziom wody w jeziorze. Od S i W jezioro otoczone jest grobl¹, za któr¹ znajduj¹ siê po³acie olsu w³aœciwego, ³êgu zastoiskowego oraz ³êgu rozlewiskowego, niedawno zmeliorowanego.


TEXT:
The area is centred around the valley of Brda River and contains two major lakes: Krêpsko and Szczytno. Forests cover about one third of the site, whilst open water accounts for c. 7% of the area.


TEXT:
It is the drainage area of the middle section of S³upia River together with its tributaries: Bytowa, Jutrzenka, Skotawa and numerous lakes; among others - oligotrophic lobelia lakes. Forests cover nearly three quarters of the area, with fields (12%), meadows (8.5%), and open water forming the remaining part (6.3%). The most important lakes are Jasieñ, Skotowskie, and G³êbokie. Forests (aged 40-100 years) are mainly coniferous woods with pine, next mixed and deciduous forest with beech and oak. Landscape of the site is diversified with numerous gorges and hills.


TEXT:
Dwa jeziora lobeliowe (Borzytuchom II i III)


TEXT:
Szeroka na 5-6 metrów dolina rzeki, wype³niona utworami torfowymi oraz madami i piaskami rzecznymi. Do doliny przylegaj¹ partie wysoczyzny moreny dennej. Zatorfione obni¿enia s¹ pokryte przez ³¹ki, a na du¿ej przestrzeni przez torfowiska niskie, rzadziej przejœciowe i wysokie. Dolina poprzecinana jest sieci¹ kana³ów odwadniaj¹cych.


TEXT:
Szeroka na 4-5 km dolina rzeki z torfowiskami, czêœciowo zagospodarowane - wykszta³ci³y siê tu ³aki ze zbiorowiskami z rzêdu Arrhenatheretalia i Molinietalia.


TEXT:
W dolinie rzeki wilgotne zaroœla wierzbowo-olszowe i gaje olszowe z zespo³ami turzyc miedzy kêpami zaroœli. P³at zwartego olsu z gêstym podszytem krzewów.


TEXT:
Lasy sosnowe w krajobrazie sandrowo-morenowym, rozciête dolin¹ meandruj¹cej Gwdy z dop³ywami; dolina ma trawiaste zbocza.


TEXT:
Dwa torfowiska mszarne przy jeziorach œródleœnych. Na jednym oderwane fragmenty p³a tworz¹ liczne, p³ywaj¹ce swobodnie, wyspy;


TEXT:
Jezioro Gomolskie i przylegaj¹ce torfowiska œródleœne. Informacja o obecnoœci Lobelia dortmanna i Luronium natans z lat 80tych. Nie zosta³a ona potwierdzona w czasie weryfikacji w sierpniu 1996; uzyskano natomiast informacjê o obecnoœci Lobelia dortmanna w dwóch innych jeziorach: Kwisno Ma³e i Zielonka.


TEXT:
Wschodni piaszczsty brzeg jeziora Brzusk; stanowisko potwierdzone w 1987 (ATPOL).


TEXT:
Œródwodne wyp³ycenie dna Ba³tyku, do 8 m, otoczone obni¿eniami osi¹gajacymi od strony po³udniowej 35 m g³êbokoœci i stokami G³êbi Bornholmskiej oraz Rynny S³upskiej opadaj¹cymi do ponad 90 m. £awica jest ca³kowicie pod wp³ywem wód otwartego Baltyku zwykle o homogenicznej termice. Zasolenie 7-10%. Dno buduj¹ ¿wiry i gruby piasek z licznymi polami kamieni lub pojedynczymi kamieniami. Uwaga: œr. szer. geogr. ostoi wynosi 55/40/00 (program nie przyjmuje wartoœci wiêkszej ni¿ 55),


TEXT:
Jezioro Udzierz jest jednym z 9 ³añcuchowo po³o¿onych jezior Pojezierza Kociewskiego. Silnie zeutrofizowane jezioro le¿y w p³ytkiej niecce, na krawêdziach której znajduj¹ siê wioski. Dno niecki pokrywaj¹ silnie zdegradowane melioracjami zespo³y torfowisk darniowych i turzycowisk, u¿ytkowane jako ³¹ki i pastwiska.


TEXT:
Dolina rzeki Reknicy jest ci¹giem rynien jeziornych i charakteryzuje siê przemiennym u³o¿eniem dwóch odcinków basenowych i dwóch prze³omowych. Szczególnie interesuj¹ce s¹ prze³omy miêdzy Marszewem a Koloni¹ Marszewo i miêdzy Czapielskiem a Kolbudami. Reknica jest ciekiem bystrym, bogatym w dop³ywy. Na ca³ej d³ugoœci meandruj¹cej rzeki teren jest znacznie nachylony, np. na koñcowym odcinku rzeki, d³ugoœci 8 km, ró¿nica wysokoœci n.p.m. wynosi oko³o 88 m. Odcinki prze³omowe charakteryzuj¹ siê obecnoœci¹ stromych zboczy o nachyleniu oko³o 30 stopni i wysokoœci ponad 30 m. Stoki s¹ rozciête licznymi ma³ymi w¹wozami i parowami pochodzenia erozyjnego; czêste s¹ wysiêki wody. Szerokoœæ prze³omów jest zmienna; œrednio na poziomie terasy zalewowej wynosi zaledwie kilkadziesi¹t metrów. W jarze przy prze³omach wystêpuj¹ g³azy polodowcowe. Dno Reknicy jest piaszczysto-kamieniste, rzeka zaliczana jest do pstr¹gowych. Dolinê rzeki od Ÿróde³ do jezior oraz w okolicy ujœcia zalegaj¹ piaski akumulacji lodowcowej, na pozosta³ym odcinku wystêpuj¹ gliny zwa³owe. Gleby omawianej ostoi nale¿¹ g³ównie do brunatnych. Na dnie doliny wystêpuj¹ p³aty ³êgów, które s¹ jednym z najbardziej interesuj¹cych elementów przyrody ostoi.


TEXT:
Kompleks g³êbokich rynien subglacjalnych w krajobrazie morenowym i sandrowym. W dolinach rynien jeziora Stê¿yckie, Raduñskie Górne i Raduñskie Dolne, K³odno, Bia³e, Rekowo, Wielkie Brodno, Ma³e Brodno, Ostrzyckie, Bukrzyno Ma³e, Bukrzyno Du¿e, Patulskie, D¹browskie, Lubowisko. Na piaszczystych i ¿wirowych brzegach jezior - przerywany, w¹ski pas szuwarów. W l¹dowiej¹cych zatokach i ujœciach rzek niewielkie, zró¿nicowane typologicznie, torfowiska. Na l¹dowym dnie Rynny Rêboszewskiej od Jeziora Cichego do Brodna Wielkiego kompleks wilgotnych ³¹k i eutroficznych torfowisk. Na pok³adach kredy jeziornej (lacustrine chalk) m.in. unikatowe zbiorowiska segetalne Sileno inflatae-Linarietum minoris ze zw. Caucalidion. Zbocza rynien strome, porozcinane licznymi suchymi dolinami, w przewa¿aj¹cej czêœci odlesione i zajête przez pola uprawne i pastwiska. Zachowane zbiorowiska leœne obejmuj¹ na dnie buczynê nakredow¹, gr¹dy i olsy, a na zboczach w czêœci morenowej - ¿yzn¹ i kwaœn¹ buczynê, natomiast w czêœci sandrowej - bory sosnowe œwie¿e i fragmenty d¹brów. Florystycznie i fitocenotycznie najcenniejsze s¹ przesmyki miêdzy jeziorami i nakredowa buczyna storczykowa. Przylegaj¹ce wysoczyzny s¹ w znacznej mierze odlesione i u¿ytkowane rolniczo.


TEXT:
Wierzchowinê i najwy¿sze partie zajmuje pomorska buczyna kwaœna, ze s³abo rozwiniêtym runem. W czêœci zachodniej na silnie nachylonym stoku rozwinê³a siê mszysta postaæ tej buczyny, w której roœliny zarodnikowe, g³ównie acidofilne mchy pokrywaj¹ do 80% powierzchni. Œrodkowe i dolne partie zboczy a¿ do brzegu jeziora porasta buczyna ¿yzna o runie doœæ bujnym. Najwiêksz¹ wartoœæ rezerwatu stanowi wilgotna buczyna nawapienna, wykszta³cona tylko w pó³nocno-wszchodniej czêœci pó³wyspu. W obni¿eniu znajduje siê tutaj niewielkie torfowisko œródleœne. Flora rezerwatu liczy ponad 400 gatunkow roœlin naczyniowych, w tym 18 podlegaj¹cych ochronie.


TEXT:
Wype³nione torfem, ca³kowicie zl¹dowione jezioro, dodatkowo zasilane wod¹ z wysieków na piaszczystych obrze¿ach. Na torfowisku kompleks zbiorowisk szuwarowych i bazyfilnej roœlinnoœci torfowiskowej. Niewielkie fragmenty z otwartym lustrem wody. W otoczeniu pola uprawne i pastwiska.


TEXT:
Rozleg³e torfowisko wysokie z przyleg³ymi wrzosowiskami i fragmentami boru sosnowego œwie¿ego, z licznymi jeziorkami dystroficznymi, potorfiami i rowami odwadniaj¹cymi, okresowo wype³nionymi wod¹. Znaczna czêœæ torfowiska jest poroœniêta przez zdegenerowany na skutek osuszenia bór bagienny oraz zaroœla brzozowe i brzozowo-sosnowe. Teren jest silnie zniszczony przez wieloletni¹ eksploatacjê i po¿ary (niszcz¹ce prócz roœlinnoœci tak¿e pozosta³oœci z³o¿a torfowego). Na czêœci spalonych powierzchni rozwinê³y siê zbiorowiska z dominacj¹ wrzosu. Renaturyzacja ostoi rozpoczêta w 1985 r. doprowadzi³a do zahamowania procesu odwadniania czêœci torfowiska i odtworzenia tam fragmentów zbiorowisk roslinnosci torfowiskowej. The area is situated in the northermost Poland close to the Baltic Sea. It is an Atlantic-type bog with shallow dystrophic pools and numerous drainage ditches, surrounded by meadows, arable land, and young pine woods. The area was heavily exploited for peat for over several decades, so the natural character of the bog was largely destroyed. An extensive restoration project was started in 1985.


TEXT:
Ostoja obejmuje du¿y zwarty kompleks leœny (6000 ha), zespó³ jezior Potêgowskich, enklawy u¿ytków rolnych i fragment doliny £eby. Znajduje sie tu równie¿ kompleks torfowisk wysokich i przejœciowych oraz jeziorka dstroficzne. RzeŸba terenu jest urozmaicona (efekt zlodowacenia Ba³tyckiego). The area includes a large forest complex (6000ha), complex of Potêgowskie lakes, enclaves of farmland and a section of £eba River valley. There is also a complex of raised bogs, transitional mires, asc well as dystrophic lakes. Diversified relief - the effect of Baltic glaciation. Intense forest management.


TEXT:
buczyna na wzniesieniach moreny czo³owej;


TEXT:
Bogato urzeŸbiony fragment zbocza rynny subglacjalnej z licznymi dolinami erozyjnymi i cyrkami Ÿródliskowymi, bogaty kompleks Ÿródlisk o zró¿nicowanej wydajnoœci i roœlinnoœci. Fragment drzewostanu o cechach zespo³u naturalnego z interesujacymi roœlinami.


TEXT:
Ostoja obejmuje przymorskie s³one ³¹ki, z roœlinnoœci¹ halofiln¹, pociête starorzeczami Redy i zarastaj¹cymi rowami odwadniaj¹cymi, czêœciowo zalewane przez wody Ba³tyku w czasie sztormów. Teren ostoi wykorzystywany jest jako pastwisko. Coastal saltmarshes, partially flooded in autumn and winter, with shallow pools and numerous old drainage ditches and canals. The area is utilized as pasture for cattle. The surrounding areas are drained meadowland and pasture.


TEXT:
Unikalna forma geomorgologiczna - pó³wysep d³ugoœci ok. 36 km, szerokoœci œrednio: 500-1200 m, jedynie w Helu: 3 km. Wybrze¿e piaszczyste, klify wydmowe "wyciête" w starszych formach wydmowych. Psammofilne murawy nadmorskie, nadmorskie bory ba¿ynowe, acidofilne d¹browy (lasy brzozowo-dêbowe).


TEXT:
Teren ostoi stanowi¹ w ok. 90% lasy. Wystêpuj¹ tu lasy bukowe i mieszane z domieszk¹ buka. W najwy¿ej po³o¿onych fragmentach strefy krawêdziowej wysoczyzny dominuj¹ buczyny kwaœne i lasy bukowo-dêbowe zwane kwaœn¹ d¹brow¹. S¹ tak¿e p³aty ¿yznej buczyny pomorskiej i zbiorowiska gr¹dowe.


TEXT:
Typowy, dobrze zachowany fragment Pojezierza Kaszubskiego. Ostoja obejmuje kilka œródleœnych jezior oligotroficznych, przyleg³e torfowiska i lasy.


TEXT:
It is a complex of mesotrophic lakes with surrounding forests in the southern part of Kashubian Lakeland in the drainage basin of Wda River (63% forests, 12 waters). The largest lake is Wdzydze (970 ha, max. depth 68 m). Its characteristic feature are wooded islands. Water vegetation is poorly developed. Some islands are fringed by narrow belts of reed bed. Forests are mostly pine woods. In the surroundings of lakes dominate alder and willow.


TEXT:
Kompleks czterech torfowisk alkalitroficznych wœród wa³u moren czo³owych podœcielonych osadami gytii wapiennej.:


TEXT:
Ostojê stanowi kompleks obejmuj¹cy wycinek dna doliny dolnej Wis³y, wysok¹ skarpê oraz wysoczyznê morenow¹, z dolin¹ ma³ej rzeczki M³yñskiej Strugi. Na wysoczyŸnie i w dolinie M³yñskiej Strugi dominuj¹ lasy liœciaste (gr¹d typowy i niski) oraz drzewostany z sadzon¹ sosn¹ Pinus sylvestris. Wystêpuj¹ w nich liczne gatunki ciep³olubne o subkontynentalnym i kontynentalnym typie rozmieszczenia, czêœæ z nich ma tu krañcowe pó³nocno-zachodnie stanowiska. Na okresowo zalewanym dnie doliny Wis³y utrzymuje mozaika zbiorowisk pastwiskowych, zio³oroœlowych, zaroœlowych i wodnych. Flora roœlin naczyniowych liczy oko³o 550 gatunków.


TEXT:
Oko³o 9 km gliniasto-piaszczysty klif nadmorski w trzech fazach rozwojowych (¿ywy, ulegaj¹cy abrazji, ¿ywy z zachodzacymi procesami stokowymi, martwy). Zbiorowiska inicjalne, murawowe, wrzosowiskowe, zaroœlowe, leœne, œciœle zwi¹zane z dynamik¹ zboczy. Na wysoczyŸnie do górnej krawêdzi klifu dochodz¹ pola uprawne, nasadzenia sosny, w niewielkiej czêsci las bukowy. Podstawa klifu na odcinku ok. 1 km jest chroniona opask¹ betonow¹.


TEXT:
Piaszczysta mierzeja nadmorska przylegaj¹ca do przybrze¿nego jeziora oraz l¹du sta³ego. Kompleks wydm niemal w ca³oœci ustabilizowanych, pojedyncze ruchome wydmy paraboliczne, w okresowo lub trwale podtopionych obni¿eniach miêdzywydmowych inicjalne procesy torfotwórcze, naturalna roœlinnoœæ psammofilna, torfowiskowa, zaroœlowa, leœna, wydmy sztucznie ustabilizowane przy pomocy roœlin wydmowych i nasadzeñ sosny. Oko³o 300 gatunków roœlin naczyniowych.


TEXT:
Ostoja jest fragmentem pasa mierzejowego z naturalnymi obni¿eniami miêdzywydmowymi. Zró¿nicowanie roœlinnoœci zale¿ne od poziomu i dynamiki wód gruntowych. Zbiorowiska torfowiskowe, zaroœlowe i leœne z udzia³em gatunków o atlantyckim typie rozmieszczenia, czêœæ z nich wystepuje tu na krañcowych wschodnich stanowiskach.


TEXT:
Ostojê stanowi otoczone lasem torfowisko kot³owe (kettle hole mire) w krajobrazie sandrowym. W centralnej, wypiêtrzajacej siê czêœci torfowiska dominuje roœlinnoœæ wysokotorfowiskowa.


TEXT:
Jest to fragment rozleg³ej, pierwotnie zabagnionej i zatorfionej Równiny B³ot Przymorskich, po³o¿onej na zapleczu wydm nadmorskich. Kompleks nisko po³o¿onych, okresowo zalewanaych lub podtapianych obni¿eñ poroœniêtych roœlinnoœci¹ nieleœn¹ (szuwarow¹, zaroœlow¹, ³¹kow¹) oraz wtórnych zwydmieñ pokrytych lasem. Od terenów przyleg³ych odgranicza je rzeka Piaœnica oraz kana³y odwadniaj¹ce. W s¹siedztwie wystêpuj¹ intensywnie u¿ytkowane ³¹ki, u¿ytki zielone i pastwiska.


TEXT:
Dolina rzeki £eby rozcinajaca silnie sfa³dowan¹ morenê denn¹, sandry i moreny czo³owe. Rzeka p³ynie tu na dnie rynien subglacjalnych w ró¿nym stopniu przekszta³conych przez rzekê, a w górnym odcinku przecina przep³ywowe Jezioro Sianowskie. W rozciêciach rygli tworzy prze³omy, w których ma charakter rzeki podgórskiej. Jej spadek na odcinku ok. 50 km wynosi 96 m. Dno doliny tworz¹ piaski i gliny akumulacji lodowcowej oraz torfy niskie. Zbocza o wysokoœci nierzadko przekraczaj¹cej 100 m maj¹ nachylenie ok. 15 stopni w odcinkach rynnowych do oko³o 40 stopni w prze³omach. S¹ one porozcinane przez liczne doliny erozyjne, przewa¿nie suche; u podstawy wystêpuj¹ liczne wysiêki i Ÿród³a. Rzeka zaliczana jest do pstr¹gowo-lipieniowych. Na dnie doliny panuj¹ wielogatunkowe wilgotne ³¹ki; zachowa³y siê te¿ lasy ³êgowe o cechach podgórskich oraz œródleœne i nieleœne wysiêki i Ÿródliska. W dolnych czêœciach stoków doliny miêdzy Strysz¹ Bud¹ a Strzepczem licznie wystêpuj¹ wisz¹cze torfowiska Ÿród³owe. Na zboczach doliny w górnym i dolnym odcinku (od Jez. Reskowskiego do Stryszej Budy i od Osieka do Paraszyna) dominuj¹ lasy. W górnym odcinku s¹ to buczyny, a na dnie doliny gr¹dy i ³êgi, a w dolnym - mieszane lasy z du¿ym udzia³em sosny i œwierka. Mniej strome zbocza w odcinkach rynnowych s¹ polami uprawnymi.


TEXT:
Fragment doliny Wietcisy w jej górnym biegu i jej dop³ywu Rutkownicy. Pierwsza z nich p³ynie w krajobrazie morenowym i sandrowym. Wykorzystuje rynny subglacjalne i tworzy niewielkie, lecz wartoœciowe przyrodniczo prze³omy w ryglach miêdzy rynnami. Na jej dnie panuj¹ powierzchniowo ³¹ki (na czêœci zarzucono u¿ytkowanie); mniejsz¹ rolê odgrywaj¹ u¿ytki zielone, lasy ³êgowe i olsowe. Na odlesionych stokach przewa¿aj¹ pola, a lasy zachowa³y siê g³ównie na stromych zboczach dolin prze³omowych. W odlesionym odcinku Rutkownicy dominuj¹ u¿ytkowane i porzucone ³¹ki, a u podstawy stoków rozwijaj¹ siê wyj¹tkowo liczne torfowiska Ÿródliskowe o zró¿nicowanej roœlinnoœci.


TEXT:
Ostoja obejmuje przymorskie s³one ³¹ki, z pasem wydm ci¹gn¹cym siê wzd³u¿ brzegu morskiego i niewielkim olsem przylegaj¹cym do koryta Zagórskiej Strugi. Teren pociêty jest licznymi rowami melioracyjnymi i wykorzystywany jako pastwisko.


TEXT:
Jezioro Gaudy (104ha) oraz przylegaj¹ce od wschodu bagna, zaroœla wierzbowe i lasy olszowe.


TEXT:
The site includes arable land (51%), meadows and pastures (21%), woodland (15%), lakes, built up areas and wasteland. The presence of impermeable soils favoured the formation of mid-field little bogs contributing to diversification of the landscape. Woodland area consists of 87 small and medium size forest tracts, 0.5 to 969 ha each, mostly pine plantations up to 40 years, thickets and mixed mature stands.


TEXT:
A very large, shallow, brackish lagoon, with significant (c. 1.5m) wind-related, daily fluctuations in water-level. There are very extensive belts of reeds along the shore and the rich floating and submerged vegetation. The lagoon is ice-covered from January to mid-April. Ostoja obejmuje polsk¹ czêœæ p³ytkiego (2,3 m œrednio) zalewu przymorskiego, o s³onawej wodzie, wraz z Mierzej¹ Wiœlan¹ oddzielaj¹c¹ go od Ba³tyku. Do Zalewu wpada wiele rzek: kilka ramion Wis³y, Elbl¹g, Gauda i Pas³êka. Szybkie zmiany poziomu wody w zalewie dochodz¹ w ci¹gu dnia do 1,5 m. Przy brzegach zbiornika rozleg³e p³aty szuwarów, osi¹gaj¹ce szerokoœæ kilkuset metrów. Wystêpuj¹ w postaci 1-2 pasów, równoleg³ych do brzegu. W zalewie bogata jest roœlinnoœæ zanurzona. Najwa¿niejsze obszary lêgowe ptaków znajduj¹ siê w Zatoce Elbl¹skiej i w rejonie ujœcia Pas³êki, dla nielêgowych istotna jest strefa przybrze¿na od Przebrna do ujœcia Cieplicówki, Zatoka Elbl¹ska i okolice ujœcia Pas³êki.


TEXT:
G³êboko wciêta w morenowe wzgórza dolina rzeki z charakterystycznym kompleksem roœlinnoœci ³êgowej, gr¹dów i buczyny. Rzeka Wa³asza wyp³ywa z obszaru piasków akumulacji lodowcowej z licznymi g³azami. P³yn¹c na po³udnie przecina pok³ady gliny zwa³owej i ¿wirów moreny czo³owej. Na wysokoœci wsi Wop p³ynie szerok¹, zatorfion¹ dolin¹. Nad rzek¹ pojawiaj¹ siê piaszczyste aluwia. Poni¿ej Pieniê¿na rzeka wcina siê w gliny zwa³owe, wp³ywa w i³y warwowe. Rzeka ta charakteryzuje siê bardzo du¿ym spadkiem, od 190-132m (2,7m/km biegu rzeki - 2,0m/km biegu rzeki).


TEXT:
Bardzo p³ytkie (ok. 0.8m g³êbokoœci eutroficzne jezioro z rozleg³ymi trzcinowiskami i przyleg³ym olsem. Poziom wody w jeziorze ulega silnym wahaniom. Bogata roœlinnoœæ wodna zanurzona i p³ywaj¹ca.


TEXT:
Ujœcie Wis³y-Przekopu do Ba³tyku, wraz ze wszystkimi wynurzonymi formami terenowymi powstaj¹cymi w obrêbie sto¿ka nap³ywowego rzeki oraz przymorskie jeziora le¿¹ce po obu stronach koryta. Najm³odsze formy terenowe, wy³aniaj¹ce siê z morza w postaci piaszczystych wysp i pó³wyspów s¹ ca³kowicie pozbawione roœlinnoœci; formy starsze pokryte s¹ roœlinnoœci¹ uk³adaj¹c¹ siê w ci¹g sukcesyjny od roœlinnoœci pla¿y, poprzez roœlinnoœæ wydmy bia³ej, szarej, a¿ do zaroœli poprzedzaj¹cych wkroczenie lasu. W wielu miejscach nasadzenia wierzbowe zaburzaj¹ce ci¹g sukcesyjny.


TEXT:
Pokryty lasem fragment równiny deltowej miêdzy Wis³¹ a Nogatem, obecnie odciêty od corocznych zalewów przez system wa³ów przeciwpowodziowych. W s¹siedztwie uzytki zielone i pastwiska.


TEXT:
Ostoja obejmuje dobrze zachowane drzewostany bukowe, mieszane (bukowo-dêbowo-sosnowe), pozosta³oœci ³êgów i olsów. Teren pokryty jest licznymi suchymi w¹wozami i parowami.


TEXT:
It is the part of Olsztyn Lake District south of Olsztyn. Its west border is Pas³êka river valley. Forests cover ca 76% of the area, waters - 4% and farm land - 19%. The site lies in hilly region; its morainic part has much diversified relief with denivelations reaching 50 - 70 m. The relief of sander part is easier (denivelations up to 25 m). Numerous are places without drainage (30% of the area), occupied by lakes, small water bodies or peat-bogs. The largest part of the site is drained by Omulew river flowing in poorly cut, peaty valley. The south part belongs to the drainage basin of Orzyc river, and north-east to that of £yna whose valley cuts deeply (30 - 40m) in surrounding hills. The site includes ca 60 lakes with largest £añskie (1070ha), Koœno (552ha), and Omulew (549ha). 40% of the lakes are without flow. These prevail meso-eutrophic reservoirs; dystrophic are scarce. There occur large areas of fens and transitional mires. Forest are mostly fresh pinewoods. Lower situated areas are occupied by mixed coniferous forests, peat-bogs by marshy and humid coniferous forests. The driest elevations are overgrown by bór chrobotkowy. Oak-hornbeam forests, riverine carrs, alder swamps and oziers occur in patches.;


TEXT:
It is the spring area of £yna river with highly differentiated aquatic habitats (helorheocrens, limnocrenes, bog - springs, pond, river). Erosional processes, due to activity of numerous spring systems, formed a unique relief of the site. Tops of steep, almost vertical rocky walls (amounting to 20m) are overgrown with pinewood. Bottoms of erosional cirques are overgrown with Alnus glutinosa. The predominant forest community is elm-alder riverine carr (58% of the area). Pinewood covers ca. 33%. A large part of stands are 80-100 year old.


TEXT:
An area of mainly coniferous woodland (some decidous) with scattered meadows and lakes. The largest lake is £añskie (c. 1100ha).


TEXT:
A river flowing through swampy Alnus forest, sedge-fens, wet meadows, and fragments of old Pinus stands. Ostojê stanowi wa³ ozowy, ci¹gn¹cy siê po³udnikowo i dolina rzeczki Czarnej (lewego dop³ywu rzeki Omulew).


TEXT:
An area of mostly coniferous forest, with some patches of Betula and wet Alnus woods, with numerous lakes and very well preserved peat-bog.


TEXT:
A freshwater lake surrounded by intensively exploited forest; fragment of the natural landscape of Olsztyn Lakeland;


TEXT:
A river valley including fens, wet meadows, and fields.


TEXT:
It is one of the largest forest complexes in the country. Forest covers ca 82% of the area. Southern part situated in the Masurian Plateau (sandr) is dominated by pinewoods with admixture of spruce in more humid places. Riverine carrs has been preserved only in the some places in stream valleys. In the north eastern part there occur mixed pine-oak forests and mixed forests of Melitti-Carpinetum. However, pine plantations with admixture of latifolious species prevail. As a result of drainage numerous mid-forest mires have been overgrown with alderwoods. Natural riverine ash-alder carrs occur in patches. The site includes numerous "ribbon" lakes connected with each other by streams and Krutynia river whose valley is of a great scenic value. The largest lake is Nidzkie Lake (1820 ha and 24m deep).


TEXT:
leœniczówka, piwnice ³owieckie, oszalowanie budynku;


TEXT:
Na terenie ostoi reprezentowane s¹ wszystkie g³ówne utwory zlodowacenia ba³tyckiego: ci¹gi moren czo³owych, g³êbokie depresje typu rynnowego oraz sandry. Ostoja obejmuje mozaiki zespo³ów leœnych, wodnych, bagiennych i torfowiskowych. Interesuj¹ce s¹ bogate florystycznie i zró¿nicowane ekologicznie zbiorowiska segetalne. W jeziorach ramienice, wœród nich wiele gatunków zagro¿onych i wymieraj¹cych. A complex of forests (60% being over 40 years old) with 31 lakes, and marshy areas scattered throughout. The lakes range in size from about 0.5ha to 163ha and represent all trophic types. The lake Jeziorak with numerous islets is the longest in Poland. Woods are mainly Pinus and Fagus; although there is some Alnus swamps. W szacie roœlinnej tego terenu decyduj¹c¹ rolê odgrywaj¹ gatunki œrodkowoeuropejskie (132 taksony) i borealne (111). G³ównym sk³adnikiem szaty roœlinnej s¹ zbiorowiska leœne, znaczny jest udzia³ roslinnoœci wodnej, mniejszy - bagienno-torfowiskowej, ³¹kowej i synantropijnej.


TEXT:
A meadow area remaining after the drainage of a lake in the 1930s, with a system of drainage canals/ditches and partially covered with reedbeds and Salix thickets. The surroundings are extensive arable fields.


TEXT:
A eutrophic lake (412ha) with many small islands, broad reed-beds, and an adjacent fen (400ha) which is sparsely covered with Betula and Alnus. The lake is shallow with bottom covered by a thick layer of gytia.


TEXT:
Wyspa na Jeziorze Mor¹g poroœniêta wilgotnym gr¹dem.:


TEXT:
It is a 171km section of Pas³êka river from the springs to Braniewo, together with lower stretches of some its tributaries, a number of lakes and adjacent to the river belts (100m on both sides) of meadows, pastures, forests, and wasteland. River banks are overgrown with alder, willow, poplar and birch. Some parts of river valley are covered by riverine carrs and marshy meadows.


TEXT:
It is section of Masurian Canal from Rydzówka lake to State border with adjacent peatbogs, marshes and swampy wasteland (these areas were once agriculturally utilised). There is a network of drainage ditches in the area. Water-level in peat-bogs and marshes on the left side of the Canal are by 1-1.5m below its bottom. The canal is in this region the main route connecting many localities of beavers. This way population may spread to Great Mazurian Lakes.


TEXT:
The site includes a large part of forest complex near the village of Barto³ty Wielkie together with lakes and ponds. It is a moraine landscape. Hills are covered with forest, mostly coniferous. Lower situated areas are occupied by water bodies, streams, meadows and peatbogs. There occur also a large spring areas.


TEXT:
It is a peat-bog originated in the place of previous lake So³tysek. Processes of succession are still observed. Within the group of transitional peat-bogs. To the north peat-bogs border on dense complex of bog coniferous forest.


TEXT:
It is a small wet forest complex bordering on some lakes (Giel¹dzkie, Sar¿, G³êbokie, Œrednie) with marshy areas.


TEXT:
ród³a po³o¿one na pagórkach i ich zboczach, miejsca naturalnego wyp³ywu wód artezyjskich, na szczycie kopu³y torfowiska niskiego. Pagórki zbudowane z gytii wapiennej, wyniesione oko³o 7 m nad otaczaj¹ce je ³¹ki rdestowo-ostro¿eniowe. Mi¹¿szoæ torfu siêga 16 m, wype³niaj¹ one lej utworzony w skutek wyp³ukiwania gruntu przez wody ródliskowe. Miejscami pagórki poroniête s¹ lasami bagiennymi.


TEXT:
P³ytkie zarastaj¹ce jezioro polodowcowe z 2,9 ha wysp¹ poroœniêt¹ starodrzewiem sosnowym. W otoczeniu jeziora lasy mieszane.


TEXT:
The site includes the Kaczerajno lake (110 ha) jezioro wytopiskowe typu morenowego and adjacent forest complex with the lower section of Blankowa Struga stream. It is a shallow, strongly eutrophized lake genetically connected with Œniardwy lake. Along the Blankowa Struga there are patches of alderwood and semi-natural sedge meadows. Forests are mostly mixed and wet coniferous woods. Jezioro wytopiskowe typu morenowego. :


TEXT:
Ostoja obejmuje dolny odcinek rzeki Krutyni od Ukty do jez. Gardyñskiego z przyleg³ymi torfowiskami, ³¹kami i lasami, wraz z jeziorami: Gardyñskim (107ha), Malinówko (45ha) i dystroficznym jez. D³u¿ec (12ha). Jest to fragment równiny obramowanej wzniesieniami morenowymi (do 20m). Krutynia na tym odcinku jest rzek¹ szerok¹ (30-40m) i g³êbok¹ (2-7m), silnie meandruj¹c¹. Na dnie Doliny znajduj¹ siê torfowiska niskie i przejœciowe, podmok³e ³¹ki i bagniste lasy brzozowe. Miejscami wystêpuj¹ p³aty olesów i ³êgów. We wschodnich i po³udniowo-wschodnich czêœciach ostoi wzniesienia morenowe poroœniête borami mieszanymi i gr¹dami.


TEXT:
It is a diversified area including 3 lakes (Roœ, Kocio³ and G³êbówko) connected by canals and surrounding them fields, wet meadows and forests. Area is dominated by alder swamps, birch woods, and oziers. There is a large pennisula (Czarny Róg) projecting into lake Roœ, covered by wood (chiefly coniferous). Particularly important for birds is a mosaic of wet birch woods, oziers and abandoned or extensively used meadows and pastures.


TEXT:
It is a large dense forest complex (woodiness of the area is ca. 90%) dominated by pinewoods - 73% and spruce woods - 17%, partly of natural character. Particularly well preserved are marshy and humid coniferous forests with pines and spruces attaining 40m in height and 180 years of age. There occur vast areas of alder swamps and patches of oak-hornbeam stands. The remaining area are chifly hay-meadows and pastures. Settlement is poorly developed.


TEXT:
P³at brzozowo-œwierkowego lasu torfowiskowego na powierzchni ok. 120m2.


TEXT:
The site includes the beautiful section of Marycha river valley with surrounding old stands dominated by pine. The more fertile slopes of the valley are overgrown with Pino-Quercetum with luxuriant herb layer. Close to the river there developed rush communities and patches of alderwood. The area includes three distrophic lakes with surrounding peat-bogs.


TEXT:
Szeroka dolina rzeki Rospudy, obramowana morenami (10-15 m wys.), jeziorka dystroficzne, obszar zatorfiony.


TEXT:
Dolina o nienaruszonych stosunkach wodnych, ³¹ki, torfowiska. 57% powierzchni porastaj¹ lasy.


TEXT:
Naturalny bór mieszany, na w¹skim wyniesieniu morenowym; jeziora - czêœæ z nich zarastaj¹ca; gr¹dy i olsy;


TEXT:
œródleœne, dystroficzne jeziora (suchary) wraz z otaczaj¹cym je lasem, po³o¿one na rozleg³ym sandrze; otoczone pasem zatorfieñ;


TEXT:
Rozleg³e starodrzewia sosnowe, naturalnego pochodzenia - szcz¹tki dawnej Puszczy Perstuñskiej. Czêœæ terenu zabagniona; kompleksy torfowisk, miejscami wa³y wydmowe.


TEXT:
P³ytkie - do 3.3m, jezioro linowo-szczupakowe, eutroficzne; po³o¿one w rozleg³ej, p³askiej, zatorfionej dolinie od NW ograniczonej zandrem augustowskim. Jezioro otoczone szerokim pasem szuwarów, brzegi zatorfione przechodz¹ce w pas torfowisk przejœciowych. Jezioro jest muliste poroœniête ramienicami, na du¿ych powierzchniach dochodz¹cymi do lustra wody.


TEXT:
Ostoja obejmuje ma³e dystroficzne jeziorko oraz wystêpuj¹ce nad jego brzegami torfowisko i bór bagienny. Na jeziorku wystêpuj¹ p³ywaj¹ce wysepki torfowe.:


TEXT:
Niewielka wysepka, wyniesiona oko³o 50m ponad taflê jeziora, gleba silnie wilgotna. Zbiorowisko roœlinne o nieustabilizowanym charakterze fitosocjologicznym - stadium przejœciowe od zbiorowisk z rz. Phragmitetalia do zb. gr¹dowego.


TEXT:
Torfowisko weglanowe bêdace mozaik¹ 2 typów - niskiego iwysokiego, zasilane wod¹ z Kana³u Augustowskiego bogat¹ w wêglan wapnia i wod¹ opadow¹.


TEXT:
A complex of largely decidous forest with significant admixture of Picea. The relief of the site is greatly diversified with considerable denivelations. Lower situated places are occupied by swampy types of forest or open marshes. The area is cut by numerous rivulets and it abounds in small water bodies. There is also a complex of lakes (with the largest one - £aŸno) adjacent to the forest. Some of numerous mid-forest meadows are wet. Many stands have a natural character, some are over 150 year old. Ÿródliska, g³azy narzutowe; rzeŸba ukszta³towana przez zlodowacenia, w g³êboko wciêtych dolinach torfowiska lub jeziora; w SE czêœci jeziora rynnowe poprzedzielane morenami z fragmentami ozów; sporo strumieni zasilanych Ÿródliskami;


TEXT:
Obszar moreny czo³owej o wyj¹tkowo "niespokojnej rzeŸbie"; wa³y i pagórki morenowe poprzedzielane zabagnionymi dolinami i ciekami wodnymi. Dominuj¹ lasy liœciaste, mniejsze powierzchnie zajmuj¹ mszyste bory œwierkowe.


TEXT:
Jezioro w kotle eworsyjnym, g³êbokoœæ maksymalna 42m, otoczone lasami - bory œwierkowe i ³êgi, dno poroœniete ³¹kami ramienicowymi.;


TEXT:
Ostoja obejmuje jezioro Wigry (pow. 2170 ha i g³. 73 m) 	wraz z ca³ym zespo³em jezior otaczajacych, pozostaj¹cych 	z nim w œcis³ym zwi¹zku hydrologicznym oraz innych jezior 	ró¿nej wielkoœci, wœród nich ma³ych jeziorek 	dystroficznych zwanych sucharami. Obejmuje ona tak¿e 	otaczaj¹ce lasy stanowi¹ce pó³nocn¹ czêœæ Puszczy 	Augustowskiej, fragment doliny Czarnej Hañczy i tereny 	rolnicze. Pó³nocna czêœæ Wigierskiego PN wyró¿nia siê 	bardzo urozmaicon¹ rzeŸb¹ ukszta³towan¹ przez lodowiec - strome wzgórza moreny czo³owej, ozy, kemy oraz zag³êbienia wytopiskowe. W rynnach polodowcowych i zag³êbieniach wytopiskowych powsta³y jeziora, z których czêœæ jest obecnie ca³kowicie wype³niona torfem, zaœ inne otoczone s¹ p³ywaj¹cym mszarem torfowcowym powoli nasuwajacym siê na lustro br¹zowo¿ó³tej, bogatej w substancje organiczne wody. W dolinach ma³ych cieków stosunki wodne sa modyfikowane przez bobry, które buduj¹c tamy powoduj¹ zatapianie ca³ych dolin. Na po³udnie od Jeziora Wigry teren jest równinny i p³aski. Du¿a przepuszczalnoœæ gruntu powoduje, ¿e w zasadzie brak tu cieków, za to woda jest odprowadzana bezpoœrednio do Jeziora Wigry przez licznie wystêpuj¹ce na jego brzegu Ÿródliska. Lasy otaczaj¹ce jezioro s¹ w du¿ej czêœci silnie zmienione w wyniku u¿ytkowania (zrêby zupe³ne odnawiane sztucznie jednym lub z dominacj¹ jednego gatunku drzewa) 	WPK wyró¿nia siê krajobrazem - centraln¹ czêœæ stanowi jezioro Wigry z bogat¹ i urozmajcon¹ lini¹ brzegow¹. Otoczone jest terenami pagórkowatymi, poroœniêtymi lasami. Ukszta³towane one zosta³y podczas ostatniego zlodowacenia zwanego ba³tyckim. Stykaj¹ siê tu dwa obszary geograficzne o odmiennych cechach morfologicznych: moreny czo³owej w czêœci pó³nocnej i sandru w czêsci po³udniowej. Okolice Jeziora Wigry odznaczaj¹ siê bardzo ch³odnym klimatem, œrednia roczna temperatura powietrza siêga tu 6,2 st. C i jest oko³o 2 st. ni¿sza ni¿ w Polsce po³udniowej. Najwiêkszy udzia³ w pokryciu terenu grunty leœne, które zajmuj¹ 60,8% pow. Parku, wody 19,4%, zaœ w pozosta³¹ czêœæ wchodz¹ grunty rolne, ³¹ki i pastwiska oraz nieu¿ytki i tereny zabudowane.


TEXT:
It is the section of Czarna Hañcza river from the village of Sobolewo to the Hañcza Bay of Wigry lake, together with the Bay and adjacent to it forest fragment including three small lakes. On both sides of the river there extend marshy meadows sepparating it from alder and alder-birch thickets. Only in places these woods overgrow river banks. Spruce-pine forests cover the rest of the area.


TEXT:
The upper course of the Biebrza River, cutting through peat deposits. The area was partially drained many years ago and now consists of moss fens and sedge/moss fens with pasture and riverine hay meadows. There occur patches of marshy and mixed coniferous forests.


TEXT:
torfowisko na brzegu jeziora otoczone polami i fragment jeziora:


TEXT:
torfowiska niskie nad j. Druglin, Betula doœæ liczna;:


TEXT:
This forest complex (the greater part of which is in the territory of Russia) distinguishes itself by a diversified relief, presence of numerous streams and some small lakes, and relatively large areas of peat-bogs (one of them covers 150ha). Deciduous forests with lime and maple, mountain elm, hornbeam and spruce in admixture predominate. In some places the share of spruce is high. Ash-alder riverine carrs grow in stream valleys. In many places bog coniferous forests occur. Due to its picturesque relief and high share of spruce Romincka forest resembles taiga forests.


TEXT:
It is an oligotrophic lake (4535 m long, 1175 m wide, and 42 m deep - on average). It resembles typical mountain lakes with its hard bottom and transparent water. Only the north-east banks are overgrown with forest. The margins of the lake are covered with boulders, almost on its whole length.


TEXT:
A very shallow eutrophic lake (av. depth 0.6 m, max. 3.0m) ca. 75% of the lake bottom is covered by Chara meadows. The surrounding belt includes Salix scrub, reedbeds, and swampy alder forest. Adjacent to the site areas are utilized for farming purposes.


TEXT:
It is a fen (result of drainage of former lake) with system of drainage canals, surrounded by wet birch forest, alder swamp-forest, a belt of oziers and meadows extensively used for grazing and haymaking. The fen is covered with sedge bed, reed bed and willow thickets.


TEXT:
The site includes a eutrophic lake (Oœwin) and adjacent forest and non-forest areas, with numerous swamps. Non-forest areas, previously used as pastures, are mostly not utilized now. They have undergone secondary swamping and overgrowing with alder thickets and sedge communities. The most part of the water table of lake Oœwin is covered by reed bed. There are seven islands overgrown with wood. The lake feeds Oœwinka river, a tributary of £yna.


TEXT:
A large mesotrophic lake with 4 islands, situated in moraine landscape. The islands are covered with deciduous woods. The surrounding area are meadows and fields, except for the southern shore bordering on forest. There are erratics on the the lake sides.


TEXT:
The site includes Murowany Most - Michnowice section of the Marycha river together with adjacent stands dominated by alder with admixture of birch, poplar and spruce.


TEXT:
Twierdza Boyen w Gi¿ycku obejmuje kilkanaœcie wiêkszych i mniejszych obiektów, w których nietoperze znajduj¹ dogodne warunki zimowania. S¹ to jedno- i dwupoziomowe bastiony wchodz¹ce w sk³ad murów otaczaj¹cych Twierdzê oraz wiêksze obiekty po³o¿one wewn¹trz murów i po ich zewnêtrznej stronie. Twierdza jest udostepniona do zwiedzania (szlaki spacerowe), zaœ czêœæ obiektów jest wykorzystywana do ró¿nych celów (kawiarnia z klubem nocnym, magazyny, zak³ad serowarski itp.). Opiekê nad obiektem sprawuje Towarzystwo Mi³oœników Twierdzy w Gi¿ycku.;


TEXT:
Bunkry w gm. Wêgorzewo, leœnictwo Mamerki stanowi¹ kompleks ponad dwudziestu niewielkich, jednopoziomowych obiektów, usytuowanych w lesie nad brzegiem Jeziora Mamry. Bunkry te nie posiadaj¹ ¿adnych otworów poza wejœciowymi. W ka¿dym z bunkrów wejœcia prowadz¹ do w¹skiego korytarzyka, z którego dopiero przechodzi siê do dwu lub czterech ma³ych sal. Taka budowa bunkrów sprawia, ¿e pomimo ma³ych rozmiarów, s¹ one wystarczaj¹co izolowane, by mog³y w nich zimowaæ przynajmniej niektóre gatunki nietoperzy.


TEXT:
Jeziora z du¿ymi koloniami czapli siwej na wyspach i pó³wyspach, otoczone wielogatunkowymi lasami z przewag¹ borów mieszanych; skarpy i parowy Ÿródliskowe;:


TEXT:
The reserve includes the flood plain of the River Warta where it joins the Odra, and the River Postomia. There is a combination of the natural stretches of river and man-made storage reservoirs, with numerous old drainage channels, meadows, and pastures. The reserve is flooded for about eight months of the year. However, it happens that the area is not flooded at all. The character of vegetation occuring in the site depends on the intensity of floods. There are frequent large fluctuations in the water-level between March and July.


TEXT:
Ostoja obejmuje fragment Pojezierza Myœliborskiego z jeziorami Sitno, Tchórzyno i Leœne oraz przyleg³ymi torfowiskami i lasami. Najcenniejsze jest torfowisko Tchórzyno powsta³e na kredzie jeziornej przyleg³e do zarastaj¹cego jeziora ze stanowiskami rzadkich zespo³ów i roœlin wapieniolubnych.


TEXT:
Ostoja obejmuje 2 jeziora z przyleg³ymi torfowiskami, otoczone lasem. Najbardziej interesuj¹ca czêœæ ostoi obejmuje po³udniowy brzeg jeziora Ch³op z przybrze¿nymi bagnami, lesistym pó³wyspem i relkitowe zarastaj¹ce jeziorko. Szczególnie interesuj¹ce s¹ gaje leszczynowe, szuwary k³oci wiechowatej, zespo³y turzycowiskowe i mechowiska. W bagiennej czêœci nad jeziorkiem z³o¿e osadów gytii jeziornej. Jezioro jest alkalitroficzne z podwodnymi ³¹kami ramienic i rzadkimi gatunkami jezierzy - Najas marina i N. minor.


TEXT:
A part of the Warta flood-plains, south-west of Santok, including meadows/pastures, fields, and old drainage channels. The meadows are flooded each year between March and May.


TEXT:
The lower section/mouth of the River Noteæ, north-east Santok. The river is channelled between two artificial raised embankments but there are associated wet meadows, drainage channels, former river-bed areas, and marshes with scrub and small woods.


TEXT:
The valley between Babimost and Szumi¹ca, drained in the nineteenth century, is now a mosaic of dry, open and scrub- covered meadows and pastures, with ash/alder and oak-hornbeam forests (20-100 years old).


TEXT:
The sites includes streches of Drawa and P³ociczna river valleys, fragments of Drawa Forest and a number of chain lakes with the largest Ostrowieckie Lake (370 ha). The landscape of the area was shaped during the last glaciation. Sandr formations cover 70% of the site. Characteristic feature of the relief are meandering channels of Drawa and P³ociczna rivers of high, and in places precipitous, escarpments. Forests cover ca 80% of the area, and arable land, meadows and pastures only 1.5%. The surface of waters is 875 ha (10% of the area). Na terenie ostoi zarejestrowano 651 gatunków roœlin naczyniowych, w tym 21 paprotników, 191 gatunków mszaków i 123 gatunki grzybów wielkoowocnikowych. W Drawie i P³ocicznej istnieje kilka stanowisk rzadkiego krasnorostu, wymagaj¹cego bardzo czystych wód Hildebranchia rivularis.


TEXT:
It is an extensive forest complex with numerous lakes and small rivers. Forests cover ca. 87% of the area. They are mostly mixed coniferous forests (58.2%) and mixed forests (22.6%). Pine stands predominate, however, the area of beech, oak, and mixed stands is pretty large. Particularly valuable beech woods are protected in the Wilanów nature reserve and will be protected in the projected "Buczyna Barlinecka" nature reserve. The site includes 55 lakes (about 1020 ha in total); the largest lakes are Barliñskie, Marwickie, Dankowskie (88ha), Lubie (78ha), Ch³op (63ha) and Lubieszewko (59ha).


TEXT:
Torfowisko mszarne ze strefowym uk³adem fitocenoz od trzêsawiskowego mszaru po bór bagienny, bagienne brzeziny i oles.


TEXT:
Pó³nocny brzeg jeziora Wielgie z przylegaj¹cymi piaszczystymi wzniesieniami.


TEXT:
System of lakes between Trzciel and Lubikowo;


TEXT:
Ostoja obejmuje Jezioro Wielkie i po³¹czone z nim Jeziora Konin i Rybojady. Jezioro Wielkie (377ha, av. depth of 2.1m) is eutrophic, contains three small islands The site is surrounded by forests and meadows.:


TEXT:
Ostoja obejmuje Dolinê P³oni na odcinku Barlinek - Przywodzie. Jest ona obramowana wysokimi wyniesieniami morenowymi, wznoszacymi siê 30-60 m nad poziom dna. Stromo b¹dŸ ³agodnie opadaj¹ce zbocza doliny poroœniête s¹ lasami, w wielu miejscach poprzecinane g³êbokimi jarami i w¹wozami (ok. 90 w¹wozów w górnym odcinku doliny). Jednym z nich jest "Skalisty Jar Libberta", który wyró¿nia siê od pozosta³ych wystêpowaniem sporadycznie wystepujacych na Pomorzu Zachodnim ska³ek zlepieñcowych, osiagaj¹cych wysokoœæ oko³o 4m. W œrodkowej czêœci jaru zachowa³y siê ska³ki osadowe, o niepowtarzalnej rzeŸbie bêd¹ce zjawiskiem unikatowym na Ni¿u Polskim.


TEXT:
Ostoja obejmuje ca³e jezioro Jezierzyce oraz teren miêdzy tym jeziorem a Jeziorem Myœliborskim, z mokrad³em i fragmentem lasu.


TEXT:
Ostoja obejmuje podziemia tworz¹ce system korytarzy na przestrzeni oko³o 10 km (miêdzy Kêszyc¹ na pó³nocy a Boryszynem i Staropolem na po³udniu) 30 m pod powierzchni¹ ziemi, d³ugoœæ korytarzy oko³o 30km; zimowisko nietoperzy - 20-30tys. osobników; w po³udniowej czêœci podziemi (woj. zielonogórskie) kolonie lêgowe M. myotis.


TEXT:
Drzewostany bukowe na morenie czo³owej o bogatej rzeŸbie, g³êbokie w¹wozy i jary; buki 26-30m;:


TEXT:
Silnie zró¿nicowany kompleks biocenoz leœnych i torfowiskowych. Wœród zespo³ów leœnych najciekawsze s¹ stare naturalne olsy. Wystêpuj¹ tu ró¿ne typy œródleœœnych bagien, zarastaj¹ce potorfia i jeziorka.


TEXT:
Jest to rynna polodowcowa o kierunku po³udnikowym. W poczatkowej strefie brzegi rzeki s¹ p³askie, piaszczyste, poroœniête lasem sosnowym, dalej na pn. rzeka meandruje wœród utworów strefy marginalnej, gdzie wysokie zalesione pagórki przypominaj¹ krajobraz górski. Jeszcze dalej rzeka przecina morenê denn¹; tu brzegi s¹ p³askie i poroœniête murawami. W prze³omowej dolinie wystêpuj¹ zbiorowiska leœne i mozaikowo wkomponowane zespo³y roslin szuwarowych, l¹k trawiastych i muraw kserotermicznych, naturalne lasy liœciaste - gr¹dy i olszyny bagienne;:


TEXT:
Las mieszany z fragmentami buczyny karpackiej i bogatym runem, polo¿ony w wid³ach Szprotawy i Bobru


TEXT:
A lake complex surrounded by Pinus forests - Tarnowska Pristine Forest - and arable fields. The group of 12 lakes range in size from 2 ha to 817 ha (S³awskie Lake) and between 6% and 37% of their surface are covered with Phragmites and Typha. Some of lakes are mesotrophic, most eutrophic. Vegetation type covered lakes surface also covers large parts of the lakes shores. Many kilometers of S³awskie Lake shoreline is overbuilt for recreational purposes.


TEXT:
P³aski teren po³o¿ony na glebach torfowych.


TEXT:
A complex of three eutrophic lakes surrounded by forests: Chobienickie (230ha with 3 islands), Wielkowiejskie (78ha) and Kopanickie (c. 70ha). The average water depth is 1.8m and the total area of reeds associated with the lakes is ca. 35ha. All are typical eutrophic lakes.


TEXT:
Szlamiste, okresowo zalewane dno stawu rybnego.;


TEXT:
Ostojê stanowi piaszczysto-¿wirowate dno rowu odwadniaj¹cego rozleg³y kompleks ³¹kowo-pastwiskowy. Pod³o¿e mineralne, miejscami zawiera niewielkie iloœci osuwaj¹cego siê torfu. Poziom przep³ywaj¹cej, w lecie, wody nie przekracza kilka do kilkunastu centymetrów.


TEXT:
kompleks lesny z kilkoma zbiornikami po³o¿ony na pd.-wsch. od Krosna Odrzañskiego


TEXT:
Ostoja po³o¿ona jest w po³udniowej czêœci Pojezierza Lubuskiego, na terenie sandru Pliszki. Obejmuje rynnê Gry¿yñskiego Potoku z 11 polodowcowymi jeziorami, kompleksem stawów "Grabina" i licznymi Ÿród³ami zboczowymi. Krawêdzie rynny porasta las. Nachylenie zboczy siêga 60 stopni a ró¿nice wysokoœci trzydziestu kilku metrów. Na terenie ostoi wystepuj¹ liczne formy kemow-wytopiskowe. Ten stosunkowo niewielki obszar pokrywaj¹ liczne zespo³y roœlinne: wodno-bagienne, torfowiskowe, ³¹kowe, leœne i zaroœlowe.


TEXT:
Jezioro z wysp¹ w otoczeniu borów sosnowych Puszczy Rzepiñskiej.


TEXT:
Piaszczysty brzeg stawu z pionierskimi zbiorowiskami, okresowo podtopiony, wysychaj¹cy latem.


TEXT:
Ostoja obejmuje najciekawszy przyrodniczo fragment doliny Ilanki z Jeziorem Pniów. Ma ona zró¿nicowany charakter. Na odcinku bli¿szym miasta Torzymia szerokoœæ doliny siêga 1 km. Rzeka meandruje tu wœród torfowisk niskich (ich ³¹czna powierzchnia wynosi ok. 90 ha), jednych z najlepiej zachowanych na Ziemi Lubuskiej. KrawêdŸ doliny jest wysoka, poroœniêta borami sosnowymi. Pod³o¿e torfowisk jest silnie podtopione, na znacznej jego czêœci wystêpuje ruchome p³o. Torfowiska od wielu lat nie s¹ u¿ytkowane. Brzegi Jeziora Pniów s¹ niedostêpne, poroœniête zbiorowiskami z klas Phragmitetea i Potamogetonetea (szuwar trzcinowy, pa³kowy i turzycowy). Dalej wzd³u¿ rzeki dolina zwê¿a siê; Ilanka p³ynie tu w¹wozem o mocno nachylonych œcianach - przypomina tu rzekê górsk¹. Otaczaj¹ j¹ w¹skim pasem lasy ³êgowe, miejscami przechodz¹ce w ols. Do Ilanki wpada w tym miejscu kilka strumieni, maj¹cych Ÿród³a w krawêdziach doliny. Znaczna powierzchnia terenu wokó³ rzeki pociêta jest w¹wozami, których zbocza (nachylone nawet do 60 stopni) poroœniête s¹ lasem bukowym. Na obszarach Ÿródliskowych obficie wystêpuj¹ w¹trobowce.


TEXT:
Jest to typowe torfowisko przejœciowe, powsta³o w wyniku wyp³ycenia i wype³nienia torfem zbiornika wodnego z ograniczonym dop³ywem i odp³ywem wód powierzchniowych. Centralna, ok. 200 ha, czêœæ zajmuje torfowisko odkryte, a na obrze¿ach znajduj¹ siê zaroœla wierzbowo-brzozowo-olchowe i lasy ³êgowe. Torfowisko przecinaj¹ dwa kana³y o szerokoœci 2 m - pozosta³oœæ ubieg³owiecznych melioracji, zaœ mniejsze rowy ca³kowicie wype³ni³ torf. Teren ma charakter podtopionego nieu¿ytku - fragmenty niegdyœ u¿ytkowane jako ³¹ki obecnie nie s¹ koszone.


TEXT:
Kompleks lasów sosnowych miêdzy Lubskiem, Brodami i Trzebiel¹, z niewielkimi jeziorami.


TEXT:
Rzeka BrzeŸniczanka to niewielki dop³yw Bobra. Jej koñcowy odcinek przep³ywa przez lasy (bory) obrêbu Miodnica.


TEXT:
Duze jezioro z wyspami otoczone lasami, g³ównie borami sosnowymi.


TEXT:
21 ponds. The area of ponds ca 250ha. Most of the ponds are overgrown by reeds (Phragmites communis, Typha angustifolia, Typha latofolia, Glyceria aquatica). The area of reeds ca 30 ha, up to 20% of whole area of ponds. The areveage depth of the ponds 1 m. The other haitats - fields, meadows and woods - ca 150ha.


TEXT:
nieuregulowana rzeka p³yn¹ca w¹sk¹ dolin¹ poœród lasów g³ównie borów sosnowych


TEXT:
piwnica gorzelni w Wêgorzewie, obserwacja z 1994r - DSN;


TEXT:
Rather uniform area situated in the interfluve of Noteæ and Warta rivers, which is a part of Toruñ - Eberswald proglacial accumulation transformed by wind. It is the largest in Poland area of inland dunes, mostly 20 - 30 m high, maximum to 98 m. a. s. l. In the central part of the area they form ramparts of N - S direction, lying 500 - 600 m apart. In the east part they have a parabolic shape. Dunes are covered by uniform, even aged forests dominated by pine (92%), planted here after the great disaster caused by out-breaks of noxious insects in the mid-war period. The remnants of natural stands are protected eg. in the Cegliniec nature reserve. The site includes over 50 lakes, rather shallow, mostly of a melt-out origin, generally of a thick layer of ooze, and algal blooms. There are also peat-bogs in area depressions or on lake shores, mostly more or less destroyed.


TEXT:
rozleg³e torfowiska na dawnej terasie Warty;:


TEXT:
kompleks leœny (nadl. Sarbia) z przewag¹ drzewostanów sosnowych;


TEXT:
du¿e jezioro (g³. 41m, 877ha) po³o¿one w g³êbokiej rynnie, o nieregularnej linii brzegowej, ze skarpami do 30 m, pociêtej licznymi parowami i w¹wozami poroœmiêtymi lasami z du¿ym udzia³em starych buczyn; w obni¿eniach w pobli¿u potoków wpadaj¹cych do jeziora krajobraz urozmaicaj¹ bagna i torfowiska;


TEXT:
It is a complex of three eutrophic lakes situated in basin of the previous Rgielskie lake, which are to different extent becoming overgrown with rush vegetation. There are also some old peat-pits in the area. Some part of the area is occupied by willow thicket. The lakes are surrounded by meadows and fields.


TEXT:
The site lying in the Noteæ river valley includes two complexes of fish-ponds (carp and trout farming) and Osiek Meadows. Ostrówek ponds fed by Rob¿onka river and situated in the northern part occupy ca 300 ha, of which 100ha are reed beds and reedmace (Typha sp.) beds. Smogulec ponds in the southern part are fed by Kcyninka river. Osiek Meadows are wet and boggy, partly overgrown with shrubs, bushes and single trees.


TEXT:
rozlewisko rzeki Cieszynki i jez. Wielki (M³yñski) Staw;:


TEXT:
w du¿ej czeœci bory sosnowe, ponadto lasy liœciaste i mieszane;


TEXT:
Ostoja obejmuje jeziora: Kopcze, Bobrowo, Kocio³ek, Proboszczowskie, Bagienne, Piaseczno i P³onie, które s¹ jeziorami eutroficznymi o g³êbokoœci od 2 do 12 m oraz Jezioro Czarne - s³abo dystroficzne - ph 7.5 - 8.7;:


TEXT:
Jest to kompleks leœny w pó³nocnej czêœci bardziej podmok³y z dominuj¹c¹ olch¹ i brzoz¹; w pozosta³ej czêœci przewa¿a sosna. W lesie mo¿na spotkaæ stare pomnikowe dêby. Kompleks przecinaj¹ liczne cieki, z których najwiêkszy to £obzonka, Œmiardówka, Wielki Smólsk, Bielsko i inne mniejsze.


TEXT:
Ostoja obejmuje fragment kompleksu leœnego na zachód od Trzcianki, drzewostan w wiêkszej czêœci sosnowy. RzeŸba terenu jest urozmaicona szeregiem wzniesieñ i w¹wozów; poœród lasu wystêpuje kilka niewielkich jezior.


TEXT:
A part of the Noteæ river valley between Wieleñ and mouth of Gwda river. The principal habitats are flood meadows, fens with many channels, ditches, former river-bed areas, and water-filled peaty hollows. Parts of the area are overgrown with bushes and trees. Meadows are intensively utilized.


TEXT:
wilgotne, torfiaste ³¹ki; tu i ówdzie zakrzaczenia;


TEXT:
Fragmenty umocnieñ Wa³u Pomorskiego; podziemna czêœæ linii fortyfikacyjnej zbudowana przez Niemców w latach 1935 - 1938 - kompleks korytarzy i komor 10 - 12 m pod ziemi¹ o ³¹cznej d³ugoœci ok. 500 m;


TEXT:
niewielki kompleks lesny z d¹browami, po³o¿ony na wsch. od Krajenki, przez który przep³ywaj¹ rzeczki G³onia i Kocuñ;


TEXT:
torfowisko niskie, po³o¿one nad Zalewem Jastrowickim z roœlinnoœci¹ reliktow¹;


TEXT:
piwnice wykorzystywane przez nietoperze jako schroniska zimowe;


TEXT:
It is an area with diversified landscape, extensive woods, numerous lakes (the largest is Charzykowskie Lake), marshes, peat bogs, picturesque river valleys. Forests (covering about half of the area) are mainly pinewoods (large pine monocultures). As a result of man's activity Bory Tucholskie have lost their primeval character; however they stil include fragments of almost all forest communities characteristic of Central European Lowlands. Their best preserved fragnents are included in forest reserves. Water, marsh, and peat bog vegetation is well preserved. Characteristic feature of the area are mid-forest distrophic lakes. Ostoja po³o¿ona jest na rozleg³ym piaszczysku sandrowym, usytuowanym na po³udnie od wa³u moren czo³owych ostatniego pomorskiego stadia³u zlodowacenia ba³tyckiego. Jest to obszar m³odoglacjalny o ró¿norodnej dobrze zachowanej roœlinnoœci, przede wszystkim wodnej, bagiennej i torfowiskowej. Na terenie ostoi znajduje siê rozleg³y sandr Brdy - sto¿ek nap³ywowy usypany przez rzeki wyp³ywaj¹ce z bram lodowcowych ostatniego l¹dolodu. Najbardziej charakterystyczn¹ cech¹ krajobrazu ostoi s¹ rynny polodowcowe, które po ust¹pieniu l¹dolodu wype³ni³y siê wodami. Powierzchniê sandrow¹ urozmaicaj¹ równie¿ liczne wytopiska, zwykle w kszta³cie lejków i kocio³ków, wype³nione obecnie torfami, deluwiami i wodami. Na terenie ostoi mo¿na znaleŸæ ró¿ne typy jezior i mniejszych zbiorników wodnych (np. jeziora rynnowe, jeziora lobeliowe, dystroficzne zbiorniki zwane sucharami itd.)


TEXT:
Jezioro w terenie w wiekszoœci odlesionym. Na stromych brzegach luŸne zadrzewienia i zabudowania wiejskie. Na ni¿szym brzegu jeziora osrodek wypoczynkowy.


TEXT:
Typowy obszar m³odoglacjalny, obejmuj¹cy w wiêkszoœci ja³owe piaski, ale z silnie rozwiniet¹ sieci¹ wodn¹ (wody zajmuj¹ ok. 14% powierzchni). Wyj¹tkowo liczne jeziora - rynnowe, lobeliowe, suchary (dystroficzne); w sumie ok. 60 jezior; najwiêksze Charzykowskie - 1363 ha zaœ najg³êbsze Ostrowite - 43 m. Lasy (ok. 70% obszaru) to g³ównie bory œwie¿e ale tak¿e bagienne i suche; wystêpuj¹ te¿ gr¹dy, lasy bukowo-dêbowe. ³êgi i olsy. Liczne s¹ torfowiska. Grunty orne, ³¹ki i pastwiska pokrywaj¹ ok. 15% terenu. Ostojê odwadnia rzeka Brda wraz ze swymi licznymi dop³ywami, z których najwa¿niejszym jest Zbrzyca. Wiele rzek charakteryzuje du¿y spadek i silny pr¹d. Wœród jezior liczne s¹ jeziora przep³ywowe po³¹czone z systemem wodnym Brdy; sporo jest jezior oligotroficznych i mezotroficznych, nieliczne s¹ eutroficzne, a torfowiskom towarzysz¹ dystroficzne. RzeŸba terenu ostoi jest urozmaicona, wystêpuj¹ tu wysoczyzny i rozleg³e wzórza, liczne pagórki oraz doliny i rynny.


TEXT:
Torfowisko wysokie i przejœciowe nad zarastajacym jeziorem.


TEXT:
The site includes Lake Gop³o, its environs and the group of Skulskie Lakes (Skulskie, Skulska Wieœ, Czartowo). Gop³o jest d³ugim - 25 km - jeziorem polodowcowym o p³askich i niezalesionych brzegach, z rozleg³ymi po³aciami szuwarów trzcinowych. Po³o¿one na nim wyspy zajmuj¹ ³¹cznie 25 ha i wiele z nich jest tak¿e zajêtych przez szuwary. W s¹siedztwie jeziora wystêpuj¹ podmok³e ³¹ki, a tak¿e pola orne i niewielkie lasy. Jezioro jest eksploatowane przez rybaków. Odwiedzaj¹ je tak¿e wedkarze i ¿eglarze.


TEXT:
It is a complex of 14 smaller ponds (a few ha each) and one large (130ha) situated in Noteæ river valley. Ponds are overgrown in 5 - 60%, mostly with reed and reedmace beds. In surroundings there are wet meadows (hay-meadows and pastures) and riparian alderwoods. Ponds are filled with water only from April to October.


TEXT:
Piwnice i podziemia zamku w Œwieciu nad Wis³¹.


TEXT:
Zatorfiona dolinka, od po³udnia otoczona wzgórzami morenowymi; poprzecinana rowami melioracyjnymi;


TEXT:
Ostoja jest po³o¿ona w doœæ szerokiej czêœci doliny ma³ej rzeki o nazwie G¹sawka. Tworzace j¹ bagna pozostaj¹ w ró¿nym stopniu sukcesji: od otwartych, mokrych, zatorfionych ³¹k, terenów podmok³ych z licznymi torfiankami, a¿ po niewiellkie bagniste lasy. W zachodniej czêœci ostoi znajduj¹ sie stawy rybne o ³¹cznej powierzchni ok. 300 ha.


TEXT:
Ostoja przyrody obejmuje tereny o krajobrazie m³odoglacjalnym, z du¿¹ liczb¹ form polodowcowych, takich jak rynny glacjalne wype³nione wod¹, moreny czo³owe i jeziora - oczka. Teren poroœniêty jest borami sosnowymi z domieszkami dêbu, olszy i jesionu, a tak¿e gr¹dami, œwietlistymi d¹browami i lasami ³êgowymi.


TEXT:
It is a fragment of the previous Bydgoszcz Forest, greatly changed by man;


TEXT:
It is a part of Drwêca river valley, situated between Brodnica and a road crossing the valley, leading from Jajkowo to G³êboczek, together with the low stretches of Brynica and Samionka rivers and Sopieñ lake. The valley is 0.6 - 3.0 km wide, occupied by marshes and hay-meadows, cut by network of ditches, with numerous oxbow-lakes. The river bed has a natural character; the river is strongly meandering, in early spring - it floods, forming large "rozlewiska". Vegetation is diversified; except for meadow vegetation there occur sedge beds and reed beds as well as small woods in Salix thickets. Wody rzeki na granicy III klasy czystoœci.


TEXT:
These are two small marshy areas - complexes of peat-holes (20 - 200sqm) where the depth of water varies from 0.5 - 1m. Waters of Marak Marsh are drained by a large ditch to Brynica stream and those of Kotownica Marsh by Okalewka river to Skrwilno Lake and Skrwa river. Large fragments of marshes are overgrown with dense Salix sp. thickets. Marshes are surrounded by cultivated fields, meadows and orchards.


TEXT:
Na uznanym za ostojê odcinku rzeka Osa meandruje w w¹skiej dolinie. Dominuj¹ lasy a miejscami spotyka siê ³¹ki i pastwiska.


TEXT:
Obszar leœny z licznymi jeziorami i zag³êbieniami bezodp³ywowymi przeciêty granic¹ pomiêdzy wzgórzami moreny czo³owej fazy kujawskiej stadia³u poznañskiego a po³o¿onymi na po³udnie od nich równinnymi polami sandrowymi. W ukszta³towaniu terenu pó³nocnej czêœci wyró¿niaj¹ siê doliny rzeczne Górznianki i Branicy z prze³omowym odcinkiem tej ostatniej, o deniwelacjach do 50m. Dominuj¹ bory mieszane i œwie¿e oraz lasy liœciaste. Doœæ du¿e powierzchnie zajmuj¹ olesy, lasy ³êgowe i zaroœla wierzbowe. Mezotroficzne jeziora œródleœne otoczone s¹ przez zbiorowiska mszarno-turzycowe i szuwarowe.


TEXT:
It is the upper part of Orzyc river valley, from its sources to the road Janowo-M³awa. A river valley containing marshy meadows, areas overgrown with willows, numerous peat hollows, fragments of Alnus forest, and reedbeds. Some parts of the valley is utilized as hay-meadows and pastures.


TEXT:
It is a stretch of M³awka river valley between M³awa and Szreñsk. The river valley is dominated by hay-meadows, some of which are partly owergrown with bushes. There is also a complex of fishponds (90 ha) and some Alnus and Quercus/Carpinus afforestation. The surrounding areas include arable fields and some settlement.


TEXT:
Obszar zarastajacych torfowisk near Pietrzyk river; an area of wet meadows and pastures with Salix thickets and hollows left after peat-winning


TEXT:
Kompleksy bagien i torfowisk z zarastaj¹cymi jeziorami, zaroœla i lasy, podmok³e uroczyska lesne w ³uku rzeki Wel. Rzeka p³ynie malownicz¹ dolin¹ przez tereny z ró¿norodn¹ rzeŸb¹ polodowcow¹. Jedno z jezior - Neliwa - bêd¹ce ostoj¹ Najas marina, ma charakter eutroficzny i podlega procesowi l¹dowacenia; otoczone lasem klonowo-lipowym i lasem mieszanym. Zlewnia jeziora ma charakter rolniczo-leœny. Od po³udnia strome zbocze poroœniête gr¹dem, od zachodu usypana grobla ograniczaj¹ca p³at olesu. Dno jeziora w znacznej czêœci pokrywa zagro¿ony zespó³ Charetum tomentosae, w brze¿nych partiach szuwary i trzcinowiska. G³êbokoœæ jeziora 1.5m.


TEXT:
A forested area containing mature Alnus, Quercus/Carpinus and Pinus stands.


TEXT:
Fragment dobrze zachowanego ³êgu nadrzecznego bêd¹cego ostoj¹ wielu gatunków ptaków typowych dla lesistych dolin rzecznych.


TEXT:
Teren pagórkowaty, porosniêty lasami mieszanymi i borami sosnowymi.


TEXT:
Naturalny krajobraz doliny rzecznej z bogat¹ szat¹ roœlinn¹ i awifaun¹.


TEXT:
The site includes rather compact forests with dominating Pinus sylvestris, numerous lakes and ponds. The area is distinguished by unique glacial relief with dunes. Forests occupy ca 60% of the area. Particularly differentiated is aquatic and peat-bog vegetation.


TEXT:
The site includes Rakutowskie Lake with seasonally flooded Carex meadows and a small forest complex formed by alder-ash carrs. The lake (300 ha in area) is rather shallow (average depth 2.5 m). It is fringed by a broad belt (100-150m) of Schoenoplectus, Typha and Phragmites. Changes in area of water table amount to 60 - 70 ha. The lake has rich aquatic vegetation, both submerged and floating. Large area is occupied by Chara meadows.


TEXT:
Zbiornik zaporowy o powierzchni ok. 7040 ha, uruchomiony w 1970 roku. D³ugoœæ zbiornika wynosi ok. 60 km, charakteryzuje siê znacznymi wahaniami przep³ywów i poziomów wody, powierzchnia zalewu zmienia siê codziennie w zale¿noœci od rytmu pracy elektrowni szczytowych. Cofka zbiornika zaczyna siê przy zaporze we W³oc³awku i siêga a¿ do P³ocka zajmuj¹c prawie ca³¹ dolinê Wis³y w granicach dawnej terasy zalewowej.


TEXT:
Dawna g³êbsza zatoka Jeziora Bia³ego, odciêta obecnie pasem torfowisk. Brzegi s¹ silnie zabagnione. Dno wyœciela gruba warstwa osadów organicznych. G³êbokoœæ ok. 2 m. Szeroki pas obszarów szuwarowych.


TEXT:
The site includes a stretch of the Bzura River between £êczyca and Sobota with the Borów fish-pond complex. The average width of valley is 2 km; it is a peaty area covered by a mosaic of sedge beds and meadow vegetation. There is a dense network of drainage ditches. Not numerous small water bodies are overgrown with reedmace bed. The Bzura River bed is channalized, straight and deep, water is strongly polluted. There are no riparian woods and shrubs along the river. Patches of strongly drained willow scrub and alder woods occur among meadows.


TEXT:
Niewielkie jezioro œródleœne g³êbokoœci 3 m z bogat¹ roœlinnoœci¹ w obrêbie ca³ej misy.:


TEXT:
Wiêkszy fragment torfowisk z zasolonymi pok³adami torfu, gdzie w do³ach potorfowych wystepuj¹ rzadkie roœliny s³onolubne.


TEXT:
Bory sosnowe i sosnowo-œwierkowe (fragment dawnej Zielonej Puszczy Kurpiowskiej) wraz z przylegajacymi dolinami Omulwi od zachodu i Rozogi od wschodu.


TEXT:
It is one of the largest forest complexes in the region of Mazowsze, situated between Bug and Narew rivers. Most important rivers in the area are: Brok, Struga, Truche³ka, Turka and Wymarkacz - tributaries of Narew and Bug. Forests occuring in the form of a few more or less dense complexes cover most of the area. They have now purely productive character. An area dominated by dry, medium aged pinewoods, with locally distributed Quercus/Carpinus, Fraxinus/Alnus, and Alnus stands. Some fragments of forest vegetation have preserved almost natural character. There are also meadows and Salix thickets in stream valleys, and two small fish-pond complexes.


TEXT:
Stanowisko Pulsatilla patens, rosn¹cej kêpkami po kilka okazów w lesie (oddzia³y 263, 268, 272 i 289);


TEXT:
Stanowiska Pulsatilla patens rosn¹cej kêpkami po kilka okazów w oddz. 43, 52, 92;


TEXT:
kompleks leœny, miejscami podmok³y; resztka Puszczy Kurpiowskiej;


TEXT:
It is a complex of ponds lying close to each other (na pod³o¿u torfowym) surrounded by meadows (podmok³e) which in immediate vicinity of water are covered by Salix sp. The open surface of waters is ca. 90ha, the remaining 60ha (in the northern part) is overgrown with Phragmites communis and Typha latifolia. There are also some small islands with Alnus glutinosa and Betula sp.


TEXT:
Dolina rzeki nizinnej (Biebrzy) i jej dop³ywów (E³k, Jegrznia). Teren ogólnie p³aski o pod³o¿u torfowym lub pochodzenia torfowego, urozmaicony mineralnymi wzniesieniami pochodzenia eolicznego; na warunki przyrodnicze badrzo istotnie wp³ywaj¹ coroczne wylewy Biebrzy. A mosaic of open and scrub areas covered sedge fens and grasslands occupying the central part of the Biebrza valley which was partially drained in the nineteenth century. There are two extensive areas of wet Betula forest, together with fragments of Alnus/Picea forest and Pinus bog forest. A number of areas next to the river are subjected to spring floods.


TEXT:
Fragmenty zbiorowisk leœnych po³o¿one w dolinie Biebrzy, w kompleksie rozleg³ych bagien, pomiêdzy Jegrzni¹, Biebrza i Netla. Ostoja obejmuje czêœæ rozleg³ego wyniesienia (mineraln¹ wyspê) z wierzcho³kami wydm piaszczystych otoczonych torfowiskami. Jej œrodkow¹ czêœæ zajmuj¹ lasy lisciaste o charakterze gr¹du, z³o¿one z dêbu, lipy, grabu, œwierka z domieszk¹ klonu i jesionu. W miejscach obni¿onych i wilgotnych znajduj¹ siê olsy i ³êgi jesionowo-olszowe, a na ich obrze¿ach wilgotny las mieszany z du¿ym udzia³em œwierka. Na niewielkich powierzchniach w zag³êbieniach miêdzywydmowych spotyka sie bór ³ochyniowy. Ponadto stwierdzono tu murawy kserotermiczne i oligotroficzne.


TEXT:
A river valley containing fens preserved in a natural state which form an area 30 long and 5 - 12 km wide. There are also wide belts of alluvial plains with numerous oxbow lakes. Vegetation is dominated by tall sedges with riverine reedbeds merging into moss/sedge fens and area overgrown with bushes.


TEXT:
Stare forty w Osowcu z podziemiami, które w du¿ej czeœci s¹ zniszczone. Fort Osowiec I - w dobrym stanie znajduj¹ siê 3 odcinki o ³¹cznej d³ugoœci 150m, Fort Osowiec II - ogólna d³. korytarzy szacowana na ok. 600m. Nietoperze w obydwu fortach zasiedla³y przede wszystkim niewielkie nisze, spêkania i szczeliny w œcianach i suficie.


TEXT:
W¹ska (maksymalnie 1200m), g³êboko wciêta w wysoczyzny dolina nizinnej rzeki Narwi; pod³o¿e g³ównie mineralne, miejscami du¿e fragmenty o pod³o¿u torfowym; teren p³aski - 98.5 - 102m npm otoczony wysoczyzn¹ siêgaj¹c¹ ponad 148m npm; na charakter teren, uklad gleb jak i bogat¹ roœlinnmoœæ silnie wp³ywaj¹ coroczne wylewy Narwi. Szata roœlinna ostoi jest bardzo urozmaicona; bezpoœrednio obok siebie wystêpuje tu roœlinnoœæ wodna, szuwarowa, ³¹kowa, zbiorowiska turzycowo-mszyste, a tak¿e murawy napiaskowe i kserotermiczne. WyraŸna jest specyficzna strefowoœæ roslinnoœci w poprzek doliny. Wiêksze obszary leœne, o charakterze olsów i ³êgów, spotyka siê tylko we wschodniej czêœci omawianego terenu. Na stokach doliny wystêpuj¹ miejscami œwietliste d¹browy, a nad nimi p³aty gr¹dów.


TEXT:
Piwnica dawnego browaru obecnie u¿ywana jako przechowalnia warzyw.


TEXT:
Zmeliorowane w latach 60tych torfowisko; teren p³aski o pod³o¿u torfowym mineralne wyniesienia, z których najwy¿sze siêga 116;


TEXT:
Dolina nizinnej rzeki, pod³o¿e mineralne, tylko na niewielkich skrawkach, g³ównie przy zbiornikach wodnych torfowe. Murawy, ³¹ki koœne, pastwiska, zadrzewienia (g³ównie nasadzenia sosnowe).


TEXT:
Równina zandrowa o pod³o¿u mineralnym (piaski), na znacznych obszarach pod³o¿e torfowe oraz pochodzace z przesuszonych torfowisk; teren stosunkowo p³aski; lokalnie wystêpuj¹ wyniesienia pochodzenia eolicznego. Wiekszosæ drobnych cieków tego terenu jest wyprostowana w wyniku zabiegow melioracyjnych. Teren ten zajmowa³a ongiœ Puszcza Kurpiowska, do dziœ zachowa³y siê tylko jej fragmenty. W sumie pokrywaj¹ one ok. 30% terenu. S¹ to silnie przekszta³cone lasy, g³ównie monokultury sosnowe, ale istniej¹ te¿ dobrze zachowane p³aty naturalnych zbiorowisk leœnych: borów sosnowych brusznicowych i czernicowych, borów mieszanych i olsów. Pozosta³y obszar pokrywaj¹ ³¹ki pastwiskai pola uprawne; liczne dawniej mokrad³a pokrywaj¹ u¿ytki zielone, w niewielu miejscach zachowa³y sie resztki torfowisk, a tak¿e p³aty szuwarów i turzycowisk.


TEXT:
dolina niedu¿ej rzeki nizinnej - Pisy, liczne meandry, pod³o¿e g³ównie mineralne;


TEXT:
Brzeg podmok³ej, bagnistej, zatorfionej doliny Biebrzy;


TEXT:
Brzeg podmok³ej, bagnistej, zatorfionej i szerokiej doliny Biebrzy.


TEXT:
Brzeg podmok³ej, bagnistej i zatorfionej doliny Biebrzy;


TEXT:
Stosunkowo ma³e, na ogó³ dwukondygnacyjne bunkry w okolicy Lipska, Kamiennej Nowej i Kamiennej Starej, o d³ugoœci korytarzy do 30 m. Mopki wystepuja g³ównie w dolnej kondygnacji.


TEXT:
Ostoja obejmuje polsk¹ czêœæ Puszczy Bia³owieskiej. Charakteryzuje j¹ du¿y udzia³ naturalnych zbiorowisk leœnych i wiêksza w stosunku do innych polskich i europejskich kompleksów leœnych, ró¿norodnoœæ lasów, ¿yznoœæ lasów i zasobnoœæ drzewostanów. Teren porosniêty lasem jest p³aski, ma³o urozmaicony, wysokoœci wzglêdne rzadko przekraczaja 10m, a jedynie w oasie wzgórz morenowych ok. 30m. G³ównym ciekiem odwadniajacym ostojê jest Narewka, dop³yw Narwi, zbieraj¹ca wody ze œrodkowej i pó³nocnej czêœci Puszczy. W ostoi dominuj¹ lasy liœciaste i mieszane (ok. 60% pow. ostoi - gr¹dy, d¹browa œwietlista, ³êgi olszowo-jesionowe i olsy), odznaczajace siê warstwowoœci¹ wielogatunkowego i ró¿nowiekowego dzewostanu. Ponadto spotyka siê tu bory (38%) oraz, bêd¹ce wyrazem wielowiekowej dzialalnoœci cz³owieka na tym terenie, polany, osady leœne, ci¹gn¹ce siê wzd³u¿ rzek puszczañskich ³¹ki koœne, system dróg, œcie¿ek i kolejek w¹skotorowych, a tak¿e zrêby, poletka ³owieckie i ¿wirownie.


TEXT:
BPN le¿y w centralnej czêœci Puszczy Bia³owieskiej w wid³ach rzek HwoŸnej i Narewki. Obejmuje on prawie w ca³oœci terasy akumulacyjne HwoŸnej i Narewki, jedynie w po³udniowo-wschodniej czêœci znajduje siê fragment wysoczyzny morenowej. Flora szacowana jest na 3.5 tys. gatunków, w tym 632 gatunki roœlin naczyniowych z czego 437 to gatunki rodzime, pozosta³e dosta³y siê tu wskutek dzia³alnoœci cz³owieka. Spoœród roœlin ni¿szych stwierdzono na terenie parku m. in. 250 gatunków porostów, 80 gatunków w¹trobowców, 81 œluzowców oraz ponad 2000 grzybów w tym 430 kapeluszowych i 115 ¿agwiowatych. W BPN roœnie 26 gatunków drzew, drzewostany s¹ pochodzenia naturalnego - nie by³y sadzone przez cz³owieka. Cechuje je wielowiekowa i wielopiêtrowa struktura oraz najczêœciej ró¿nogatunkowy sk³ad. Drzewa iglaste (œwierk i sosna) stanowi¹ niespe³na 40% drzewostanów, reszta przypada na drzewa liœciaste. Faunê parku szacuje sie na prawie 10000 gatunków w tym 44 gatunki ssaków a 120 ptaków lêgowych. Z rezerwatu œcis³ego BPN znamy obecnie 183 kurhany œredniowieczne. S¹ tu liczne œlady po mielerzach oraz liczne drzewa bartne.


TEXT:
Teren ostoi jest lekko pofalowany, z dwoma d³ugimi i w¹skimi wyniesieniami, osi¹gajacymi ok. 2m wys. wzglêdnej. Ca³oœæ poroœniêta jest lasem. W W czêœci dominuje gr¹d miodnikowy z bogatym florystycznie runem. W S czêœci spotyka siê d¹browê œwietlist¹, zaœ N, E oraz œrodkow¹ czêœæ zajmuj¹ bory, a w tej ostatniej wystêpuje tak¿e zatorfione obnizenie.


TEXT:
rozleg³e torfowisko poroœniête borem œwierkowym oraz fragment zatorfionej doliny rzeki Narewki;


TEXT:
Fragment Puszczy Bia³owieskliej z kilkoma dobrze wykszta³conymi zbiorowiskami borów, w obrêbie jednego z wiêkszych zgrupowañ wyniesieñ wydmowych, przekraczaj¹cych miejscami 6 m wysokoœci wzglêdnej. Na tym terenie wystêpuje pewne znieksztalcenie w zbiorowiskach spowodowane prowadzeniem gospodarki leœnej przed utworzeniem tu rezrwatu. Wyrazem tego s¹ wystêpuj¹ce w wielu miejscach m³odniki powsta³e na powierzchni zrêbów gniazdowych i zupe³nych. Flora odznacza siê obecnoœci¹ gatunków kserotermicznych. W pó³nocno-wschodniej czêœci ostoi wystêpuje na niewielkiej powierzchni gr¹d miodnikowy.


TEXT:
Silnie rozcz³onkowany kompleks leœny, którego wiele fragmentów zachowa³o naturalny charakter. Osobliwoœci¹ Puszczy s¹ liczne Ÿródliska, istnieje tu oko³o 450 wyp³ywów wód podziemnych w postaci Ÿróde³, m³ak i wysiêków. G³ówn¹ rzek¹ Puszczy jest Supraœl, dop³yw Narwi, niewielkie jej fragmenty odwadniane s¹ przez systemy wodne rzeki Biebrzy oraz rzeki Nietupy, dop³ywu Niemna. RzeŸba terenu jest bardzo zró¿nicowana, deniwelacje wzglêdne dochodz¹ tu do 80 m. Doliny rzek obecnie w wiêkszoœci osuszone, zajête s¹ przez torfowiska niskie i przejœciowe. W Puszczy dominuj¹ drzewostany iglaste zajmuj¹c oko³o 80% powierzchni ca. 20% deciduous and swampy stands. Najwiêksze powierzchnie poroœniête s¹ przez bory brusznicowe, sosnowo-œwierkowe bory mieszane œwie¿e i trzcinnikowo-sosnowe bory mieszane œwie¿e. Lasy liœciaste Puszczy to przede wszystkim gr¹dy, a w dolinach rzecznych ³êgi (jesionowo-olszowe, olszowo-œwierkowe), olsy i sosnowo-brzozowe lasy bagienne. Przewa¿aj¹ dzrewostany w wieku 40 - 70 lat. Tereny odlesione zajmuj¹ pola uprawne, ³¹ki i pastwiska oraz osiedla ludzkie. The area is used for intensive forestry. It is drained by Supraœl river with its tributaries. Osobliwoœci¹ Puszczy Knyszyñskiej jest wspó³istnienie obok siebie zbiorowisk subborealnych (gr¹d Tilio-Carpinetum, las mieszany wysoczyznowy Melitti-Carpinetum) oraz zbiorowisk o charakterze podgórskim (gr¹d szczyrowy Aceri-Tilietum). Tu przebiegaj¹ granice zasiêgów œwierka Picea abies, dêbu bezszypu³kowego Quercus sessilis. Z obszaru Puszczy znane s¹ 774 gatunki roœlin wy¿szych, 154 gatunków ptaków, 12 gatunków ssaków ³ownych i 16 drobnych ssaków.


TEXT:
Teren pofalowany, nachylony ogólnie w kierunku zachodnim, poroœniêty lasami, g³ównie borami sosnowo-œwierkowymi (Calamagrostio-Piceetum, Calamagrostio-Pinetum, Corylo-Piceetum, Vaccinio vitis-ideae-Pinetum). Ostoja obejmuje te¿ nieckowate zag³êbienie wype³nione torfem, obrze¿e którego zajmuje torfowcowo-brzozowy las bagienny Sphagno-Betuletum pubescentis.


TEXT:
Rozleg³y kompleks lasów bagiennych wystêpuj¹cych w dolinie rzeki Supraœl. G³ówn¹ czêœæ stanowi torfowisko zasilane wodami wyp³ywaj¹cymi z wysoczyzny morenowej, poroœniête lasem. Teren ten charakteryzuje siê wysokim poziomem wody gruntowej. W po³udniowej czêœci wystêpuje bezleœne torfowisko oraz wyniesienia z niezwykle interesuj¹c¹ roœlinnoœci¹.


TEXT:
Rozleg³e torfowisko niskie i dolina strumienia Woronicza, poroœniêta lasami ³êgowymi i torfiastymi borami œwierkowymi. Otoczenie stanowia wyniesienia morenowe poroœniête borami i lasami mieszanymi. Torfowisko, z którego strumieñ bierze pocz¹tek, wykszta³ci³o siê w obni¿eniu wytopiskowym. W górnym biegu zasilany jest wodami wysiêkowymi z podnó¿y moren.


TEXT:
Rozleg³y kompleks torfowisk bêd¹cych zatok¹ zatorfionej doliny rzeki Soko³dy, otoczon¹ z trzech stron wzniesieniami morenowymi; otwarte torfowiska niskie s¹ otoczone torfowiskami leœnymi z drzewostanem brzozowo-sosnowym z domieszk¹ œwierka.


TEXT:
Ostoja obejmuje bagienny odcinek doliny Narwi, o d³ugoœci oko³o 40 km i szerokoœci 1 - 2 km, usytuowany miêdzy Sura¿em a ¯ó³tkami. Od Sura¿a do Rzêdzian dolina ma charakter naturalnej okresowo zalewanej doliny rzecznej, a Narew jest rzek¹ wielokorytow¹. Ten odcinek doliny pokrywa bardzo bogata mozaika siedlisk. A natural permanently flooded lowland river valley transected by a complex network of meandering channels. The vegetation is dominated by mixed stands of Glyceria and Phalaris, Carex meadows, and reedbeds/Salix thickets. The characteristic morphological feature of the valley is its division into widened sections, so-called basins, separated by narrow, water-gap like ones. Beside the marshy Narew valley, the site includes surrounding it morainic plateaus (raising 5 - 25m above the valley bottom). The river valley is mostly wasteland, while morainic plateau is agricultural land. Forest cover ca. 14% of the area.


TEXT:
Obrze¿e doliny Bia³ej, na niewielkiej powierzchni Cirsietum rivularis; wiêksz¹ powierzchniê zajmuje Caricetum fusco-paniceae, Junco-Cynosuretum i Lolio-Cynosuretum;


TEXT:
Rozleg³y kompleks podmok³ych ³¹k po³o¿onych w dolinie rzeki Nurzec, usytuowanych w górnym biegu rzeki miêdzy miejscowoœciami Kleszcze i Nurzec. Dawniej silnie zabagniony i corocznie zalewany teren, zosta³ osuszony w po³owie lat 50tych. £¹ki s¹ czêœciowo u¿ytkowane, czêœciowo opuszczone. Nieu¿ytkowane obszary zaczynaj¹ zarastaæ drzewami i krzewami.


TEXT:
Ostoja obejmuje szerokie, kotlinowe rozszerzenie rzeczki Chwiszcznej, dop³ywu Leœnej, p³yn¹cej przez Puszczê Bia³owiesk¹. Dolina zajêta jest przez mozaikê zabagnionych obni¿eñ i suchszych wyniesieñ. W obni¿eniach - urozmaicone zbiorowiska wielkoturzycowe, niewielkie powierzchnie zajmuj¹ turzycowiska mszyste. Na wyniesieniach - wilgotne ³¹ki. 30% powierzchni jest u¿ytkowane rolniczo jako pastwiska i ³¹ki koœne. W najsilniej zabagnionej, po³udniowej czêœci doliny s¹ groble z jazem pozwalajacym utrzymaæ w³aœciwy poziom wody.


TEXT:
It is a stretch of Narew river valley from dam in Bondary to Sura¿ together with a complex of ponds fed by Liza river (tributary of Narew), named "Pietkowo Ponds". Narew river bed has here a natural character, valley is 0.3 - 3 km wide, most of its area is covered by different rush communities, the occurence of which depends on river floods; there dominate szuwary turzycowe and sz. mannowy at oxbow lakes - small patches of trzcinowy szuwar. Along river there occur Salix sp. zadrzewienia. Forests occupy 5% of the valley area. 60% of the valley area is used for agricultural purposes; there prevail pastures and hay-meadows. The complex of ponds neighbours on vast mixed and deciduous forests to the west and south and on Narew valley - to the north and east. Ponds are strongly overgrown with rush vegetation; dominate - szuwar trzcinowy, smaller areas were occupied by szuwary turzycowe, pa³kowe i oczeretowe.


TEXT:
Rozleg³a kotlina wys³ana grub¹ warstwa torfów, odwadniana przez rzeczki wpadaj¹ce do górnegobiegu Supraœli, przecinaj¹cej kotlinê w jej pn. czêœci. Wiêkszoœæ terenu jest obecnie osuszona, ale w wielu miejscach zachowa³y siê zabagnienia. W centralnej czêœci wystêpuj¹ torfowiska niskie, pokryte szuwarami - g³ównie turzycowymi, rzadziej trzcinowymi. W czêœci pd. znajduje siê du¿e torfowisko wysokie poroœniête borem bagiennym, a czêœciowo zajête przez mszar. Le¿y tu ma³e oligotroficzne jeziorko Gorbacz, drugie jeziorko - Wiejki znajduje siê we wschódniej czêœci niecki. Lasy, (g³ównie brzeziny bagienne) zajmuj¹ 20% terenu, rozpowszechnione s¹ tu równie¿ zakrzewienia wierzbowe.


TEXT:
Jest to obszar torfowiskowy z oligotroficznym jeziorem Gorbacz, od strony wschodniej i pn.-wschodniej jeziora torfowisko niskie, w zachodniej wysokie. G³êbokoœæ jeziora od 0.4 do 1.2 m. The lake is at a stage of overgrowing.


TEXT:
Bory sosnowe stanowiace pozosta³oœæ dawnej Puszczy Nurzeckiej;


TEXT:
The site obtains the distrophic Obradowskie Lake, a large peatbog and small patches of woodland. The peat-bogs belong to three types: high, transition and low. The thicket communities are characterized by a dominance of willow and birch species accompanied with alder wood and marsh forest. Among vascular plants numerous rare and protected species were found. Out of 87 species of mosses (11 Sphagnum) and 15 liverworts epiphytes are represented by 6 mosses and 3 liverworts.


TEXT:
Rzeka Bobrówka jest silnie meandruj¹cym ciekiem o naturalnym charakterze. S¹siaduj¹ce z dolin¹ rzeki Jezioro Czarne Goœcinieckie to zarastaj¹cy, dystroficzny zbiornik otoczony ko¿uchem torfowiskowym i szerokim pasem oczeretów.


TEXT:
The site includes 260 km section of Bug river valley from the estuary of Krzna river to Zegrze Lake. Extensive dry pasture dominate the area; fens are mostly situated at the river mouths of tributaries to the River Bug and arround fragments of former riverbeds. the bed of the Bug is largely unaltered by man and there are numerous sandy islets, some bare and others overgrovn with Salix/Populus riverside forest and well developed Salix bushes alongside the Bug. The first inundated terrace of Bug abounds in oxbowlakes differing in size, depth and degree of overgrowing with aquatic vegetation.


TEXT:
Starorzecze Bugu otoczone podmok³ymi ³¹kami i piaszczystymi wzniesieniami, które porastaj¹ murawy i las.


TEXT:
Starorzecza Bugu z ³¹kami i fragmentami zadrzewieñ oraz kompleks ³êgu dêbowego o pierwotnym charakterze. Drzewostany dêbowe powy¿ej 140 lat. G³êbokie w¹wozy - wynik erozji wodnej - opadaj¹ ku Bugowi. W nich czêsto Ÿródliska daj¹ce pocz¹tek potokom sp³ywaj¹cym do starorzeczy.


TEXT:
140 letni zwarty starodrzew dêbowy na wysokiej skarpie morenowej z bogatym urzeŸbieniem pochodzenia erozyjnego. U podnó¿a skarpy znajduje siê wywierzysko, z którego woda odp³ywa do rzeki. GnieŸdzi sie tu ponad 30 gatunków ptaków.


TEXT:
Równina denudacyjna, stromo spadajaca ku terasie zalewowej Bugu - liczne w¹wozy erozyjne meandruj¹ce ku rzece (Szwajcaria Podlaska);


TEXT:
Ostoja obejmuje dolny odcinek doliny Tyœmienicy, od stawu Siemieñ do ujœcia rzeki do Wieprza. Dolina jest zmeliorowana, zajmuj¹ j¹ wilgotne ³¹ki z pozosta³oœciami turzowisk, miejscami wystêpuj¹ zaroœla wierzbowe i olszyny. Znajduje siê tu kilka niewielkich kompleksów stawów, liczne torfianki i starorzecza oraz kompleks stawów w Siemieniu (790 ha), który sk³ada siê z dwóch du¿ych stawów i 12 ma³ych. W tym kompleksie 20% powierzchni duzych stawów i 40 - 50% wielu ma³ych zajête jest przez szuwary trzcinowe i pa³kowe. Otoczenie ostoi stanowi¹ tereny rolnicze


TEXT:
Kompleks leœny oparty od zach. o Toczn¹. Tworz¹ go wielogatunkowe lasy liœciaste z dobrze zachowan¹ struktur¹ i sk³adem florystycznym. Doskona³e warunki dla ptaków z grupy dziuplaków.


TEXT:
The site covers mid-field peatbog area with several shallow water bodies. Upon a small area a large trophic differentiation of habitats, water and soil conditions is observed. As many as 14 plant communities (3water communities) occur. Caricetum elatae occupies the largest area.


TEXT:
Krasowe zapadlisko wype³nione torfem. Torfowisko przejœciowe poroœniête ³oz¹ z osik¹ i brzoz¹ orazotaczaj¹cy je Las Wólczyñski i skrawki pól uprawnych. Ostoja bejmuje tak¿e powsta³e sztucznie do³y potorfowe daj¹ce w sumie kilkadziesi¹t torfianek.


TEXT:
starorzecze Krzny na E od Miêdzyrzecza Podlaskiego


TEXT:
Ostoja obejmuje XIX-wiecznych budowli fortecznych (F I, "Cytadela", F III, F IIIa, F VIa, F IV, F IVa, F IIa, F Ia, F VIIIa, bunkier na Staro³êce, F IX, bunkier na Golêcinie, F IXa, F II) rozmieszczonych g³ównie poœród terenów zielonych Poznania. Stanowi¹ one miejsca zimowania nietoperzy.


TEXT:
Ostoja obejmuje bagienny obszar. Powsta³ on w wyniku osuszenia rozleg³ego niegdyœ jeziora, do jakiego dosz³o w wyniku melioracji dorzecza rzeki Obry prowadzonych od koñca XVIIw., a tak¿e prac melioracyjnych prowadzonych na terenie samej ostoi jeszcze w latach 90. naszego stulecia. Ostoja ta jest rozleg³ym bagnem, z którego wy³aniaj¹ siê mniejsze lub wiêksze oczka wodne, otoczone przez ³¹ki koœne i pastwiska oraz niewielki fragment ³êgu jesionowo-wi¹zowego. Poziom wody oraz powierzchnia jej otwartego lustra zale¿ne s¹ od wysokoœci jej piêtrzenia jazem na rzece Mogilnicy. Bagienn¹ czêœæ ostoi zajmuj¹ szuwary, przede wszystkim trzcinowe i pa³kowe. Wystêpuje tu tak¿e niedu¿y, ale zwarty ³an szuwaru k³oci wiechowatej. Wœród zbiorowisk ³¹kowych najwiêksz¹ powierzchniê zajmuj¹ ³¹ki rajgrasowe, mniejsz¹ ³¹ki trzêœclicowe. Przy rowach melioracyjnych oraz wœród ³anów szuwaru wystêpuj¹ zaroœla; najczêœciej s¹ to ³ozowiska.


TEXT:
Wilgotna ³¹ka na skraju jeziora oddzielona od niego pasem trzcin i oczeretów, zespo³y roœlinnoœci ³¹kowej i szsuwarowej z reliktowymi gatunkami;


TEXT:
The widest part of the Middle Obra river valley, containing the three branches of the Obra which dissect the area east-west. The principal habitats are meadowland, marsh, marshy woods, ditches, peaty hollows, and mixed forest on the sandy post-glacial elevations. Except for the marshy ground, the area is intensively cultivated. Brak na tym terenie wiêkszych osiedli i rozwiniêtej sieci dróg.


TEXT:
Grupa 1455 dêbów o obwodach od 2 do 9,5 m; najstarsze kilkusetletnie; 44 drzewa s¹ martwe; wystêpuj¹ca tu populacja kozioroga debosza ¿eruj¹c na dêbach niszczy je.


TEXT:
Pasmo wzgórz morenowych wraz z p³askim polem sandrowym. Ods³oniête szczyty moren poroœniête s¹ roœlinnoœci¹ kserotermiczn¹.


TEXT:
A meandering stretch of the River Warta's middle course near Poznañ. There are two major habitats: open flood - meadows and pasture with scattered, single, very old Quercus trees and semi-natural marshy-woodland. The grassland is intenively farmed. Part of the site was drained.


TEXT:
Las lisciasty o bogatym w gatunki runie; w czêœci doœæ wilgotny;


TEXT:
Wzgórze pokryte jednolitym, starym drzewostanem sosnowym. Jest ok. 100-letni suchy bór sosnowy na wydmie w ndl. Sowiniec, leœn. Grzybno. Na po³udniowym stoku goŸdzik roœnie w 2 skupiskach.


TEXT:
Jezioro Kocio³ek - g³êbokie, dimiktyczne, w ostatnich latach zmienia siê z eutroficznego w mezotroficzne.


TEXT:
Las sosnowy; w runie goŸdzik siny Dianthus caesius;


TEXT:
The reserve on the border of the city of Poznañ. Miejsce upadku meteorytu ¿elaznego. Seven huge water filled meteorite craters are surrounded by wild oak-hornbeam forest once typical of the region but now seldom in Poland (las ³êgowy i gr¹dowy).


TEXT:
Jezioro w Wielkopolskim Parku Narodowym; od wsch. brzegu przylega las.


TEXT:
Jezioro w lasach Wielkopolskiego Parku Narodowego na brzegach szuwary i olszyny. Poœrodku jeziora kilka wysp.


TEXT:
Naturalny bór sosnowy - na porêbach i piaszczyskach roœnie Astragalus arenarius.


TEXT:
Ostoja le¿y na Pojezierzu S³awskim. Stanowi mozaikê ³¹k, jezior, pól ornych i lasów. Jest to jeden z najciekawszych fragmentów krajobrazu polodowcowego w Wielkopolsce. Rzeki i kana³y odwadniaj¹ce nale¿¹ do systemu wodnego Obry. Jeziornoœæ obszru wynosi ok. 6.5%, zaœ lesistoœæ 40%. Jeziora, a jest ich 24 o ³¹cznej powierzchni 1400 ha, s¹ jeziorami rynnowymi. Najwiêksze z nich to Jez. Przemêckie (240 ha) i Jez. Wieleñskie (220 ha). Teren porasta bór œwie¿y, bór œwie¿y mieszany, na brzegach jezior wystêpuj¹ drzewostany olchowe, brzozowe, bukowe i œwierkowe, a miejscami stare d¹browy. Some lakes are strongly overgrown with rush and marshy vegetation.


TEXT:
Rozleg³e, wilgotne ³¹ki, gdzie roœnie krwiœci¹g - Sanguisorba officinalis - oraz brzeg jeziora o pod³o¿u piaszczysto-¿wirowym, okresowo podtapiany, a latem wysychaj¹cy, z pionierskimi zbiorowiskami.


TEXT:
Okolice Jez. Drzeczkowskiego w dolnej czêœci tzw. "Zbiornika Wonieœæ".


TEXT:
Torfowisko wywierzyskowe, niskie, po³o¿one w rynnie polodowcowej, zasilane w wody bogate w wapñ (wykszta³cone na pod³o¿u wapiennym) - wapno ³¹kowe by³o tu wydobywane w latach 20-tych. Warstwa mszysta dobrze rozwiniêta.


TEXT:
A reservoir (777 ha maximum area, 12.8 km long, 200 - 300 m wide) formed in the rather narrow Wonieœæ valley, in area formerly occupied by five lakes. The adjoining areas are composed of woodland, fields, and meadows. The field and meadows are intensively cultivated. Marshy woodland and reedbeds were lost when the valley was flooded some years ago.


TEXT:
Starorzecze Odry, otoczone ³¹kami. Wzd³u¿ pó³nocnego i wschodniego brzegu rosn¹ drzewiaste wierzby. Koñce starorzecza pokrywaj¹ dwa zwarte p³aty Trapa natans, zajmuj¹ce oko³o 50% lustra wody. Najg³êbsz¹, œrodkow¹ czêœæ pokrywa pa³ka tworz¹ca gêste ³any w postaci kilku wysp.


TEXT:
Obszar o urozmaiconej rzeŸbie terenu z licznymi niewielkimi kompleksami leœnymi i du¿ymi obszarami zagospodarowanych ³¹k oraz kilkunastoma ma³ej i œredniej wielkoœci jeziorami (Œwierczyñskie Wlk. i Ma³e, Górznickie, Ustronie, Góreckie i in.) miêdzy Krzywinem a Osieczn¹. Ostoja le¿y miêdzy g³ównymi trasami przelotów ptaków wodno-b³otnych - dolinami Warty i Odry.


TEXT:
A river flood plain between Balin and Pogorzelice, filled chiefly with alluvial soils and sands. In general, the relief of the Middle Warta valley is diversified, with numerous terraces (8 levels have been distinguished) occupied by a mosaic of habitats. Two different sections have been distinguished. The first section from Balin to Ko³o is 0.5-3km wide and only slightly cut in the surrounding area. Between the river and flood embankments there is a narrow belt of osier bed. Fragments of Salix-Populus riverine carrs are scarce, but the share of young alder woods is pretty large. These areas are mostly used as extensive pastures. The area beyond the flood embankments is a mosaic of fields, intensively utilized meadows and pastures, small woods (chiefly Alnus) and buildings. In lower parts there are remnants of riverside vegetation. The second section from Ko³o to Pogorzelice, a part of the Konin-Pyzdry Basin, is 1.5-5 km wide and cut from a few to ten-twenty meters in the adjacent plateau. Its character is more natural. Meadows and pastures occupy here 55% of the area, arable land 30%, woods 10%, and oxbow lakes 5%. Wet meadows are periodically flooded, some parts are permanently inundated. In the vicinity of ox-bow lakes and in small depressions there are rushes (g³ównie szuwar mannowy i turzycowy, rzadziej tatarakowy, pa³kowy i trzcinowy). Arboreous vegetation consists of osier bed, sparse alder woods and planted poplar woods. Willow/poplar and alder riverine carrs are scarce. Sandy dunes, elevated over the terrace level, are overgrown with pinewoods. Before constructing the Jeziorsko dam reservoir, 70% of the area of Konin-Pyzdry basin was being flooded in spring. This situation changed in the eighties, and so the character of the valley.


TEXT:
Wilgotne i zalewowe ³¹ki kosne, w tym s³one; starorzecza z trzcinowiskami; niezbyt gêste laski olchowo-wierzbowe i sosnowe na wyniesionych wydmach; lokalnie wypas;


TEXT:
Ostoja obejmuje jezioro wraz z otaczaj¹cymi torfowiskami i zalesionymi wzgórzami morenowymi; ukszta³towanie tego terenu ma postaæ niecki o stosunkowo stromych brzegach - du¿e wysokoœci wzglêdne do 32 m nad poziom Jez. Mielno.


TEXT:
Dolina rzeki Ner. Dominuj¹cymi zbiorowiskami s¹ szuwary (g³ównie szuwar mannowy, w mniejszym stopniu szuwary wielkoturzycowe). Du¿e powierzchnie zajmuj¹ wilgotne ³¹ki. Bardzo charakterystycznym elementem s¹ liczne "oczka" wodne.


TEXT:
Kompleks jezior (Skubarczewskie, Czarne, Ostrowickie, Kañskie=Salomonowskie, Niedziêgiel) i lasów; rzeŸba m³odoglacjalna z bogactwem form - rynny polodowcowe, morena czo³owa, morena denna, równina sandrowa; w rynnach polodowcowych jeziora i torfowiska;


TEXT:
Jez. M¹kolno i Jez. Szczekawa wraz z licznymi przyleg³ymi oczkami wodnymi po dawnej eksploatacji torfu; urozmaicone ukszta³towanie powierzchni o deniwelacji do 50 m. WyraŸn¹ formê Rynny M¹koleñskiej z wieloma jeziorami otaczaj¹ pagórki.


TEXT:
Ostoja obejmuje pozosta³oœæ dawnych Bagien Kramskich, rozleg³ego kompleksu torfowisk niskich, zajmuj¹cych zabagnion¹ nieckê, granicz¹ca od po³udnia z dolin¹ Warty. Bagna odwadniane s¹ wpadaj¹cym do Warty Kana³em Grójeckim, z którym ³¹czy siê ca³y system melioracyjny tej okolicy. W obrebie bagien mo¿na wyró¿niæ kompleks wschodni, po³o¿ony na zachód od tej miejscowoœci, przylegaj¹cy bezpoœrednio do Kana³u Grójeckiego. W tej czêœci, od pocz¹tku lat 80-tych, znajdowa³ siê najwiêkszy kompleks otwartych torfowisk. W obu czêœciach bagien licznie wystêpowa³y torfianki, miejscami tworz¹ce kompleksy o powierzchni dochodz¹cej do kilkudziesiêciu hektarów, z otwartym lustrem wody lub ca³kowicie zaroœniête szuwarami. Ni¿sze czêœci bagien zajête by³y przez turzycowiska, koszone dwa razy do roku. Brzegi torfianek i kana³ów poroœniête by³y zakrzewieniami wierzbowo-olchowymi. Wiosn¹ prawie ca³y obszar Bagien Kramskich by³ zalewany wod¹. W wyniku zaniedbaniakonserwacji systemu odwadniaj¹cego obszar bagien ulega³ wtórnemu zabagnieniu. Na poczatku lat 80-tych w pd. i centralnej czêœci kompleksu zachodniego wykonano rozleg³e prace melioracyjne, które spowodowa³y gwa³towne odwodnienie pod³o¿a. Dalsza uprawa bagien oraz po¿ary ods³oniêtego, zmursza³ego torfu doprowadzi³y do nieodwracalnych, jak sie wydaje zmain roslinnoœci. Prace odwadniajace nie objê³y pó³nocnego fragmentu zachodniej czêœci bagien, jednak¿e odwodnienie sasiedniej okolicy spowodowa³o i tutaj spadek poziomu wód gruntowych, wysychanie torfianek i daleko id¹ce zmiany roœlinnoœci. Tylko we wschodnim kompleksie bagienprzeprowadzone odwodnienia nie spowodowa³y wyraŸnych zmian siedliska. Powierzchniowo nadal przewa¿aj¹ tu ekstensywnie u¿ytkowane ³¹ki i pastwiska, twoprz¹ce mozaikê z zadrzewieniami i zakrzewieniami o charakterze ³êgów. Obrze¿a torfianek i liczne obni¿enia terenu zajmuj¹ tu turzycowiska i trzcinowiska. Ta czêœc Bagien zachowa³a w znacznej mierze swe dawne walory i obecnie jest najcenniejszym fragmentem tej ostoi.


TEXT:
Siedlisko mineralne o zró¿nicowanej wilgotnoœci; nieodzowne jest wystêpowanie wapna ³¹kowego w pod³o¿u.


TEXT:
Ostoja obejmuje rozleg³y kompleks podmok³ych ³¹k w dolinie Baryczy od drogi Bartniki-Wróbliniec na wschód w kierunku Odolanowa i dalej - Przygodzic, dwa zespo³y stawów - Dêbnica i Przygodzice oraz kilka mniejszych zbiorników wraz z kompleksem leœnym w pobli¿u Antonina. £¹ki pokryte s¹ sieci¹ rowów odwadniaj¹cych, jednak system ten nie zapewnia skutecznego odprowadzania wody, co prowadzi do zalewania du¿ej czêœci doliny, szczególnie wiosn¹. Na ca³ym obszarze przewa¿a roœlinnoœæ trawiasta, brzegi rowów, nie u¿ytkowane fragmenty ³¹k oraz zabagnione obni¿enia terenu zajmuj¹ szuwary w³aœciwe i szuwary turzycowe, i inna roœlinnoœæ b³otna. Niezbyt liczne s¹ grupy drzew i kêpy ³ozy. Czêœæ stawów jest pozbawiona roœlinnoœci wynurzonej, czêœæ jest silnie zaroœniêta przez szuwary oczeretowe, mozgowe, mannowe, tatarakowe, pa³kowe, a tak¿e przez gr¹¿ele. P³ytsze miejsca maj¹ charakter bagiennych ³¹k. Wyspy na stawach poroœniête s¹ szuwarami i krzewami, a groble kêpami ³ozy, bzu czarnego i olszy. W pobli¿u stawów wystêpuj¹ fragmenty podmok³ych olsów, niewielkie p³aty gr¹dów, bory sosnowe i mieszane.


TEXT:
The site includes two large pond complexes: Dêbnica and Trzcielin together with some mid-forest reservoirs in the environs of Antonin. Many ponds have been transformed,with most of emerging water vegetation removed. Some of them still have wide belts (40-50 m) of reed and reedmace bed. The shallowest places have a character of marshy meadows. Small islands on ponds are overgrown with rushes and shrubs. In the neighbourhood of ponds there are also patches of wet alder wood. The surrounding forests are pine woods, mixed forests and fragments of deciduous forests.


TEXT:
Pagórkowate, piaszczyste nieu¿ytki na osadach wodno-lodowcowych w postaci piaszczystych sandrów. Ca³e Wzgórza Sycowskie po³o¿one s¹ na wale moreny.


TEXT:
Sosnowe lasy w okolicy wsi Moja Wola. Po³udniowe stoki wzgórza pokrytego drzewostanem sosnowym.


TEXT:
bór jod³owo-sosnowy i las mieszany; starodrzew w wielu 100-190 lat, jod³a i œwierk na granicy zasiêgu; na terenie ostoi niewielki ciek.


TEXT:
Ostoja obejmuje dolinê Warty od Lisowiec do Kochlewa i du¿y obszar na 40 km zakrêcie rzeki. Las pokrywa tu ok. 43% powierzchni, pola uprawne - 47%, ³¹ki i pastwiska - 4,6%, wody - 2,5%. W krajobrazie dominuj¹ formacje plejstoceñskie (wzgórza morenowe, równiny piaszczyste, sandry). Wystêpuj¹ tu tak¿e liczne utwory krasowe takie jak: jaskinie, Ÿród³a, ska³ki i pola lapiezowe, studnie i leje. Charakterystyczn¹ cech¹ krajobrazu jest g³êboko wciêta w wapienne pod³o¿e (30-60 m) i tworz¹ca trzy prze³omy dolina Warty. Stwierdzono tu ponad 100 zbiorowisk roœlinnych z charakterystycznymi wapieniolubnymi zgrupowaniami. Zmienione w wyniku ekstensywnej gospodarki lasy, aktualnie s¹ zdominowane przez sosnê.


TEXT:
Ostoja obejmuje najwiêkszy w ZPK pagór ostañcowy - Górê Zelce (246 m npm.) - wznosz¹cy sie ponad dolin¹ Warty. Zbudowany jest z wapieni skalistych i ma p³aski szczyt. Wystêpuje tu kilka pól lapiezowych z kratowym systemem ¿³obków krasowych, kilka studni krasowych, 10 jaskiñ. Stoki N i W s¹ strome, zaœ pozosta³e ³agodne, a wszystkie urozmaicone stercz¹cymi ska³kami i œladami starych wyrobisk wapienia. Czêœæ szczytow¹ porastaj¹ murawy kserotermiczne oraz zaroœla dzikich ró¿ i ja³owca, a na obrze¿u las sosnowy. Jaskinie bêd¹ce wa¿nymi zimowiskami nietoperzy to J. Za Krat¹, Niespodzianka i Draba. W jaskiniach znajduj¹ siê szcz¹tki fauny plioceñskiej.


TEXT:
Zbiornik po³o¿ony jest w dolinie Warty pomiêdzy miejscowoœciami Skêczniew i Warta. Maksymalna d³ugoœæ - 16 km, szerokoœæ - 3,5 km, powierzchnia minim. - 1700 ha, a maksym. - 4200 ha. Dno zbiornika zachowa³o charakter naturalnej doliny zalewowej na pod³o¿u mineralnym; przy niskich stanach wód wynurza siê równina z licznymi, wype³nionymi wod¹ zag³ebieniami terenu. Po³udniowa czêœæ zbiornika, zalewana tylko przy najwy¿szych stanach piêtrzenia, stanowi mozaikê ³¹k i zakrzewieñ wierzbowych, z grupami czêœciowo martwych wierzb i topoli. Brzegi zbiornika to naturalne krawêdzie doliny oraz zapory boczne i cofkowe.


TEXT:
Ostoja obejmuje teren miêdzy Wart¹ i jej prawobrze¿nym dop³ywem Widawk¹. W budowie geologicznej i morfologicznej dominuj¹ pradoliny ukszta³otowane w trakcie zlodowacenia ba³tyckiego. Formy akumulacji rzecznej z okresu holoceñskiego obejmuj¹ terasy zalewowe dolin rzecznych. Z okresu schy³ku zlodowacenia pó³nocnopolskiego pochodz¹ ró¿ne formy wydmowe, którym czêsto towarzysz¹ bezodp³ywowe zag³êbienia wype³onione torfem. Znajduj¹ siê tu torfowiska niskie i przejœciowe. Wœród lasów dominuj¹ bory, a tylko rzadko spotyka siê œwietliste d¹browy i zbiorowiska gr¹dowe. Z dolinami rzecznymi zwi¹zane sa zbiorowiska szuwarowe, starorzecza i z rzadka fragmenty ³êgów jesionowo-olszowych i wierzbowo-topolowych. Wystêpuj¹ tu te¿ p³aty ma³o zmienionych przez gospodarowanie ³¹k i muraw piaskowych. Na wapiennych wychodniach w okolicach Buszenina wystêpuj¹ ciep³olubne murawy.


TEXT:
Pó³nocno-zachodnia czêœæ 650-hektarowego kompleksu leœnego nad rzek¹ Moszczenic¹; las jod³owy; na obrze¿ach od strony po³udniowo-wschodniej stanowisko P. vernalis.


TEXT:
It is a section 90 km long river Rawka valley between ¯ytomice and Mogi³a. Almost on its whole length the river is a natural character (numerous meanders, islands, old river beds etc.). The river flows through the agricultural landscape. The width of the river bed is 10 m (on average), depth often exceeds 1.5 m. The river doesn't overflow. Its banks are overgrown with willow, alder and popular thickets or belts of other arboreous vegetation. Certain streches of river meander through wet meadows. Along the river there are patches of rush vegetation and peat-bogs.


TEXT:
A complex of 6 ponds surrounded by meadows and the town of £owicz. Ca. 10% of each pond is reed-covered.


TEXT:
A complex of ten ponds surrounded by Alnus and Pinus forest and fields/meadows. On average, reeds cover 10% of the pond areas.


TEXT:
A complex of eight ponds, surrounded by meadows, pastures, and fields. There is a large area (1500ha) of old forest close to the ponds; the latter are all partly (5-40%) covered with reeds.


TEXT:
It is the forest complex cut by the Rawka River valley. The stands are dominated by pine. There are also some patches with oak, alder and, in admixture, birch and hornbeam. The most diversified parts of the forest occur on the margins of the site and along the edges of Rawka River and Korabiewka Stream valleys. A sedge peat bog in the Rawka valley, previously drained and mowed, undergoes now succession towards willow osier.


TEXT:
A complex of five ponds (two larger Okrêt i Rydwan) in Bobrówka river valley, surrounded by Pinus woods, fields and meadows. The ponds have a total area of 270 ha and have between 10 and 50% reed coverage.


TEXT:
Torfowisko otoczone przez wydmy, urozmaicona linia brzegowa z licznymi zatokami i pó³wyspami, kêpami i grzêdami, mszary, szuwary, ³¹ki ³ozowiska i drzewostany brzozowo-sosnowe.


TEXT:
Lasy, w centralnej czêœci obni¿enie zwane Horowym Bagnem, z du¿ym stawem i szeregiem mniejszych zbiorników po eksploatacji torfu. Pomiêdzy nimi resztki starych grobli. Czêœæ obszaru zajmuj¹ wydmy.


TEXT:
Kompleks lasów i torfowisk na obrzezach Warszawy. Zbiorowiska leœne to przede wszystkim starsze nasadzenia sosnowe i sosnowo-dêbowe. Naturalnego pochodzenia s¹ drzewostany olszowe i brzozowe. W rezerwacie zaroœla wierzbowe, wilgotne ³¹ki, szuwar turzycowy i zbiorowiska torfowiskowe. Po³udniowa i wschodnia czêœæ lasu roœnie na glebach suchych i œrednio wilgotnych zaœ zachodnia i pó³nocna czêœæ ostoi zawiera torfowiska niskie i podtopione ³¹ki. Niegdyœ czêœæ Puszczy Kampinowskiej; w XVIII w. teren zamieniony n ³¹ki i pastwiska po 1863 roku zalesiony i u¿ytkowany jako poligon; od 1964 roku nale¿y do Lasów Komunalnych Warszawy; od 1980 roku rezerwat.


TEXT:
Lasy znane z bogatej fauny bezkrêgowców, sk³adaj¹cej siê g³ównie z elementów euroazjatyckich ale kilka gatunków ma tu swoje jedyne stanowiska (co w czêœci jest wynikiem stosunkowo niewielkiej odleg³oœci od du¿ego oœrodka akademickiego a tym samym dobrego zbadania).


TEXT:
Ostoja obejmuje Kampinowski Park Narodowy, w którego obrêbie le¿y ca³a Puszcza Kampinowska. Park po³o¿ony jest na terasie akumulacyjnej Wis³y, pomiêdzy Wis³¹ a Bzur¹. W krajobrazie parku mo¿na wyró¿niæ pokryte lasami wa³y wydmowe, tereny bagienne g³ównie wzd³u¿ cieków wodnych wpadaj¹cych do Bzury. Lasy stanowi¹ 75% powierzchni parku. Kompleks leœny puszczy jest doœæ silnie podzielony. Obszary po³o¿one najni¿ej pokryte s¹ przez trzcinowiska, turzycowiska lub ³¹ki uprawne albo przez olsy i ³êgi olszowe. Na wzniesieniach poœród bagien wystêpuj¹ ró¿ne formy lasu liœciastego, zaœ wydmy pokrywa bór bagienny. Czêœæ ostoi to tereny wykupionych i wysiedlonych wsi, na których trwa sukcesja roœlinnoœci leœnej przyspieszana przez zalesiania.


TEXT:
Ostoja obejmuje kompleks zmeliorowanych mokrade³ i ³¹k koœnych po³o¿onych nad Kana³em Biliñskiego, bêd¹cym przed³u¿eniem rzeki Jagodzianki. Czêœciowo jest to teren, który uleg³ wtórnemu zabagnieniu. Wiêkszoœæ ³¹k, g³ównie na pó³nocy, jest opanowana przez zaroœla wierzb, a znaczne powierzchnie przez laski olszynowe i zalesienia jesionowo-olchowe, te g³ównie w czêœci pó³nocno-centralnej, gdzie wystêpuj¹ tak¿e wyrobiska potorfowe i wydmy piaszczyste. £¹ki mo¿na zaliczyæ do mszysto-turzycowych. Na ³¹kach zbierane jest siano i prowadzony jest wypas, zaœ w czêœci nale¿¹cej do woj. warszawskiego wydobywa siê torf.


TEXT:
Zbiornik retencyjny "Jezioro Zegrzyñskie", utworzony przez wybudowanie zapory Dêbem na Narwi. Maksymalna powierzchnia zbiornika wynosi 3300 ha. Pó³nocne i zachodnie brzegi jeziora s¹ wysokie i strome zaœ od po³udnia i wschodu obwa³owania oddzielaj¹ je od rozleg³ych ³¹k, intensywnie zagospodarowanych , porastaj¹cych dawn¹ terasê zalewow¹. Dla ptaków wa¿ne s¹ na tym obszarze starorzecza, wysepki i zaroœla wierzbowe. a tak¿e brzegi jeziora zajête przez w¹ski pas roœlinnoœci wynurzonej. Otoczenie zbiornika jest zabudowane, przede wszystkim domkami letniskowymi i jest intensywnie wykorzystywany w celach rekreacyjnych.


TEXT:
A large, unregulated stretch of the Vistula River between Dêblin and P³ock, with numerous islands (from sandbars to well-raised islands overgrown with herbaceous vegetation). The highest-raised islets are largely covered with Salix and Populus thickets. River banks and flooded terrace are mostly occupied by intensely exploited osiers, meadows and pastures grazed by numerous herds of cattle. There are also remnants of Salix-Populus carrs.


TEXT:
Obiekty zbudowane z betonu i ceg³y o ogólnej d³ugoœci korytarzy 80 do 460 m;liczne otwory wejœciowe, dobra wentylacja, pewne odcinki korytarzy stale zalane wod¹. Jest to zewnêtrzny pierœcieñ umocnieñ dawnej twierdzy Modlin; forty rozmieszczone dooko³a centralnej czêœci twierdzy po³o¿onej u ujœcia Narwi do Wis³y.


TEXT:
Rozlewiska rzeki, tereny podmok³e, jez. Klucz; w okresie wêdrówek i zimowania teren ma znaczenie jako ostoja m.in. licznych siewkowatych; miejsce koncentracji kaczek, gêsi, ³abêdzi i ptaków drapie¿nych.


TEXT:
Tunel pod Placem Inwalidów - zimowisko Myotis nattereri; - piwnica w Mokotowie (Fosa) - w 1994 roku stwierdzono obecnoœæ 173 osobników;


TEXT:
An 80 km stretch of the river valley from its springs to the village of Liwiec, with meadows and flooded pastures on reclaimed fens and mineral soils. There are some marshes, two complexes of fish ponds (48 ha and 70 ha), alder woods, fragments of ash/alder riverine woods, and pine forests.


TEXT:
Ostoja obejmuje kompleks leœny, w którym le¿¹ obszary Ÿródliskowe rzek Krzna Po³udniowa i Pó³nocna, Kostrzyñ i Œwider. Lasy porastaj¹ sfa³dowan¹ równinê, której piaszczyste gleby zajmuj¹ drzewostany borowe, z przewag¹ sosnowych, zarówno suchych jak i wilgotnych. W wilgotnych obni¿eniach terenu wystêpuj¹ gr¹dy, i ³êgi olchowe i olchowo-jesionowe: wa¿nym zbiorowiskiem s¹ bory mieszane ze znacz¹cym udzia³em jod³y. W niektórych miejscach rozpoœcieraj¹ siê otwarte ³¹ki i pola, miejscami zachowa³y siê siedliska bagienne.


TEXT:
Najwiêkszy ostoja jod³y na pn-wsch. krañcach zasiêgu. Drzewostany maj¹ charakter naturalny, porastaj¹ one ³agodne sk³ony doliny Krzny Po³udniowej, która tu zaczyna swój bieg. Obok jod³y wystêpuje jawor. Znaczna czêœæ drzewostanów to 100 - 160 letnie starodrzewy.


TEXT:
It is a small forest complex to the south of village Szynkarzyzna, including the best preserved fragments of previous £ochów Pristine Forests. Przewaga gleb wilgotnych sprawia, ¿e dominuj¹ tu bory trzêœlicowe i bagienne, olsy a na polanach zbiorowiska wysokich turzyc. Na terenach wy¿szych o piaszczystych suchych glebach bory sosnowe.


TEXT:
Ostoja geologiczne obejmuje krê jurajsk¹ (kolejewsk¹), która jest oderwanym p³atem ilastej, morskiej ska³y osadowej pochodz¹cej prawdopodobnie z terenów dzisiejszej Estonii. Wyrwana z macierzystego pod³o¿a i popychana przez l¹dolód zawêdrowa³a w okolice £ukowa. Jest to tzw. czarna kra jurajska, zalegaj¹ca tu na g³êbokoœci oko³o 2 m. Œrednia mi¹¿szoœæ kry wynosi 24.66 m. W postaci kulistych lub wrzecionowatych konkrecji wystêpuj¹ w niej ammonity. Muszle ammonitów zachowa³y siê w najdrobniejszych szczegó³ach. Naturalna jest ich barwa, niezmieniony sk³ad chemiczny. Zespó³ skamienia³oœci z £ukowa zawiera jeszcze wiele innych grup zwierz¹t: œlimaki, ma³¿e, belemnity, liliowce, otwornice, ryby, pó³strunowce.


TEXT:
Ostojê stanowi piêciokilometrowej szerokoœci dolina Œwidra. Œwider p³yn¹cy dolin¹ pochodzenia lodowcowego (zlodowacenie œrodkowo-polskie) nabiera czêsto charakteru rzeki podgórskiej. Sprawiaj¹ toliczne zakola i naturalne wodospady. Brzegi rzeki prawie na ca³ej d³ugoœci posiadaj¹ obudowe biologiczn¹


TEXT:
Fragmented forest complex in the vicinity of the Bug valley. Dry pine stands dominate, there are mainly young pine monocultures. Numerous small river valleys and other small depressions are covered by swampy deciduous stands (ash-alder woods, alder carrs).


TEXT:
Zwarty kompleks leœny na Podlasiu, 5 km na SE od Wêgrowa, z du¿¹ iloœci¹ dobrze zachowanych, wielogatunkowych drzewostanów liœciastych (gr¹dy) - dominuje las œwie¿y: 64,18%. Wystêpuje tu te¿ drzewostany sosnowe i mieszane. Lasy te otoczone s¹ polami uprawnymi. Przez œrodek kompleksu leœnego przechodzi droga gruntowa utwardzona


TEXT:
A complex of ponds largely overgrown with Carex, Typha, Phragmites and Salix, surrounded by meadows, arable fields, and forests.


TEXT:
Rozleg³e p³o (zalewany, czasem dryfuj¹cy dywan) utworzone z torfowca Sphagnum sp.


TEXT:
Ostoja obejmuje pn-wsch. skraj Borów Dolnoœl¹skich. Jest to g³ównie bór mieszany œwie¿y z przewag¹ sosny. W pn-zach. czêœci kompleksu stary las bukowy o powierzchni ok. 260ha.


TEXT:
The site includes two pond complexes (769 and 179 ha), scattered fragments of ash-alder carrs (75ha in total) and extensive wet meadows with willow thickets. Ponds are fringed by narrow belts of rush vegetation (occupying ca 6% of pond area).


TEXT:
Kompleks leœny z unikatowym starodrzewem z najwiêkszym w województwie legnickim skupieniem drzew pomnikowych.


TEXT:
Fragment kompleksu leœnego w strefie zalewowej Odry z dobrze zachowanymi ³êgami jesionowo-wi¹zowymi, w których rosna okazy drzew pomnikowych.


TEXT:
The site includes a 70 km long stretch of the Odra River valley between Narok and Wroc³aw. It is covered by forests, meadows, pastures and arable land. Forests are chiefly oak-hornbeam stands; however, small patches of ash-elm and willow-poplar carrs have been preserved. Numerous are water courses, old river-beds, remnants of previous floodings and fish ponds. The area is well drained.


TEXT:
A forested area on alluvial soil between the settlements of Siechnica and Kotowice. There are large stands of Fraxinus and Ulmus carr, together with Quercus / Carpinus forest. The area also includes numerous streams and former parts of the Odra riverbed.


TEXT:
These are two closely situated complexes of fish ponds in the Barycz river valley. "Kroœnica" complex is surrounded by forest, dikes are overgrown with trees. About 50% of the area of ponds is overgrown with reed, reed-mace and sedges, which in certain places goes into wet alderwoods. Ponds of the group of ¯eleŸniki are deprived of extensive areas of rushes but they have numerous dry islands covered with Urtica dioica and Rubus sp. rarely with birch and Sorbus nigra. Ponds are fringed with reed and reed mace.


TEXT:
it is a fish farming estate consisting of 31 ponds (total area c. 1730 ha) most of which are partly overgrown with Phragmites and Typha (even over 20% of pond area) and basically resemble natural eutrophic lakes. Surrounding habitats include woods, fields and meadows.


TEXT:
A complex of 12 ponds; six in the west are protected as nature reserve and these have not been significantly "improved"; many areas are therefore covered with reeds. Two of these ponds merge into Alnus swamp and one has a natural islets. The eastern section of ponds has been highly modified, and they are used for pisciculture.


TEXT:
A complex of 34 ponds; almost all of which have been heavily modified. Vast areas of reeds have been bullodozed and pited up to form small artificial islands. The largest pond (283 ha) has remained mostly unchaged with 40 ha overgrown by reed and reed-mace bed. The ponds surrounded by fields and forest.


TEXT:
The complex consists of three groups of ponds. Most of them were highly modified; areas of reeds were cleared and artificial islands formed. Many of the islands are now overgrown with alders. Most important for breeding birds are ponds: Jan, Górnik, Wroc³awicki. Jan is fringed by reed bed, and one of its shores merges into alder swamp. The surrounding areas include Alnus forests, Pinus forests, meadows, and arable fields.


TEXT:
The complex consists of 4 ponds, varying in size from 35-129 ha. All four are filled from the River Barycz, three have artificial islets, and two fairly extensive reed beds. The ponds are used for pisciculture. Three ponds have been seriously altered in the recent years. The ponds are surrounded by meadows, fields and forests.


TEXT:
Zbiornik retencyjny, który w okresach suchych zaopatruje w wodê Odrê, umo¿liwiaj¹c ¿eglugê, pe³ni¹c równoczeœnie funkcjê ¿wirowni. Charakteryzuje siê du¿ymi wahaniami poziomu wody. Okresowo wystêpuj¹ du¿e obszary ods³oniêtego mulistego dna (¿erowisko siewkowatych). Wysoki poziom wody przyczynia sie do zaniku roœlinnoœci wynurzonej - miejsca bytowania wielu gatunków ptaków. Efektem wydobywania ¿wiru s¹ zwa³owiska ziemi tworz¹ce, przy wysokich stanach wody, ma³e wyspy - miejsce gniazdowania mew, rybitw itp. Zbiornik otoczony jest falistym terenem zajêtym przez rozmaite uprawy, takie jak: kukurydza, rzepak itp.


TEXT:
It is a 30 km long stretch of Odra river valley between Rzeczyca and Œcinawa. Area is mostly covered by woods on alluvial soils, chiefly by Fraxinus/Ulmus forests. There prevail old stands, after over 100-year old with monumental trees. Numerous are ox-bow lakes that are at different stage of overgrowing. Forests are intensively exploited.


TEXT:
Terenostoi le¿y w granicach administracyjnych Wroc³awia na pn.-zach. od centrum. Obejmuje tereny po obu stronach Odry. Na prawym brzego pola irygacyjne po liniê kolejowa Wroc³aw-Poznañ i na pn. rzekê Widawê. Wzd³u¿ Odry las gr¹dowy. Powierzchnia pól ok. 1050 ha. Pociete s¹ gêst¹ sieci¹ kana³ów i rowów rozprowadzaj¹cych œcieki do zbiorników odstojnikowych i na poszczególne okresowo zalewane poldery. Jest te¿ sieæ rowów odprowadzaj¹cych oczyszczone œcieki. Prócz kilkunastu zbiorników odstojnikowych jest kilka sta³ych g³êbszych zbiorników wodnych z doœæ szerokim pasem roœlinnoœci szuwarowej (g³ónie trzcina, pa³ka wodna i turzyce) i kêpami krzewów. S¹ te¿ wiêksze trzcinowiska stale zalewane wod¹ i kilka mniejszych. W po³udniowo-zachodniej czêœci - uprawy zbó¿, roœlin okopowych i kukurydzy. Wiêkszoœæ obszaru po³o¿ona na pó³noc od linii Osobowice-Rêdzin-Lesica to ³¹ki koœne, pastwiska i nieu¿ytki okresowo zalewane œciekami. Dogodne warunki do ¿erowania i odpoczynku siewkowców. Z pocz¹tkiem lat 70tych teren uleg³ wyraŸnemu osuszeniu, przedtem by³ bardziej atrakcyjny dla ptaków.


TEXT:
Masyw Œlê¿y i przylegaj¹ce wzgórza zbudowane z gumbra amfibolitu i serpentynitów; typy siedliskowe lasów: bór mieszany górski i wy¿ynny, las mieszany górski i wy¿ynny i las œwie¿y. Na serpentynitach Góry Raduni wykszta³ci³a siê unikatowa roœlinnoœci.


TEXT:
Kompleks ³¹k miejscami suchych a miejscami podmok³ych, oddzielonych od siebie partiami m³odych lasków, po³o¿ony na pochy³ym zboczu u stóp Góry Raduni; zbiorowiska roœlinne wykszta³cone na nieprzepuszczalnym pod³o¿u marglistym, rosn¹ce na glebach lessowych.


TEXT:
Szczyt zbudowany ze ska³ wulkanicznych, poroœniêty lasem œwierkowym i fragmentami lasów liœciastych; górê pokrywaj¹ rumowiska skalne.


TEXT:
Fragment Góry Raduni zbudowanej ze ska³ pochodzenia wulkanicznego, tzw. serpentynitów (uwodniony krzemian magnezu), których bloki stercz¹ w partii szczytowej; ponizej fragmenty muraw i lasów sosnowo-dêbowych).


TEXT:
Kompleks lasów po³o¿ony na prawym brzegu Odry, na zachód od Wo³owa, od pó³nocy ograniczony dolin¹ Jezierzycy ( Jeden z wiêkszych w województwie wroc³awskim). Znaczn¹ czêœæ terenu stanowi¹ siedliska wilgotne: okresowo zalewane olsy, bagna œródleœne, podmok³e ³¹ki, starorzecza, stawy; bardzo gêsta sieæ cieków wodnych.


TEXT:
The site includes a forest complex situated on the left side of Pilica river (and partly on the right side) between Spa³a, Brzustów, Inow³odz, Glina, Zawady, Wielka Wola, D¹brówka. Besides forests the site comprises a few km long stretch of Pilica river valley, the lower Gaæ river valley, upper courses of Lici¹¿na and Luboczanka streams. Forests are dominanted by pine on sandy-clay, and sandy soils, particularly on the east part of site. However, there occur also large, well preserved patches of oak, hornbeam and lime forests (on more fertile habitats) and oak forests with pine, and admixture of lime, maple and larch. Along rivers there occur, in places fairly large patches of ash-alder carrs. In the southern part there are a partly drained peat-bog Zieleñ-Borki (ca 600 ha) and wet meadows overgrown in places with alder wood.


TEXT:
bunkry i tunel - fragmenty dawnych umocnieñ wojskowych


TEXT:
The site includes a small forest complex on the left side of Pilica river valley near Rzeczyca distinguished by presence of contrast plant communities. Elevations are occupied by pinewoods and lower parts by typical alder swamp woods. There occur well-preserved patches of Pino-Querceetum. In the east part there are well-preserved peat-bogs.


TEXT:
The site includes forest complex Piskorzeniec together with the vast peat-bog, adjacent fish ponds and meadows. Forest are chifly pinewoods, pine bog woods, and birch swamp woods. In north and north-east part there occur olsy, ³êgi olszowe and ³êgi jesionowo wi¹zowe. In the east part there are large patches of fir woods. 70 - 140 year old with admixture of pine, spruce, hornbeam and oak. Peat-bogs originated on the previous fish ponds overgrown for some tens of years. These are raised peat bogs, well preserved. There occur patches of the raised peat - bogs of Baltic type with charcteristic lens regenerations.


TEXT:
Dolny bieg z przyujœciowym odcinkiem rzeki Luci¹¿y.


TEXT:
The site includes the Sulejów reservoir which is a section of the river Pilica flood-plain inundated by the construction of dam near Tomaszów, and surrounding it forests a part of the Pilica Pristine Forest. The reservoir is rather shallow (av. depth - 3.4m); fluctuations of water table range from 6.3 sqkm (min. water table) to 26.3 sqkm (max). The shore line is most diversified in central parts of reservoir, with numerous bays. The reservoir is partly fringed by reed bed and sedge communities, and Salix thicket; in part it directly borders on forest. Forests adjacent to the reservoir are chifly dry pinewoods. However, the part of forest adjoining the south-western margins of the lake comprises multispecies old stands with over 200 year old oaks and the well preserved natural stand of fir. In the northern part of the site near village of Swolszowice there is a small peat-bog, które zajmuje ma³e lokalne bezodp³ywowe zag³êbienia wype³nione torfem mszysto turzycowym i mszysto-we³niankowym. It is dominated by Sphagnetum magellanici. To the south and south-west it is sourrounded by low dune overgrown with Querco-Pinetum.


TEXT:
Wilgotne i torfiaste ³¹ki w dolinie Pilicy.


TEXT:
It is a river of pure waters flowing in a natural channel with numerous meanders and small islands.


TEXT:
Ostoja po³o¿ona na terasie doliny Pilicy. Jest to obszar Ÿródliskowy otoczony wilgotnym lasem. Osobliwoœci¹ s¹ silnie pulsuj¹ce obfite (ok. 80l/sek) Ÿród³a bij¹ce z wapiennego pod³o¿a. Zimna czysta woda ma barwê turkusow¹ (niebiesk¹).


TEXT:
Ostojê stanowi¹ zbocza B¹kowej Góry zbudowanej ze ska³ wêglanowych, na nich dwie nisze Ÿród³owe i dolinki ma³ych cieków. Na szczyci ruiny XIV-wiecznego zamku. Fitocenozy leœne lekko przekszt³cone antropogenicznie. Najlepiej zachowane s¹ ³êgi, gr¹dy niskie i typowe. Wiêkszoœæ drzewostanów w wieku 50 - 70 lat. U podnó¿a wydm tofowiska - eutroficzne m³aki niskoturzycowe. Urozmaicone formy powierzchni - w¹wozy, stromizny zboczy, dolina Pilicy z terasami.


TEXT:
Ostojê stanowi torfowisko niskie, silnie mozaikowe, podzielone grobl¹ na dwie czêœci, N jest zaroœniêta krzewami, S - systematycznie koszona.


TEXT:
Suchy las sosnowy, w runie Calluna vulgaris.


TEXT:
Torfowisko przejœciowe z cenn¹ flor¹; po³o¿one w dolinie Bogdanówki wœród kompleksów ³¹k, szuwarów, zaroœli i lasów.


TEXT:
Suchy bór sosnowy, w runie Calluna vulgaris.


TEXT:
It is a 23.6 km long stretch of Czarna W³oszczowska river from Zamoœcie to mouth of the river with numerous meanders and ox-bow lakes. This stretch is of upland character; river 8-10m wide flows in natural channel.


TEXT:
The complex contains of 5 ponds (ca 50 ha - fish farming) in Drzewiczka river valley partly overgrown with reeds. There are wet meadows in vicinity (grass-cutting). The other habitats: small woods and arable land.


TEXT:
The site includes one of the greatest forest complex in Central Poland. Porasta ona teren charakteryzuj¹cy siê wystêpowaniem elementów krajobrazu pochodzenia fluwioglacjalnego: szeregiem tarasów denudacyjnych opadaj¹cych stopniowo ku dolinie Wis³y, poprzedzielanych licznymi wa³ami wydmowymi, pomiêdzy którymi znajduj¹ siê przewa¿nie zabagnione niecki. Previously the area supported mixed stands with Acer platanoides, Fraxinus excelsior, Tilia cordata, Quercus robur and Fagus sylvatica. Now, stands are dominated by Pinus sylvestris (80%). Forests cover about 53% of the area. The rest of it is occupied by cultivated fields, meadows, pastures. There some interesting areas with fir stands (Abietetum polonicum) and also with peat-bogs and fens.


TEXT:
Kolonia rozrodcza nietoperzy w wiejskim budynku.


TEXT:
Dolina Zwoleñki le¿¹ca na przedpolu Gór Œwiêtokrzyskich w obszarze porozcinanych i silnie zerodowanych wysoczyzn morenowych z okresu zlodowacenia œrodkowopolskiego, jest do 25 m wciêta w materiale pleistoceñskim. W¹skie dno doliny (od 0.5 do oko³o 1 km szerokoœci przy ujœciu rzeki) wype³nione jest torfem. Na zboczach widoczne s¹ fragmenty terasy nadzalewowej o wysokoœci wzglêdnej 2 - 3m. Czytelnoœæ formy doliny maskuj¹ zalegaj¹ce w wielu miejscach zwydmione, przewiewane piaski. Teren stanowi bogat¹ mozaikê wzajemnie przenikaj¹cych siê biotopów - wodnych, podmok³ych i suchych. Siedliska wodne reprezentowane s¹ przez wolno p³yn¹c¹ rzekê i zakola oraz torfianki o ró¿nej powierzchni lustra wody. W dnie Doliny dominuj¹ podmok³e ³¹ki, na których prowadzi siê gospodarkê ekstensywn¹. Miejscami wystêpuj¹ na nich kêpy zaroœli wierzbowych i ³ozowych oraz niewielkie, olchowe laski. £agodnie wznosz¹ce siê piaszczyste zbocza doliny porastaj¹ suche soœniny, pola uprawne i nieu¿ytki z roœlinnoœci¹ kserotermiczn¹. The site includes a part of Zwoleñka river valley. Its area represents a rich mosaic of various aquatic, marshy, and dry habitats with many transitional forms. Zwoleñka river flows through the reserve in wide meanders. It has retained a few old river a few old river-beds. The bottom of the valley is covered with bogs and peat-deposits. The peat-winning led to the creation of the system of peat-bogs and small ponds. Wet meadows dominate the valley bottom while on sandy sides of the valley there are cultivated fields, waste land, xerothermic swards, and dry pine woods.


TEXT:
Jest to rozleg³e torfowisko przejœciowe z licznymi torfiankami wype³nionymi wod¹. Rezerwat ma zachowane w naturalnym stanie stosunki wodne.


TEXT:
It is a 75 km stretch of Pilica river valley, 1 - 5 km wide, between Rzeczyca and Micha³ów. River is here with numerous meanders, islets and sandbars. Low islets are bare, higher ones are covered with Salix thickets. River channel is 100 - 150 m wide accompained with numerous oxbow lakes, overgrown with vegetation to a different degree. Flood terraces are partly drained, dominated by sedge communities, moist meadows and pastures, covered in places with osierbed, clumps of Salix sp., and alder woods. Some already drained meadows undergo secondary swamping. In the vicinity of Promna village there is the greatest in the valley complex of peaty holes. The valley includes also 5 complexes of fish-ponds.


TEXT:
Ostoja obejmuje lasy o zró¿nicowanych glebach i ró¿nym stopniu uwilgotnienia; znaczna mozaikowatoœæ siedlisk leœnych - olsy, ³êgi, bór œwie¿y, zbiorowiska bagienne, pó³dzikie ³¹ki i pastwiska. W drzewostanie olsza czarna 48%, jesion wynios³y (do 80 lat) 21% i pojedyncze ponad 100letnie osobniki, d¹b - 13%, sosna 9%, brzoza, leszczyna, dereñ, trzmielina, kalina, wierzby.


TEXT:
Kompleks leœny miêdzy Micha³owcem, Duck¹ Wol¹ i Stara wsi¹. Bór mieszany kontynentalny i ³êg, naturalne zbiorowiska leœne - ³êgi i gr¹d niski - w mozaikowym uk³adzie (wiek drzew oko³o 70 lat).;


TEXT:
Ostoja obejmuje fragmenty terasy zalewowej i nadzalewowej Pilicy. Do meandruj¹cej rzeki z pasmem szuwarów przylega szeroki pas ³¹k, za którym nastêpuj¹ lasy bagienne (³êgi, rzadziej olesy), a za nimi iglaste (bory i bory mieszane). Sumarycznie lasy zajmuj¹ ok. 51.3% powierzchni, ³¹ki - 24.4%, pastwiska - 7.8%, bagna - 2.6%, nieu¿ytki - 4%.


TEXT:
Ostoja obejmuje niskie i przejœciowe torfowiska z zespo³ami wysokich turzyc i zaroœli brzozy niskiej i wierzb na wilgotnej lub mokrej glebie torfowej.:


TEXT:
It is a complex of fish ponds with adjacent fragments of meadows and a stretch of Radomka river, situated ca. 8 km north of the town of Radom. Ponds cover ca 77 % of the area, meadows - ca 3.2%, waste land - ca 10%. Wzd³u¿ grobli i rzeki Radomki wystêpuj¹ p³aty zaroœli wierzbowych. W pd. czêœci ostoi, na bogatych siedliskach bagiennych rosn¹ drzewostany olszowe z dêbem, brzoz¹, wierzb¹ i osik¹. Czêœæ stawów jest silnie zaroœniêta.


TEXT:
Ostojê przyrody stanowi tu torfowisko na wododziale rzek Zwolenki i Zago¿d¿onki, bagienne zbiorowiska leœne, wilgotne bory sosnowe z domieszk¹ osiki, brzozy, œwierka, dêbu (30-70lat), zró¿nicowany poszyt (kruszyna, brzoza, olsza, œwierk, ja³owiec)


TEXT:
Las mieszany z du¿ym udzia³em modrzewia polskiego (Larix polonica). Najstarsze modrzewie 100-300 lat - 45m wysokoœci. Niektóre partie lasu zdegradowane wskutek wprowadzenia sosny.


TEXT:
Torfowisko czêœciowo odwodnione i obecnie u¿ytkowane rolniczo, czêœæ obszaru zajmuj¹ torfianki, zaroœla wierzbowe i olchowe oraz ³¹ki i bagna.


TEXT:
Dolina rzeki Wiercicy z dobrze zachowanymi fragmentami lasu o charakterze naturalnym z licznymi wapiennymi tworami powierzchniowymi (w tym jaskinie); w dolinie Wiercicy stawy rybne; W obrêbie ostoi znajduje siê Jaskinia Wiercica, d³. 210m, g³. 31m, o rozwiniêciu pionowym.


TEXT:
Ostoja obejmuje w znacznej czêsci sosnowe lasy ko³o Olszytna, jej wartoœæ i charakter okreœlaj¹: Sokole Góry - wzgórza wapienne z licznymi formami krasu powierzchniowego i podziemnego, poroœniête lasami - g³ównie ¿yzn¹ buczyn¹ sudeck¹ i ciep³olubn¹ storczykow¹, niewielkie p³aty gr¹du z udzia³em lipy szerokolistnej, naturalne przestoje modrzewia polskiego. Jest to najdalej na pn. wysuniêta grupa skalna w paœmie Jury Krakowsko-Czêstochowskiej; S³owik - œródleœne torfowiska i przyleœne podmok³e ³¹ki. Jaskinia Pod Sokol¹ Gór¹, d³. 70m, g³. 26m.


TEXT:
Kulminacje wapieni górnojurajskich o bogatej rzeŸbie krasowej osi¹gajace wys. 462 m npm. Wzgórze pokryte malowniczymi ostañcami wapiennymi (czêœæ tzw. Ska³ek Kroczyckich); unikatowe formy skalne - jaskinie, kot³y, groty, szczeliny; zbiorowiska naskalne, zaroœla i murawy kserotermiczne, buczyny (fragmentarycznie wykszta³cone), bór sosnowy;


TEXT:
Wzgórza wapienne z ruinami zamku, pokryte roœlinnoœci¹ naskaln¹ na wychodniach ska³ jurajskich; pod zamkiem jaskinie, w których odkryto œlady pobytu cz³owieka z kultury typu musterskiego


TEXT:
las jod³owo-sosnowy z dêbem, œwierkiem, bukiem, modrzewiem i grabem; krajobraz jurajski z licznymi wapiennymi ostañcami o stromych œcianach;


TEXT:
Jaskinia Piêtrowa Szczelina, d³ugoœæ ok. 400km, g³êbokoœæ 45m, wysokoœæ otworu ok. 400m npm. le¿y w miejscowoœci Niegowa. Jaskinia o rozwiniêciu pionowym, powsta³a wzd³u¿ szczelin o kierunku NE-SW. Sk³ada siê z kilku korytarzy i rozleg³ej sali, która ma charakter zawaliskowy; jej dno zalegaj¹ du¿e bloki skalne opad³e ze stropu;


TEXT:
Jaskinia Wielkanocna, d³. ok. 70m, g³êbokoœci 16m;


TEXT:
Wapienne wzgórza z licznymi ostañcami, pokryte ró¿nymi postaciami lasów bukowych.


TEXT:
Wapienne wzgórza z licznymi ostañcami, poroœniête lasami liœciastymi o cechach zbiorowisk ciep³olubnych: gr¹d z miodownikiem i ciep³olubna d¹browa jurajska; a tak¿e ciep³olubne zaroœla leszczynowe; jaskinie - najwiêksza 60m d³ugoœci, obfituj¹ce w formamy naciekowe;


TEXT:
It is the largest cave system (total length of corridors > 1000m) in the Cracow - Wieluñ Upland. It is the long cave, belonging to the group of proglacial caves in the Krzemienna Góra hill.


TEXT:
Ostoja znajduje siê w Niecce W³oszczowskiej, na wschodniej krawêdzi Wy¿yny Czêstochowskiej. Jest to teren lekko pofalowany porzecinany licznymi ciekami, od po³udniowego wschodu podmok³y, miejscami nawet bardzo silnie, natomiast od pó³nocnego zachodu suchy. Obszar ten charakteryzuje siê zró¿nicowanymi i mozaikowo rozmieszczonymi zespo³ami - ³¹ki, uprawy leœne, wielogatunkowe uprawy leœne i wielogatunkowe lasy liœciaste.


TEXT:
Zró¿nicowany pod wzglêdem fitosocjologicznym lecz silnie zmieniony antropogenicznie teren zajêty przez lasy, zrêby, ³¹ki i wyrobiska.


TEXT:
P³askie lub lekko pofalowane równiny morenowe o deniwelacjach nie przekraczaj¹cych 15m; du¿y udzia³ zbiorowisk leœnych w znacznej czêœci naturalnych. W obrêbie ostoi znajduje siê Ÿródliskowy obszar dorzecza górnej Liswarty, jednej z czyœciejszych rzek woj. czêstochowskiego.


TEXT:
Zbiornik wodny zbudowany w górnym odcinku rzeki Warty.


TEXT:
Hodowlane stawy rybne w dolinie Pilicy, po³o¿one wœród zabagnionych, wilgotnych ³¹k. W pod³o¿u zalegaj¹ nieprzepuszczalne gliny.


TEXT:
Stawy rybne na pó³nocny zachód od Starego Olesna, w dolinie rzeczki Wilcza Woda. S¹ one czêœciowo wyp³ycone i zaroœniête, otoczone lasami.


TEXT:
podmok³e drzewostany granicz¹ce z ³¹kami i wrzosowiskami;


TEXT:
œródleœne torfowiska wokó³ dwóch stawów Mikuliny i Jeleniak;


TEXT:
Torfowisko niskie w obrêbie doliny Pilicy, w jej górnym biegu (od ujœcia Krzytni do Przy³êku). Jest to ostatni niezmeliorowany odcinek górnego biegu rzeki i zmiany antropogenne w samej dolinie sa nieznaczne. Dolina jest p³aska bez wyraŸnej strefy krawêdziowej (do 1 km szerokoœci) du¿e jej fragmenty s¹ zabagnione. Rzeka p³ynie w g³êbokim korycie, naturalnie wy¿³obionym i silnie meandruje. Do krawêdzi doliny dochodza du¿e kompleksy leœne, w dwóch miejscach w¹skimi pasami oddzielaj¹ dolinê od rozleg³ych torfowisk niskich: Bia³e B³ota, Goleniowy. Na krótkim odcinku (10-12 km) zarejestrowano w 1982 roku 118 gatunków ptaków.


TEXT:
Jaskinia w wapieniach dewoñskich z naciekami i namuliskami.


TEXT:
Najwy¿sze wzniesienie Gór Chêciñskich zbudowane z wapieni paleozoicznych. Liczne zjawiska krasowe; Œlady dawnego (z poprzednich wieków) górnictwa jak równie¿ poaustriacka sztolnia.


TEXT:
Jaskinia w rezerwacie, ktory obejmuje wzgórze zbudowane z wapieni paleozoicznych ze zjawiskami krasowymi; stanowisko paleontologiczne.


TEXT:
Zbocze w zakolu rzeki Kamiennej poroœniête monokultur¹ sosny zwyczajnej i lasem mieszanym sosnowo-dêbowym.


TEXT:
Wzgórza poroœniête lasem mieszanym i sosnowym; w otoczeniu kamienio³omy.


TEXT:
Zbocza wapiennych wzgórz poroœniête murawami ciep³olubnymi, zaroœlami i widnymi laskami sosnowymi. W wielu miejscach opuszczone ju¿ lub jeszcze czynne kamienio³omy.


TEXT:
Wapienne wzgórza poroœniête ciep³olubnymi murawami i lasem.


TEXT:
Dobrze zachowane fragmenty torfowiska wysokiego i przejœciowego, 2km na SW od wsi Jedle i na trudno dostêpnych fragmentach torfowiska wystêpuj¹ oczka wodne.


TEXT:
Zespó³ torfowisk wysokich i przejœciowych powsta³ych w obni¿eniu terenu piaszczystej terasy zalewowej rzeki Belnianki. Otoczony jest piaszczystymi wzgórzami zajêtymi pod uprawy. Mi¹¿szoœæ z³o¿a torfu 5.5m a wiek najg³êbszej warstwy ok. 10000lat.


TEXT:
Ostoja po³o¿ona u podnó¿a Pasma Cisowskiego na dziale wodnym Czarnej i Bielnianki. Jest to kompleks torfowisk i zespo³ów leœnych zwi¹zanych z terenami podmok³ymi i wilgotnymi. Kompleks ten zalega w bezodp³ywowej niecce otoczonej wzniesieniami wydmowymi poroœniêtymi lasami.


TEXT:
A large pond situated in a treeless area. Meadows to the south are periodically flooded. A shortage in water supply has brought about very low water levels in many of ponds, which attracts waders and encourages more growth of emergent vegetation.


TEXT:
A compact pond complex situated at the Nida river, 20 ha riverside forest border the site to the west. Small forest adjacent to its northern side.


TEXT:
The site includes the highest part of Œwiêtokrzyskie Mountains - old mountains formed by folding (Hercynian orogenesis). A characteristic feature of their slopes are bare boulder fields named "go³oborza". The site is mostly covered by forests composed chiefly of fir (64% of timber stock), pine (20%) and beech (8%). Some parts of forest are greatly changed in its composition by man's husbandry. There are also small enclaves of meadows and pastures. In the streams of the £ysogóry Mts. 15 species of stoneflies (Plecoptera) were found. The site is the refugium for some mountain Plecoptera species e.g. for: Diura bicaudata, Protonemura auberti Ill. (Kittel, 1991). Na terenie £ysogór stwierdzono 106 gatunków muchówek z rodziny Limoniidae, w tej liczbie 10 gatunków odnotowano w Polsce tylko z tych gór (Wiedeñska, 1991). Z £ysogór podaje siê blisko 400 gatunków motyli (Œliwiñski, Wi¹ckowski, Marciniak 1991)


TEXT:
Lasy iglaste i mieszane porastaj¹ce pasma Cisowskie i Or³owieñskie. Lasy te obejmuj¹ drzewostany jod³owe, sosnowo-jod³owe i bukowo-jod³owe z udzia³em jaworu, klonu i cisa, odnawiaj¹ce siê z samosiewu. Niektóre fragmenty o charakterze pierwotnym s¹ pozosta³oœci¹ Puszczy Œwiêtokrzyskiej, np. las bukowy chroniony w rezerwacie "Zamczysko", mieszany w rezerwacie "Cisów". Teren malowniczo pofa³dowany. U podnó¿a Pasma Cisowskiego, na dziale wodnym, w niecce otoczonej zalesionymi wydmami znajduje siê kompleks torfowisk, przechodz¹cy miejscami w niedostêpne grzêzawiska. Tutaj bierze swój pocz¹tek Czarna Staszowska - odprowadzaj¹ca wody z wiêkszêj czêœci tych lasów, oraz potok Trupieñ.


TEXT:
Ostojê stanowi dolina Nidy na odcinku oko³o 60 km wraz z meandrami i starorzeczami oraz towarzyszacymi im zaroœlami i ³¹kami. W rozszerzeniach doliny wystêpuj¹ tereny podmok³e (np. torfowiska w okolicy Gorys³awic), stawy rybne.


TEXT:
Dolny odcinek rzeki Nidy. Dolina rzeki ma tu zmienn¹ szerokoœæ. W okolicy Szczytnik uchodzi do Nidy rzeka Maskalis. Tam gdzie Nida ma szerok¹ dolinê wystêpuj¹ tereny podmok³e intensywnie meliorowane a dno doliny przecinaj¹ rowy melioracyjne.


TEXT:
Kompleks stawów rybnych otoczonych trzcinowiskami.


TEXT:
okresowo zalewane fragmenty bagien przylegaj¹ce do zbiornika zaporowego;


TEXT:
Podmok³e lasy z licznymi ciekami, ³¹ki i stawy;


TEXT:
Bagna i wody otoczone ze wszystkich stron lasami (bory), liczne zatoczki, pó³wyspy i wysepki z roœlinnoœci p³ywaj¹cej; zarastaj¹cy œródleœny zbiornik wodny po³o¿ony na zboczu wzniesienia kredowego czêœciowo pokrytego piaskami polodowcowymi tworz¹cymi wydmy o wzgl. wys. 5 -12 m; zbiornik wodny £ugi o pow. 25,51 ha, w czêœci (ok. 7 ha) wyp³ycona i zarastaj¹ca roœlinnoœci¹ oczeretow¹ i szuwarow¹ przechodz¹ca w trzêsawisko. Zbiornik otaczj¹ tereny b³otnisto-bagienne i leœne; lasy sosnowe ró¿nego wieku z domieszk¹ innych gatunków drzew, na siedliskach boru œwie¿ego, boru suchego, boru wilgotnego i boru bagiennego.


TEXT:
Zbiornik zaporowy na rzece Kamiennej, od strony pó³nocno-wschodniej przylegaj¹ do niego ³¹ki.


TEXT:
Kompleks lesny usytuowany w pó³nocnej czêœci Gór Œwiêtokrzyskich. W ostoi dominuj¹ lasy mieszane œwie¿e oraz lasy z du¿ym udzia³em jod³y i modrzewia. Tereny podmok³e zajmuje bagienny bór trzcinnikowy, borealna œwierczyna na torfach, podgórski ³êg jesiomowy; naturalne wychodnie ska³ z ró¿nych okresów geologicznych np. piaskowców dewoñskich.


TEXT:
Ostoja obejmuje czêœæ szczytowej oraz zachodnie zbocze góry Kamieñ Mnichowski - najwy¿szego wzniesienia Pasma Sieradowickiego. Góra, jak zreszt¹ ca³e Pasmo - zbudowana jest ze ska³ dolnodewoñskich. Kompleks dewoñski zbudowany jest z wzajemnie przewarstwiaj¹cych siê pisakowców, mu³owców i i³owców. Piaskowce kwarcytowe czêsto ods³aniaj¹ siê na powierzchni w postaci interesuj¹cych form skalnych. W obrêbie ostoi znajduje siê zespó³ ska³ek zbudowanych z piaskowców kwarcytowych. Ska³ki te rozlokowane s¹ na zachodnim, stromym zboczu niewielkiego grzbietu odchodz¹cego od szczytu góry w kierunku pó³nocno zachodnim. Tworz¹ one ci¹g urwisk, wystêpów, progów i ambon skalnych o d³ugoœci oko³o 200 m. Najwiêksza i najbardziej interesuj¹ca grupa ska³ek znajduje siê w pó³nocno-zachodniej czêœci ci¹gu i sk³ada siê z kilku wielkich monolitów. Ska³ki poroœniête s¹ mchami, porostami oraz roœlinnoœci¹ runa i podszytu. W otoczeniu ska³ek roœnie las mieszany bukowo-sosnowy i bukowy z domieszk¹ dêbu.


TEXT:
A fragment of the previous Œwiêtokrzyska Forest, covering the west part of Wzgórza Suchedniowskie. These are mostly natural stands. The site includes the spring areas of Krasna, Bobrza and Kamionka rivers.


TEXT:
Jest to fragment wiêkszego kompleksu leœnego, po³o¿onego na zachód od Suchedniowa. Obejmuje naturalne drzewostany mieszane o strukturze piêtrowej. Dominuje jod³a, w domieszce modrzew (bêd¹cy w niektórych partiach lasów gatunkiem g³ównym), d¹b sosna, buk, jawor, œwierk. Wiek drzewostanów w zachodniej czêœci (Œwinia Góra) waha siê od 120 do 200 lat, we wschodniej 80 do 150 lat. We wschodniej czêœci kompleksu wystêpuj¹ tereny wilgotne i podmok³e, w zag³êbieniach terenu p³aty roœlinnoœci bagiennej. Charakterystyczn¹ cech¹ lasów w tym rejonie jest zmiana siedliska na skutek przekszta³cenia pierwotnej pokrywy glebowej w wyniku eksploatacji rud ¿elaza. Pierwotne gleby, z natury silnie kwaœne zosta³y w wyniku eksploatacji wzbogacone w ska³y wêglanowe i nabra³y cech gleb mezotroficznych, a nawet eutroficznych i na nich wykszta³ci³y siê mezofilne lasy bukowo-jod³owe. W lasach znajduj¹ siê pozosta³oœci kopalñ z XVII, XIX i XX w. Tereny pogórnicze maj¹ charakterystyczne ukszta³towanie; s¹ to pola zag³êbieñ otoczonych pierœcieniami ha³d.


TEXT:
Stawy rybne i ³¹ki otoczone lasem; teren czêœciowo podmok³y.:


TEXT:
The site comprises forests with adjacent meadows in the south part of Zabrodzka Basin. The north-eastern part of the site (on mineral soils) is covered by oak-hornbeam and oak forests, and mixed forests with pine, oak, beech, fir and spruce. The central and west parts are overgrown with well preserved alder and ash riparian forests.


TEXT:
Zespo³y roœlinnoœci kserotermicznej na œródleœnej polanie o specyficznym mikroklimacie, otoczonej drzewostanem mieszanym.


TEXT:
Suche zbocza o po³udniowo-zachodniej wystawie z p³ytk¹ kamienist¹ rêdzin¹, któr¹ porastaj¹ murawy kserotermiczne. W górnych partiach rosn¹ ciep³olubne zaroœla i las. W dolnej i œrodkowej czêœci stoku czêsto zachodz¹ procesy denudacyjne, w wyniku których tworz¹ siê nisze osuwiskowe.


TEXT:
Góra Zelejowa po³o¿ona w po³udniowo-zachodniej czêœci Gór Œwiêtokrzyskich jest niewysokim ciagiem wzniesieñ wapiennych (œrodkowodewoñskich) o dwóch asymetrycznie wykszta³conych zboczach i ostrej grani górskiej. Pó³nocne zbocza Góry Zelejowej porasta bór sosnowy, natomiast po³udniowe pokryte s¹ roœlinnoœci¹ krzewiast¹ i murawami trawiastymi. Rozwin¹³ siê tu bogaty i rzadko spotykany w skali Polski zespó³ krasu powierzchniowego i podziemnego. Ods³oniêcia ska³ obrazuj¹ ciekawe zjawiska tektoniczne i mineralizacyjne - wystêpowanie szczelin tektonicznych wype³nionych wtórnie grubo- i œredniokrystalicznym kalcytem o ró¿norodnym zabarwieniu. Scementowana ¿y³ami kalcytu ska³a wapienna nosi nazwê "ró¿anki zelejowskiej". Ostoja obejmuje ca³¹ górê nie tylko rezerwat.


TEXT:
Neolityczna kopalnia krzemienia pasiastego, która by³a eksploatowana przez ludnoœæ kultury pucharów lejkowych oko³o 3500 - 1800 lat p.n.e.Le¿y ona na p³askiej, bezwodnej równinie denudacyjnej, pokrytej cienk¹ pow³ok¹ utworów plejstoceñskich. Teren urozmaicaj zwydmione piaski i wychodz¹ce na powierzchniê ska³y jurajskie w postaci ró¿nego rodzaju wapieni. Cuienka pow³oka utworów czwartorzêdowych, pod któr¹ zalega wietrzej¹ca ska³a wapienna, czyni ten teren ³atwo przepuszczalnym dla wody. Do interesuj¹cych procesów zachodzacych na tym terenie nale¿¹ zjawiska krasowe - wystêpuj¹ tu leje krasowe zwane przez miejscow¹ ludnoœæ "ka³ami". Ze wzglêdu na wielowiekow¹ dzia³alnoœæ cz³owieka roœlinnoœæ nie posiada jednolitego charakteru na tym obszarze. Obserwujemy tu p³aty roœlinnoœci o pojedynczymi krzewami i dominuj¹cym udziale gatunków w³aœciwych murawie kserotermicznej. W innych miejscach wystêpuj¹ dr¹gowiny sosny naturalnego pochodzenia z podszyciem leszczyny lub ja³owca, b¹dŸ starszy las sosnowy ze znacznym udzia³em brzozy brodawkowatej i ze zwartym podszyciem leszczyny, w którym trafiaj¹ siê dêby. Niektóre partie lasu s¹ przebudowywane. Przeœwietlenie drzew i krzewów wp³ywa na obfity rozwój œwiat³olubnej roœlinnoœci zielnej.


TEXT:
Ostoja obejmuje zespó³ kamienio³omów wapienia zlokalizowany w centralnej czêœci i na po³udniowym zboczu Góry Kopaczowej w Jaworzni. W œcianach kamienio³omów znajduje siê najwiêksze i naj³adniejsze ods³oniêcie kontaktu dwu wielkich jednostek strukturalnych Gór Œwietokrzyskich: trzonu paleozoicznego i os³ony permomezozoicznej. Drugim unikalnym w skali krajowej obiektem w obrêbie ostoi s¹ przejawy krasu podziemnego, w tym dwie jaskinie, z których jedna, o ³¹cznej d³ugosci korytarzy przekraczajacej 1500m stanowi najd³u¿sz¹ jaskiniê w Œrodkowej Polsce. Jest to Chelosiowa Jama, która sk³ada siê z kilku ci¹gów korytarzy i komór oraz studni i kominów. Jej najni¿sze partie siêgaj¹ poziomu wód gruntowych - 50-70m poni¿ej powierzchni ziemi. W dnie jaskini znajduj siê jeziorko wype³niaj¹ce studniê krasow¹. Komory s¹ rozleg³e, a w kilku przypadkachdoœæ wysokie; na niektórych odcinkach korytarzy zachowana jest ³adna szata naciekowa. Druga jaskinia, J. Jaworznicka, liczy ³¹cznie 204m d³ugoœci, a jej g³ównym elementem jest rozleg³a komora zawaliskowa.


TEXT:
Po³udniowe zbocza leœnego jaru poroœniête lasem gr¹dowym i zaroœlami leszczyny. Niewielkie polanki zachowuj¹ murawow¹ roœlinnoœæ ciep³olubn¹ z licznymi rzadkimi gatunkami.


TEXT:
Murawy kserotermiczne na stromych partiach zboczy o wystawie po³udniowo-zachodniej. Wychodnie margla kredowego powstajace wskutek procesu denudacji.


TEXT:
Ostoja obejmuje naturalne formy skalne, wystêpuj¹ce na rozleg³ym wzniesieniu p³askowzgórza. Ci¹g ska³ek ma d³ugoœæ ok. 600 m. W pasie ska³ek wyodrêbniaj¹ wyraŸnie dwa kompleksy: zachodni i wschodni, oddzielone od siebie obni¿eniem. Kompleks zachodni liczy oko³o 10 du¿ych form skalnych tworz¹cych doœæ zwart¹ grupê o charakterze rozcz³onkowanego progu, miejscami zaœ muru skalnego. Rozcz³onkowany wschodni kompleks skalny, licz¹cy ok. 20 du¿ych ska³ i 30 mniejszych ska³ek, sk³ada siê z kilku grup skalnych, które ³ukiem otaczaj¹ od strony po³udniowej, wschodniej i pó³nocnej niewielki grzbiecik odchodz¹cy od wierzchowiny. Formy skalne zbudowane s¹ z piaskowców dolnojurajskich nale¿¹cych do serii ostrowieckiej dolnego liasu. Wiêksze ska³ki wschodniego kompleksu stanowi¹ formy przywierzchniowe, rzadziej wierzchniowem typu progów, ambon, sto³ów a nawet baszt o prawie poziomych powierzchniach i prawie pionowych œcianach. Ska³ki zachodniego kompleksu wyró¿niaj¹ siê najbardziej oruginalnymi kszta³tami i urzeŸbieniem œcian. S¹ to du¿e - o wysokoœci do 8 m - przewa¿nie pociête w dolnej czêœci formy typu grzybów i ambon. Powstanie Piek³a Niek³añskiego oraz wiêkszoœci grup skalnych w regionie œwiêtokrzyskim wi¹¿e siê z dzia³alnoœci¹ korazyjno-deflacyjn¹ wiatrów. Ska³ki Piek³o Niek³añskie znajduj¹ siê w obrêbie lasu lasu - boru sosnowego i mieszanego - w którego drzewostanie dominuj¹: sosna w wy¿szych a d¹b w ni¿szych po³o¿eniach. Jako domieszka wystêpuj¹: brzoza, œwierk, jod³a i buk. Do roku 1963 obserwowano na ska³kach rzadko spotykan¹ paproæ reliktow¹ zanokcicê pó³nocn¹.


TEXT:
Wzgórze w formie wa³u zbudowanego z wapieni mioceñskich i margli kredowych, pokrytego cienk¹ warstw¹ lessu a miejscami zalegaj¹ piaski. Ostojê stanowi po³udniowo-zachodni stok Garbu Piñczowskiego. Dominuj¹cym typem zbiorowiska s¹ murawy kserotermiczne; w miejscach eroduj¹cych o rozluŸnionej darni tworz¹ siê inicjalne stadia zespo³ów. Murawy poprzecinane s¹ pasami pól i od³ogów. Wystêpuj¹ tu gdzieniegdzie niewielkie sadzone laski sosnowe, brzozowe lub robiniowe, a prowadzony nadal proces zalesiania jesionem, klonem i jaworem oraz naturalne zarastanie drzewami i krzewami, zw³aszcza zwartymi p³atami œliwy tarniny, przyczyniaj¹ siê do degradacji cennych muraw.


TEXT:
Obszar klasycznie rozwiniêtego krasu gipsowego (jedyny w Polsce ods³oniêty na powierzchni). Czêsto utworom krasowym towarzysz¹ murawy kserotermiczne. Jaskinie na ogó³ ma³e, wiêkszoœæ to fragmenty podziemnych przep³ywów potoków lub pró¿nie skalne niewielkich rozmiarów. S¹ one czêsto wielootworowe, wiêc w œrodku wystêpuj¹ wahania temperatury i wilgotnoœci. Naturalne procesy zwiaz¹ne z krasem prowadz¹ do ci¹g³ych zmian w morfologii terenu. Najciekawsze obok jaskiñ formy krasu gipsowego to œciany, skarpy i progi skalne, leje i uskoki krasowe, kopu³y gipsowe, ods³oniêcia gipsów krystalicznych, tworz¹cych zrosty w postaci "jaskó³czych ogonów". Na ca³ym terenie wystêpuj¹ kamienio³omy zarówno czynne jak i wyeksploatowane.


TEXT:
Jest to w¹wóz o d³ugoœci 750 m wykszta³cony w mioceñskich gipsach na skutek dzia³ania procesów krasowych. Obficie wystêpuj¹ tu takie formy jak: jaskinie, ponory, zapadliska, mosty skalne. W obrêbie zboczy liczne urwiska skalne, gdzie zosta³y ods³oniête wielkokrystaliczne gipsy szklicowe. Dnem doliny p³ynie potok, czêsto gin¹cy i przyjmuj¹cy postaæ cieku podziemnego. Najciekawsza zajaskiñ to Jaskinia Skorocicka - najd³u¿sza gipsowa jaskinia w Polsce ze sta³ym przep³ywem wód (podziemny strumieñ). Zbocza doliny porastaj¹ zespo³y roœlinnoœci stepowej. Licznie wystêpuj¹ krzewy bzu i tarniny. W dnie w¹wozu podmok³e ³¹ki, tak¿e zbiorowiska nitrofilne.


TEXT:
Kopulaste, gipsowe wzgórze z silnie zaznaczonymi zjawiskami krasowymi i ods³oniêciami ska³ gipsowych, poroœniête roœlinnoœci¹ charakterystyczn¹ dla ciep³olubnych muraw stepowych.


TEXT:
Fragment podmok³ej ³¹ki ze Ÿródliskiem siarczano s³onym;


TEXT:
W œrodkowej czêœci Niecki, na pó³noc od Piñczowa, Nida tworzy rozleg³y obszar ³¹k, bagien i starorzeczy, le¿¹cy miêdzy wsiami Motkowice od pó³nocy i Skowronno od po³udnia. Dno doliny rzecznej, zwykle bardzo wyraŸne o szerokoœci 2 - 2.5 km, w tym rejonie rozszerza siê na kilka kilometrów. Nida ma bardzo ma³y spadek ...... (Smyk 1988), odznacza siê du¿¹ dynamik¹ poziomu wody i na tym odcinku, co roku tworz¹ siê du¿e rozlewiska, które umo¿liwiaj¹ rozwój intensywnej gospodarki rolnej. W miejscach najbardziej zabagnionych rozwinê³y siê trzcinowiska Phragmitetum communis i ³any pa³ki szerokolistnej Typha latifolia oraz manny Glyceria fluitans, w miejscach suchszych przechodz¹ce w bardzo rozleg³e turzycowiska, z dominacj¹ Carex gracilis i ³¹ki koœne o zó¿nicowanym sk³adzie gatunkowym. Koryta odprowadzaj¹ce wodê, wy¿³obione przez wylewy rzeki w miêkkim pod³o¿u maj¹ bardzo w¹skie lustro wody poroœniête w³osienicznikiem wodnym Batrachium aquatile i okrê¿nic¹ Hottonia palustris, zarastaj¹ pa³k¹, je¿og³ówk¹ ga³êzist¹ Sparganium ramosum i czermieni¹ b³otn¹ Calla palustris. Naturalny bagienny wygl¹d zachowa³ obszar miêdzy g³ównym korytem Nidy a Star¹ Nid¹. Liczne s¹ tu starorzecza i oczka, ca³y teren jest podtopiony (g³ównie przy Starej Nidzie). Warunki hydrograficzne omawianego terenu sa bardzo ciekawe: Nida p³ynie tutaj trzema korytami, zbieraj¹c doœæ liczne strumienie i ma³e rzeki. Na terenie rozlewisk, g³ównie nad starorzeczami i kana³ami wystêpuj¹ ma³e, do kilku ha, laski olszynowe zaroœniête turzyc¹ Carex riparia. Wierzby, w postaci wa³u zaroœli szerokiego na kilka metrów wystêpuj¹ wzd³u¿ g³ównego koryta Nidy, a w rozproszeniu wzd³u¿ kana³ów. Niekiedy tworz¹ ma³e remizy wœród rozlewisk. Laski olszynowe s¹ podtopione i zaroœniête turzyc¹ Carex riparia.


TEXT:
Suche wzgórze poroœniête nasadzeniami sosny, gdzieniegdzie wychodnie ska³ wapiennych tworz¹ce grzêdy, opadaj¹ce stromo ku dolinie rzeki £oœnej;


TEXT:
U podnó¿a zbocza o ekspozycji po³udniowej, na dnie p³askiej doliny powsta³o torfowisko. Zbocze pokryte jest mezokserotermiczn¹ muraw¹. The slope is built of the detric Sarmat gravels and sands lying on the Cretaceous rocks. These habitats are wet or saturated with water under pressure which leaks out at the border, and flows down the slope. These waters are rich in oxygene and mineral compounds, especially in CaCO3.


TEXT:
It is a mosaic of forest communities with the predominance of mixed pine woods - Querco roboris-Pinetum. Along the Bobrówka stream valley there are well preserved fragments of river carrs. The site includes large areas of marshes and 5 larger lakes, which are suitable habitats for rare boreal and atlantic plant species.


TEXT:
It is a group of lakes (Bikcze, Bikcze, Rotcze and Sumin) situated within large peatland. The greatest lake is Uœciwierz (284 ha, av. depth 3.1 m) of eutrophic type with extensive reedbeds. Lakes are surrounded by a mosaic of open sedge fens and Salix/Betula thickets. Thera are also a number of peat-holes.


TEXT:
It is a dystrophic lake, surrounded by a peat-bog and fragments of forest communities.


TEXT:
las dêbowy z przewag¹ dêbu bezszypu³kowego (Quercus petrea) przy wschodniej granicy zasiêgu tego gatunku; ci¹g sukcesyjny zbiorowisk leœnych od wilgotnuch do suchych;


TEXT:
This is a 36 km stretch of the natural channel of Vistula river between Józefów and Kazimierz with meanders, high banks, and numerous islands. These islands vary in character from low, bare sandy islets or occupied by pastures. River banks and flood terrace are covered by oziers, transformed Salix-Populus carrs, hay-meadows and pastures. Rzeka jest w niewielkim stopniu u¿ytkowana jako szlak ¿eglowny.


TEXT:
Ostojê stanowi¹ wilgotne ³¹ki nad zalewem i polany w s¹siaduj¹cym z nim ma³ym kompleksie leœnym;


TEXT:
Dolina niedu¿ej rzeki charakteryzuj¹ca siê du¿¹ ró¿norodnoœci¹ siedlisk. Przewa¿aj¹ca czêœæ ostoi jest u¿ytkowana rolniczo (90% grunty orne, 8% ³¹ki). Lasy jedynie w postaci niewielkich enklaw. Interesuj¹ce zbiorowiska wodne, szuwarowe, bagienne, torfowiskowe i kserotermiczne.


TEXT:
The area includes 5 large lakes (D³ugie, Moszne - dystrofic, Karaœne, £ukie - eutrophic, Wytyckie) surrounded with peat-bogs and marshes. Forests (wet and fresh coniferous forests dominated by pine, and alderwood) cover ca. 56% of the area, marshes and peatbogs - 23%, waters - 5.4%, meadows and pastures 13.6%, arable land ca. 2%. The most characteristic feature of the area are vast and well preserved peat-bogs of the valley type overgrown with rich vegetation, dominated by szuwar turzycowy (large sedge communities);


TEXT:
It is a vast flat lowland area of a seemingly monotonous landscape which, however, abounds in different forms of relief. Due to the shallow position of impermeable formation a considerable part of the site is permanently or periodically soaked with water. The characteristic feature is a dense network of ditches, streams and rivers. The area includes 66 lakes (of the area greater than 1 ha), greatly differentiated, both as regards their morphology and trophic state. The largest is Uœciwierz lake (284 ha). There are also 11 complexes of fish ponds. As concerns the area and state of preservation of peat-bogs and marshes the £êczna-W³odawa lakeland is next to the Biebrza Marshes. Altogether marshes, peat-bogs and sandy vaste land cover 25% of the area, forests - 21%, pastures and meadows - 21%, cultivated fields - 32%. Larger forest complexes are situated in the east part of the area (Sobibór Forests, W³odawa Forests), and in north-west Parczew Forests. The area is, in general, poorly populated. The coal-mine - Bogdanka - is situated near £êczna in the south-western part of the area.


TEXT:
It is a forest complex situated in the east part of the £êczna-W³odawa lake district between the villages of Sobibór and Stulno. The site is a mosaic of biotopes. In the northern part, on poor sandy soils lichen-, bog-pine and mixed coniferous forests prevail; in the southern part, on more fertile soils, predominate lime-hornbeam forests, mixed pine-oak forests, and remnants of riverine carrs. The site includes seven lakes: Spólne, Brudno, Brudzieniec, Pereszpa, Koseniec, P³otycze, Orchowe, and large areas of peat bogs.


TEXT:
A fish farming estate consisting of 4 large ponds and 60 smaller ones. Most are overgrown with Phragmites and Typha. Other habitats include Pinus and Fraxinus/Alnus forest and peatbogs.


TEXT:
Szczególne znaczenie dla stosunków wodnych, a w konsekwencji powstania torfowisk w przedstawianym rejonie ma p³aszcz wêglanowych osadów mezozoicznych o mi¹¿szoœci oko³o 700 m oraz utwory czwartorzêdowe wype³niaj¹ce zag³êbienia kredowe i nadbudowuj¹ce osady kredowego pod³o¿a. RzeŸba rejonu Bagna Bubnów ma charakterystyczne cech "poleskie": rozleg³oœæ terenów stale lub czasowo podmok³ych oraz p³ytkie wystêpowanie wód podziemnych. Pozorna monotonnoœæ rzeŸby ukrywa bogactwo form geomorfologicznych. Wystêpuj¹ce tu ozy i kemy s¹ najdalej wysuniêtymi na po³udnie kraju formami tego typu. The site includes two adjacent peat bogs: Bagno Bubnów and Bagno Staw connected with each other by a narrow belt of marshes, surrounded by agricultural land. These are valley peat bogs (fens) dominated by large sedge communities. Characteristic is the occurrence of small elevations (0.5-1m) with Molinietum medioeuropaeum association. The mantle of carbonate mesozoic sediments (ca. 700m thick) and quaternary formations filling a cretaceous depression are of great importance for water circulation in the area. The relief of the region of Bubnów Marshes has typical "Polesie" features: extensive areas permanently or periodicaly waterlogged with not-deep underground water table. The seemingly monotonous relief of the site comprises numerous geomorphological forms such as eskers and kames which have here their southernmost places of occurrence.


TEXT:
These are two adjacent shallow storage reservoirs (390ha, 240ha) situated in the drainage basin of Hanna and Zielawa rivers, surrounded by mixed forest and same Alnus swamps (130ha). In the neighbourhood of the site there are also arable fields and pastures. About 30% of the area of reservoirs is overgrown with rushes and Salix thickets. Reservoirs are used for fish-farming.


TEXT:
Rzeka p³ynie miêdzy dwoma p³atami sandrowymi (wysokoœæ zboczy 3 - 6m, nachylenie do 30stop.). Dno doliny szerokie, wype³nione torfami, terasa z ma³ymi pagórkami. Zbocza poroœniête lasem naturalnym. Przewa¿a bór mieszany œwie¿y, ols i las mieszany. Rzeka g³êboka do 2m, na dnie zalega cienka warstwa mu³u, pod nim piasek i ¿wir.


TEXT:
W granicach ostoi znalaz³y siê œródleœne jeziora (Spólne, Kosieniec, Pereszpa) oraz mokrad³a (na pó³noc od Osowy), torfowiska, lasy - du¿e powierzchnie olesów i otaczaj¹ce je bory ze zrêbami i uprawami leœnymi. Przez ostojê przep³ywa rzeka Tarasinka. Brzegi jezior s¹ w wiêkszoœci niedostêpne ze wzglêdu na po³o¿enie wœród bagien, podmok³ych ³¹k i lasów.


TEXT:
Ostoja obejmuje sródleœne jeziora (Jez. Brudzieniec, Jez. Brudno i Jez. P³otycze) z przyleg³ymi torfowiskami i fragmentami otaczaj¹cych je lasów (bory mieszane, œwie¿e, bagienne i chrobotkowe oraz olesy).


TEXT:
These are mixed coniferous and lime-hornbeam forests including beautiful stands with Quercus sesilis. The former occupy dry, sandy elevations, the latter - more fertile habitats on mild slopes and in depressions, in the vicinity of the carstic sinks which are charakteristic feature of the area. In the herb layer - rare plant species.


TEXT:
Torfowiska niskie typu wêglanowego le¿¹ce na pograniczu nizin poleskich i Wy¿yny Lubelskiej powsta³y w wyniku akumulacji materia³u organicznego i mineralnego, w bêd¹cych efektem dzia³alnoœci krasu powierzchniowego zag³êbieniach terenu tzw. wetebach. Torfowiska zasilane s¹ wy³¹cznie przez opady i wody sp³ywaj¹ce z otaczaj¹cych wzniesieñ. Najwiêkszy udzia³ w procesach torfotwórczych mia³a tu k³oæ wiechowata Cladium mariscus. Cladietum marisci pokrywa ok. 50% powierzchni torfowisk. Drugim istotnym elementem krajobrazu torfowisk s¹ suche wysepki i pó³wyspy z p³ytko zalegaj¹cymi pok³adami kredy. S¹ to œródtorfowiskowe wynios³oœci terenu zwane "gr¹dzikami" poroœniête albo zbiorowiskami Potentillo albae-Quercetum (prawdopodobnie pierwotnymi dla tego siedliska) albo antropogenicznymi murawami kserotermicznymi.: A complex of five carbonate marshes (Gotówka, BrzeŸno, Roskosz, B³ota Sereberyjskie and Stefanów dominated by Cladium mariscus (Cladietum marisci covers over 50% of the area) and partly overgrown with Salix and Betula. Amidst peat-bogs there are numerous "chalk islands" overgrown with steppe vegetation or willow, birch and poplar tchickets. Most of the marshland is cut by network of old drainage ditches, which is connected with the network of small water courses. Marshes originated as a result of accumulation of organic and mineral matter in area depressions, which are an effect of surface carst activity. Marshes are fed by participation and waters flowing from surrounding them hills. Adjacent to mashes meadows support the interesting flora with Trollius europaeus, Ostericum palustre, Polygala amarella etc.


TEXT:
Ostojê stanowi fragment niskiego torfowiska dolinowego le¿¹cego pomiêdzy kredowymi pagórkami z licznymi zag³êbieniami krasowymi i kserotermami.


TEXT:
It is a stretch of Bug river valley between villages of Matcze and Œwier¿e. The river channel is of a natural character with numerous meanders and ox-bow lakes. The channel is deeply cut, escarpments reach a few meters. River valley is mostly covered by meadows, small fragments of degraded riparian carrs, willow thickets, and arable fields.


TEXT:
It is rather shallow reservoir (depth does not exceed 2.5m constructed on Udal river - the tributary of Bug). Ca. half of its area is overgrown with reed bed and Stratiotes aloides.


TEXT:
Szczyt pagórka wapiennego poroœniêty muraw¹ kserotermiczn¹ i muraw¹ zarastaj¹c¹ krzewami i drzewami.


TEXT:
Lasy po³o¿one w œrodkowej czêœci piaszczystej równiny; teren p³aski, urozmaicony wzniesieniami wydmowymi, lekko nachylony w kierunku po³udniowo-zachodnim; odwadniany przez szereg cieków, z których wiele ma tu swoje obszary Ÿródliskowe (rzeki:Bia³a Branew, Czartosowa, Rakowa oraz Bukowa i Sanna). Sieæ rzeczn¹ uzupe³niaj¹ liczne kana³y i rowy. Obszary bezodp³ywowe lub okresowo przep³ywowe zajête s¹ przez torfowiska wysokie lub przejœciowe, z których czêœæ zamieniono jeszcze w ubieg³ym stuleciu w stawy rybne (ok. 150 sztuk - ka¿dy po 10-50 ha). Istnieje kilka kompleksów takich stawów w ró¿nym stopniu zaroœniêtych roœlinnoœci¹, a w ich otoczeniu czêste s¹ torfowiska albo kontrastuj¹ce siedliskowo wydmy piaszczyste poroœniête borami sosnowymi i mieszanymi. Wœród roœlinnoœci przewa¿aj¹ zbiorowiska leœne (80%). Najwiêcej jest siedlisk borowych (bory sosnowe œwie¿e, bory mieszane jod³owe, bory mieszane œwierkowo-dêbowe, borealne œwierczyny torfowe, bory sosnowe bagienne, a na wydmach bory sosnowe suche). Du¿¹ czêœæ powierzchni zajmuj¹ te¿ siedliska lasu liœciastego: kwaœne buczyny, ¿yzna buczyna karpacka, lasy mieszane, ³êgi i olsy. 50% powierzchni ostoi to siedliska wilgotne.  It is a large dense forest complex, forming a north-eastern part of Solska Pristine Forests. The complex is drained by numerous water courses, many of which have here their spring areas. Southern boundary of the site constitutes the Bukowa river, a part of northern one - Sanna river. The site abounds in raised and transitional peat-bogs a part of which have been changed in the past century into ponds. There are now ca. 150 such ponds (10 -50ha in area) forming a number of complexes. Ponds are overgrown to a different degree; their surroundings are often mires or, in contrast, sandy dunes covered by pine woods or mixed forests. Forest cover ca 80% of the area, they are mostly (85%) coniferous forests (fresh pine woods, mixed fir forests, mixed spruce-oak forests, boreal marshy spruce woods, marshy pine woods, and on dunes dry pine woods). On more fertile soils there occur deciduous forests - acid and fertile Carpathian beechwoods, mixed forests, riverine carrs and alder swamps. Many parts of forests are difficult of access. In general - moist habitats occupy ca 50% of the area. uwaga! w "s³adce polski opis Kasi, do przemyœlenia!!!


TEXT:
Rozleg³y kompleks torfowisk i wilgotnych lasów. Przewa¿aj¹c¹ czêœæ osoi zajmuj¹ bagna torfowiska wysokiegi i przejœciowego. W zachodniej czêœci obszaru znajduj¹ siê stawy rybne otoczone pierœcieniem wielkich turzyc. Na wschodnim krañcu torfowiska wystêpuje bór bagienny. Nieco wy¿ej po³o¿one tereny porastaj¹ lasy sosnowe z domieszk¹ brzozy i olchy. Od pó³nocy i zachodu znajduj¹ siê wa³y wydmowe, poroœniête lasem sosnowym.


TEXT:
Ostoja po³o¿ona jest na pod³o¿u gipsowym. Pola wertebów (lejków krasowych) s¹ zwi¹zane z istnieniem dwóch poziomów wód gruntowych. Czêœæ lejków zalana wod¹ inne zatorfione lub suche. Reprezentuj¹ ró¿ne stadia rozwojowe; bujny rozwój roœlinnoœci wodnej i bagiennej. Nietypowo rozwiniête olsy na torfach ombrotorficznych. Lejki zró¿nicowane pod wzglêdem kszta³tu, nachylenia zboczy, g³êbokoœci, powierzchni. G³êbokoœæ wody od kilku cm do 18m, wysokoœæ zboczy od kilku do kilkunastu m.


TEXT:
Ostoja obejmuje kompleks stawów rybnych pomiêdzy Bud¹ Stalowsk¹ a Grzybowym Berdem; od po³udnia przylega do Puszczy Sandomierskiej. Z pozosta³ych stron stawy otoczone s¹ wilgotnymi ³¹kami. Niektóre stawy gêsto zaroœniête trzcin¹. Wysepki na stawach stanowi¹ dogodne miejsca lêgowe.


TEXT:
Strona krawêdŸ Wis³y, do 60m wysokoœci zbudowana z ³upków kambryjskich, pociêta g³êbokimi rynnami erozyjnymi - niemal pozbawionymi gleby; warunki spowodowa³y powstanie wielu endemicznych taksonów z rodzaju Rosa; murawy typu ostnicowego i zaroœla kserotermiczne;


TEXT:
Czarna przep³ywa przez okolice zabudowane i zalesione, ko³o Staszowa kompleks stawów rybnych [Rytwiaty (=Grobla) i Sieragi].


TEXT:
It is a small forest complex near the Polish-Ukrainian border, between the Bug and We³nianka rivers, waterlogged in places. Oak-hornbeam stands dominate. Riparian carrs and poinewoods cover a small part of the area.


TEXT:
2 stanowiska smu¿ki w krajobrazie rolniczym.


TEXT:
Obejmuje odcinek doliny Rachanki, poprzecinany rowami melioracyjnymi, trochê lasków, pastwisk i nieu¿ytków.


TEXT:
Ostojê stanowi¹ dwa stanowiska smu¿ki w terenie rolniczym, z zadrzewieniami, w du¿ej czêœci z nieu¿ytkami, pociêtym kana³ami melioracyjnymi.


TEXT:
Jest to rozleg³y kompleks leœny po³o¿ony w strefie kontaktu Roztocza i Kotliny Sandomierskiej, przeciêty licznymi dolinami rzecznymi. Prze³amuj¹ce siê przez KrawêdŸ Roztocza rzeki tworz¹ systemy niewielkich wodospadów, zwanych szumami, o du¿ej atrakcyjnoœci krajobrazowej. Dominuj¹ bory sosnowe: od boru suchego i œwie¿ego poprzez wilgotny do bagiennego. Znaczna czêœæ drzewostanów to stosunkowo m³ode monokultury sosnowe. Bardzo liczne tereny bagienno-torfowiskowe w po³udniowej i zachodniej czêœci ostoi decyduj¹ o du¿ej wartoœci przyrodniczej tego obszaru. Ostoja obejmuje ponadto kompleks stawów rybnych w rejonie Rudy Ró¿anieckiej.


TEXT:
Ostoja obejmuje odcinek potoku Sopot z jego wodospadami (na przestrzeni 400 m potok sapada 24 progami. Dno doliny porastaj¹ naturalne lasy ³êgowe, jedynie w ma³ych p³atach zast¹pione przez podmok³e ³¹ki. Zbocza pokrywa wilgotny bór sosnowo-jod³owo-œwierkowy.


TEXT:
It is a strech of Tanew River valley (and small stretch of its tributary Jeleñ) deeply cut into the sandy and chalk edge of Roztocze, dividing the southern part of the Solska Forest. The flood terrace is distinctly marked in its profile. The river is meandering here. The river bed is bordered by the rows of trees, mainly alders, rarely tiles and willows. The flood terrace is covered by hay-meadows and alderwoods (in some places, with reed). The higher part of the slopes are overgrown by the spruce forest with the admixture of firs, oaks and birches. The plateau is occupied by the pinewood. The river forms numerous cascades.


TEXT:
It is a marshy and peat-bog part of the Solska Forest in the drainage basin of the Czarna £ada River. The area cumulates huge amounts of water. Besides marshes and peatbogs there are small sandy islands and mostly sandy ramparts. The area is covered by marshy coniferous forest with Ledum palustre, cotton-grass, bog bilberry and mosses. In drier places there are fresh and dry pine forests.


TEXT:
It is a complex of magnificent, structurally varied forests of Central Roztocze, cut by the Wieprz River valley. The area also includes agricultural land and rural settlements. Natural old stands cover a large part of the site. They represent different types of pine woods (chiefly fresh) fir forests and beech woods. Smaller areas are occupied by oak-hornbeam forests, alder swamps and riverine carrs. There are also small water bodies (eg. Czarny Staw) and a larger complex of ponds - "Echo", c. 40 ha.


TEXT:
Torfowisko przejœciowe i wysokie w rozleg³ej doline górnego biegu rzek Topornicy i Wieprzca, otoczone zmeliorowanymi ³¹kami kwaœnymi.


TEXT:
These are meadows and old river beds on the wide flood terrace of the Bug River, together with xerothermic communities on high steep walls and escarpments forming the western slopes of the river valley.


TEXT:
Na nieu¿ytku po³o¿onym w pobli¿u lasu, wykorzystywanym jako pastwisko, ¿yje 100-200 osobników sus³a pere³kowanego. Od 1984 r. obserwowany rozwój kolonii.


TEXT:
Niewielkie wzgórze wapienne wœród piasków, otoczone polami uprawnymi i lasami. Poroœniête muraw¹ kserotermiczn¹, miejscami zarastaj¹ca drzewami i krzewami.


TEXT:
Ostoja obejmuje zbocze wzgórza o ekspozycji po³udniowej, na pod³o¿u wapiennym. Murawa kserotermiczna znajduje siê w fazie silnego zarastania sosn¹ i krzewami. Nieliczne osobniki Carlina onopordifolia w wiêkszoœci nie dochodz¹ do stadium generatywnego z powodu du¿ego ocienienia. Od roku 1981 liczebnoœæ osobników spad³a z 58 do kilku.


TEXT:
Pastwisko granicz¹ce z polami uprawnymi, lasem i zabudowaniami wsi Hubale; centralna czêœæ pastwiska znajduje siê w obni¿eniu terenu i jest podmok³a.


TEXT:
Ostoja stanowi nieu¿ytek przy drodze ³¹cz¹cej szosê Ulhówek-Wasylów ze Szczepiatynem. Liczne nory stwierdzono tak¿e na poboczach szosy. W okresie dojrzewania zbó¿ sus³y migruj¹ na pobliskie pola.


TEXT:
Pastwisko zlokalizowane na dwóch ³agodnie opadajacych zboczach.


TEXT:
Grupa 18 okazów modrzewia polskiego w lesie mieszanym, w obrêbie kompleksu leœnego (Tarnawatka- Werechanie).


TEXT:
Ostoje obejmuje jedno z nielicznych na ZamojszczyŸnie naturalnych jezior (10,2 ha), o g³êbokoœci do kilku metrów, po³o¿one w zag³êbieniu krasowym. Powsta³o w plejstocenie w utworach górnokredowych (wapienie margliste). W strefie brzegowej jeziora wystêpuj¹ torfowiska niskie, a w dalszej odleg³oœci pola uprawne.


TEXT:
Jest to bezleœne wzgórze, poroœniête roslinnoœci¹ stepow¹, u¿ywane jako pastwisko. W otoczeniu wzgórza wystêpuj¹ pola uprawne, murawy kserotermiczne i wilgotne ³¹ki rozci¹gaj¹ce siê w Ÿródliskowej depresji rzeki Bia³ki.


TEXT:
Po³udniowe, lessowe zbocze o nachyleniu 45 stopni, rozciête w¹wozem z obrywami. Dno doliny p³askie, ze starorzeczami. Na wierzchowinie pola uprawne.


TEXT:
Du¿y zespó³ stawów rybnych w dolinie górnego Wieprza. Zbiorniki zasilane s¹ wod¹ z Wieprza, czêœæ z nich od lat nie jest zalewana, podlegaj¹ wiêc zarastaniu. Stawy przedstawiaja szerokie spektrum siedliskowe, od otwartych wód i ods³oniêtych miejscami ¿yznych mielizn (sezonowo opró¿niane s¹ niektóre zbiorniki) poprzez przejœciowe stadia sukcesyjne z przewag¹ trzcin, pa³ki i turzyc po zaroœla wierzbowo-brzozowe i m³ode laski. W otoczeniu - mozaika lasów, ³¹k i pól uprawnych, a tak¿e zabudowania.


TEXT:
Starorzecze Odry w terasie zalewowej po lewobrze¿nej stronie ujœcia Nysy K³odzkiej z pozosta³oœciami lasu ³êgowego, pod wysok¹ skarp¹; na ca³ej d³ugoœci terasy brzeg stromy; od strony doliny Odry starorzecze wyp³ycone i zaroœniête; pod³o¿e piaszczyste; g³êbokoœæ przekracza 4m, kotewka porasta g³ównie toñ wodn¹ o g³êbokoœci 90-160 cm; w czasie wylewów przechodzi przez starorzecze fala powodziowa.


TEXT:
ród³a znajduj¹ siê na wys. ok. 830m npm. na zboczach Jesioników w Czechach. Po stronie czeskiej znajduje siê te¿ 75% zlewni tej rzeki. D³ugoæ rzeki wynosi 55km i uchodzi ona do zbiornika Nyskiego (Jezioro G³êbinowskie). Rzeka wije siê kret¹ malownicz¹ dolin¹ z prze³omowym odcinkiem d³. 2,5 km (powy¿ej G³ucho³azów). Na odcinku prze³omowym wysokoæ zboczy dochodzi do kilkunastu metrów. Prze³omy powsta³y w wyniku erozji trzeciorzêdowej pod³o¿a zbudowanego z zespo³u zmetamorfizowanych ska³ osadowych. Powy¿ej G³ucho³azów zlewnia zalesiona jest w oko³o 50%, w dolnym biegu rzeka plynie przez teren bezleny pokryty lessem. Koryto regulowane, przewa¿nie kamieniste poroniête glonami oraz rolinami naczyniowymi m.in. moczark¹ kanadyjsk¹ i rdestnic¹ trawiast¹.


TEXT:
G³ucho³askie sztolnie u stóp Góry Chrobrego - kolonia zimowa podkowca ma³ego; na tym terenie wystepuj¹ kwarcyty ³upki kwarcytowe, ³upki ³uszczykowe, pegmatyty, które by³y w œredniowieczu eksploatowane ze wzglêdu na zawartoœæ, sfalerytu, challopirytu, galenitu i z³otonoœnego pirytu. Sztolnia nr 1 znajduje siê przy promenadzie, nad rzk¹ w uzdrowiskowej czeœci miasta G³ucho³azy (3km od brzegu rzeki). Jest to tunel d³. 20m i 2.5m wysokoœci jej wylot jest na œcianie skalnej o wysokoœci 25m i szerokoœci 32m. Sztolnia nr 2 znajduje siê w pobli¿u Ÿród³a "¯egnalce".


TEXT:
Naturalne fragmenty prze³omu i doliny rzeki Œcinawy Niemodliñskiej (na odcinku od Jegielnicy do Ligoty Tu³owickiej). Rzeka przecina zachodni kraniec Borów Niemodliñskich. Na lewym brzegu ko³o Korfantowa - Koksa, przeœwietlona d¹browa, miejscami z domieszk¹ œwierka i olchy, fragmenty olsu - wiek oko³o 100 lat i gêste p³aty czeremchy.


TEXT:
Bory mieszane z drzewostanem oko³o 280-letnim i lasy liœciaste porastaj¹ce p³aski, wyniesiony teren. Prowadzony w pocz¹tkach lat 80-tych wyr¹b spowodowa³ wzrost udzia³u drzewostanów m³odych. Ostoja obejmuje te¿ œródleœne torfowiska, fragmentami silnie podtopione.


TEXT:
The complex consists of 7 ponds (6-160 ha in size); most of them have heavily been modified. Only the largest pond has an extensive area of reed; three ponds have artificial islands. There are small patches of birch and oak woods, alder woods and spruce monocultures. The complex is surrounded by forests, mostly mixed (pine, spruce, oak and birch). Two ponds border on fens (altogether 15 ha).


TEXT:
Staw otoczony szuwarami, utworzony na Potoku Prószkowskim


TEXT:
Rzeka przep³ywaj¹ca przez Bory Stobrawskie


TEXT:
Staw ze stanowiskiem kotewki - orzecha wodnego


TEXT:
Teren porasta las z dominuj¹cymi dêbem i jesionem, zajmuj¹cy, wed³ug nomenklatury leœników, siedlisko lasu ³êgowego. Dorodne drzewostany, dêbowy w wieku 115-155 lat a jesionowy 75-125 lat, osi¹gaj¹ 30 m wysokoœci i 150 cm w pierœnicy. Miejscami wystêpuj¹ przestoje dêbów o charakterze pomnikowym. W niektórych fragmentach lasu dominuje lipa, a na bagnach olcha. W czêœci po³udniowej zajmowanej przez stosunkowo rzadk¹ odmianê gr¹du niskiego Tilio-Carpinetum allietosum, czosnek niedŸwiedzi tworzy zwarte ³any. W ca³ym kompleksie leœnym rozmieszczone s¹ ostoje zwierzyny p³owej, licznie wystêpuj¹ ptaki œpiewaj¹ce, dziêcio³y i du¿e ptaki drapie¿ne.


TEXT:
Fragment doliny rzecznej (od W¹sic do ujœcia) przylegaj¹cej od pn-zach do Borów Stobrawskich, wraz z ma³ymi kompleksami stawowymi w Bielicach, Krogulnie, D¹browie Namys³owskiej


TEXT:
Kompleks szeœciu wiêkszych stawów w otoczeniu lasów i ³¹k ko³o Niemodlina.


TEXT:
£¹ki nad Jemielnic¹ oraz stawy, m. in. po³o¿ony w lesie, sztucznie utworzony staw ryb. "Utrata" o pow. 130 ha z obfitym stanowiskiem Trapa natans


TEXT:
Kompleks torfowisk w dolinie Prosny, na pó³noc od miejscowoœci Sieros³awice w gminie Byczyna. Obszar ostoi w pewnym czasie odciêto nasypem od pierwotnej doliny Prosny i w ten sposób znalaz³ siê on poza stref¹ dzia³ania wód przep³ywowych. Ta zmiana warunków hydrologicznych spowodowa³a przekszta³cenie wystêpuj¹cego tu pierwotnie torfowiska mszysto-turzycowego w torfowisko przejœciowe. W stromych skarpach nadrzecznych, œcianach po wyrobiskach piasku i ¿wiru gnie¿d¿¹ sie jaskó³ki brzegówki.


TEXT:
Lasy w dolinie Ma³ej Panwi i na pd od niej (na pd-wsch od Zbiornika Turawskiego). Porastaj¹ one wzniesienia morenowe (230-254 mnpm) o stromych zboczach (45 stopni). Ró¿nica wzniesieñ dochodzi do 20 m. W g³êbi kompleksów leœnych znajduj¹ siê ³¹ki na pod³o¿u piaszczystym b¹dŸ torfowym ze storczykami i kosaæcami. Dodatkowo walory krajobrazu podnosz¹ sztuczne i naturalne cieki, tereny zalewowe i bagna œródleœne w ró¿nych stadiach sukcesji (Bagna Kasztal w l-ctwie JaŸwin odd. 135c i 136c, Pilawówka w l-twie £aziska odd. 129d i 128c i Bagno Ko³o odd. 228).


TEXT:
Dolina Ma³ej Panwi od Kalet do Czarnow¹sów. Odcinek Zawadzkie - Kolonowskie obejmuje le¿¹ce po obu stronach rzeki lasy, g³ównie liœciaste, rosn¹ce na stromych, siegajacych 6 m wys. brzegach z licznymi zatokami. Sk³ad drzewostanów jest bardzo zro¿nicowany od du¿ego skupiska pomnikowych dêbów do obcogatunkowych nasadzeñ (d¹b b³otny, daglezja, choina kanadyjska, sosna wejmutka). Inny fragment doliny, kompleks ¯ory, w œrodkowej czêœci pradoliny Ma³ej Panwi charakteryzuje siê bogat¹ szat¹ roœlinn¹ oraz du¿ym zró¿nicowaniem rzeŸby terenu - ró¿nice wzniesieñ dochodz¹ do 20 m przy nachyleniu zboczy 60 stopni.


TEXT:
This is large dam-reservoir on Nysa K³odzka river. The surrounding area is hilly agricultural land. In the west part of the reservoir there are some small islands artificially formed (at the exploitation of gravel). Southern and western shores are partly overgrown with willow thickets and rather poorly developed water vegetation. Fluctuations or water-table are considerable. At low water-level Shoreline is diversified wth numerous bays, islets and shallow waters.


TEXT:
It is large storage reservoir on Ma³a Panew river, surrounded mostly by forest. Western and partly southern shores are ramparted. Northern and eastern shore are overgrown with water vegetation (chiefly Glycearia aquatica and Salix tickets). There occur considerable fluctuations of water-table. At low water-level large sandy and muddy bottom areas are exposed in the eastern part of reservoir.


TEXT:
It's large storage reservoir on Nysa K³odzka river, not far from another dam-reservoir - G³êbinowskie Lake. It's situated in hilly agricultural landscape. East part is ramparted and its bottom is paved with stones. Most part of southern and eastern shores is fringed by a wide belt of willow thickets. Northern shore is overbuilt for recreational purposes. There occur considerable fluctuations of water-table.


TEXT:
Œródpolny staw rybacki (4 ha) z lekkim przep³ywem wód (potok Kamienica); g³êbokoœæ 120-140 cm; dno ¿wirowe z osadem mineralnym o gruboœci 20-30 cm; brzegi strome; pas przybrze¿nej roœlinnoœci; staw corocznie odwadniany na 2-3 tygodnie w okresie od³owu ryb.


TEXT:
Odosobnione wzgórze o charakterze ostañcowym, o p³askiej partii grzbietowej, s¹siaduj¹ce z rozleg³¹ dolin¹ Odry, a z drugiej strony z lasami obejmuj¹cymi tereny wy¿ynne. Wzgórze zbudowane jest z wapieni muszlowych, które w wielu miejscach wychodz¹ na powierzchniê, tworz¹c p³askie, szerokie stopnie lub pokryte s¹ cienk¹ warstw¹ lessow¹. Ostoja obejmuje rezerwat, który znajduje siê nawzgórzu Ligocka Kamienna Góra (321 mnpm) na zachodnim krañcu Góry Che³mskiej.


TEXT:
Ostoja obejmuje ró¿ne zbiorowiska leœne porastaj¹ce lekko falisty teren; gr¹dy zajmuj¹ wy¿ej po³o¿one tereny i stoki opadaj¹ce w kierunku miejsc Ÿródliskowych, na których z kolei panuj¹ olsy (dominuje w nich Alnus glutinosa). Troficznoœæ tych zbiorowisk jest doœæ wysoka. Wysoki poziom wody gruntowej i jej nieznaczna ruchliwoœæ. W okresie wiosennym czêœæ terenu ostoi zalana wod¹.


TEXT:
Dolina Odry o urozmaiconej rzeŸbie terenu - groble i wawozy - z licznymi starorzeczami, wœród pól i ³¹k fragmenty lasów.


TEXT:
Tereny u¿ytkowane rolniczo w bezpoœrednim s¹siedztwie wsi R¹czka pod Korfantowem


TEXT:
Œrodkowy odcinek rzeki Bziniczki (Brzyniczki, Bryniczki), prawego dop³ywu Ma³ej Panwi, wij¹cej siê malowniczymi meandrami oraz s¹siaduj¹ce z ni¹ drzewostany i ³¹ki. Rzeka prowadzi czyste wody wœrod wzniesieñ morenowych poroœniêtych lasem - kompleks leœny Kocia Góra. Okolica ta posiada urozmaicon¹ rzeŸbê - ró¿nica wzniesieñ siega miejscami 16 m a nachylenie zboczy 40 stopni. W naturalnym obni¿eniu terenu znajduj¹ siê stawy hodowlane.


TEXT:
Przep³ywowe stawy rybne, po³o¿one w lasach w obrêbie Borów Stobrawskich.


TEXT:
Kompleks lasu mieszanego przylegaj¹cy do doliny Odry z fragmentami starych drzewostanów np. w rezerwacie Lubsza niektóre okazy dêbów licz¹ 400 lat.


TEXT:
Aleja dêbowa 220 drzew w wieku 200-300lat, o obwodzie pni 180-580cm i wysokoœci 20-27m.


TEXT:
Kompleks stawów rybnych o powierzchni ok. 70 ha, po³o¿ony w dolinie Prosny, otoczony g³ównie polami i zadrzewieniami. Jedyny wiêkszy zespó³ siedlisk wodnych na stosunkowo du¿ym obszarze, pe³ni¹cy rolê ³¹cznika miêdzy dol. Baryczy a kompleksami stawów k. Opola (Pokój).


TEXT:
Mocno zmieniony kompleks leœny. Czêœæ terenu uleg³a po¿arowi w 199. roku, obecnie w fazie zarastania (roœlinnoœæ z du¿ym udzia³em brzozy).


TEXT:
Ostoja obejmuje lasy - buczyny porastaj¹ce wapienne wzniesienia i œwie¿y bór sosnowy w obni¿eniach.


TEXT:
Du¿a liczba blisko siebie po³o¿onych ostañców wapiennych, grzbiety jurajskie poprzecinane dolinami pochodzenia erozyjno-denudacyjnego. Teren pozbawiony wód powierzchniowych;


TEXT:
Jaskinia Januszkowa Szczelina, d³ugoœci 180 m, g³êbokoœæ 56m, wysokoœæ otworu ok. 430m npm. le¿y w miejscowoœci Podlesie. Ma rozwiniêcie pionowe, powsta³a wzd³u¿ pionowego pêkniêcia w wapieniach górnojurajskich. Jaskinia sk³ada siê z dwóch studni (39 i 56 m poni¿ej otworu wejœciowego) i 20m komina. Wewn¹trz znajduje siê du¿a iloœæ pó³ek i skalnych mostów.


TEXT:
Jaskinia w Straszykowej Górze, d³ugoœæ 52m, wysokoœæ otworu ok. 445m npm, le¿y w miejscowoœci Ryczów. Jaskinia ma przebieg poziomy, sk³ada siê z obszernego korytarza koñcz¹cego siê ciasnym otworem wychodz¹cym na powierzchniê.;


TEXT:
Jaskinia Na Œwiniuszce d³ugoœci ok. 124 m, g³êbokoœci 37m, rozwiniêcie pionowe, sk³ada siê z kilku studni g³êbokoœci 5 - 7 m, powsta³ych wzd³u¿ wapieni górnojurajskich.


TEXT:
Stanowisko Cochlearia polonica nad ciekami wodnymi w borach sosnowych, na pod³o¿u piaszczystym. Obecnie na skutek odwodnienia terenu cieki zanik³y. Pojedyncze skar³owacia³e okazy C. polonica pojawiaj¹ siê tutaj. Istnieje bank nasion w glebie.


TEXT:
Stanowisko zastêpcze endemicznego gatunku Cochlearia polonica za³o¿one w 1970r w Ÿródliskach Centurii. Jest to rozleg³y lej Ÿródliskowy w piaszczystym pod³o¿u, g³êbokoœci ok. 10m; otoczony lasem sosnowym.


TEXT:
Ostoja obejmuje teren warpiowy z licznymi œladami œredniowiecznych wyrobisk i p³ytkich szybów kopalnianych - pozosta³oœæ ówczesnej techniki wydobywania rudy cynku i o³owiu. Wydmy poroœniête borem sosnowym œwie¿ym. Brak wód powierzchniowych. Pod³o¿e stanowi¹ utwory triasowe, dolomity kruszconoœne pokryte piaskami.


TEXT:
The site includes the Gocza³kowice Lake, numerous complexes of fish ponds and fragments of forests situated in the upper Vistula River valley between Skoczów and Czechowice-Dziedzice. Vistula valley is here 12 km wide. Gocza³kowice Lake is a dam reservoir of the maximum area of 3200 ha, storaging drinking water. The west and south-west shores are embanked, the east shore forms the dam, while the north and south-east shores have a natural character. A considerable part of shores is occupied by vast areas of small reed beds. In many places there are larger thickets. Damp meadows extend to the west. Changes of water level reach 4m. The most important pond complexes are: Gocza³kowice Zdrój (300ha), strongly overgrown with reed and reedmace beds, Mnich (80ha), strongly overgrown with rush vegetation, Landek (150ha) with broad belts of rushes and some islands (previous dikes), Ligota (170ha) with narrow belts of rushes and 3 islands overgrown with brushwood, Pod Borem (150ha) in the immediate vicinity of Vistula, with sone islands, Dêbowiec (400ha) - surrounded by meadows and small patches of forests.


TEXT:
Niewielki, stary staw hodowlany na skraju wsi Mazañcowice i miasta Czechowice-Dziedzice.


TEXT:
Jest to kompleks stawów rybnych w dolinie Odry z przyleg³ymi polami i ³¹kami. Kompleks sk³ada siê z 9 wiêkszych (17-41 ha) i kilkunastu ma³ych stawów. Roœlinnoœæ, g³ównie szuwary, wystepuje w postaci w¹skich przybrze¿nych pasów, tylko na niektórych mniejszych stawach tworzy rozleg³e ³any. Czêœæ grobli porastaj¹ stare liœciaste drzewa. Ostojê przecina linia kolejowa.


TEXT:
Starorzecza, na których wykszta³ci³y siê torfowiska przejœciowe i niskie; od po³udnia i po³udniowego-wschodu piaszczyste wydmy poroœniête borem sosnowym, od zachodu ³êg wi¹zowo-jesionowy, na pó³nocy ³¹ki œwie¿e, wilgotne i szuwary.


TEXT:
£¹ki w obrêbie administracyjnym Gliwic; pod³o¿e wêglanowe.


TEXT:
Wzgórze pokryte lasem i murawami kserotermicznymi porastaj¹cymi warpie (nieregularne wg³êbienia otoczone wysypiskami ska³ p³onych w kszta³cie wa³ów i kopców) - pozosta³oœci po kopalnictwie odkrywkowym Zn, Pb i Ag.


TEXT:
Ostoja to Dolina Dramy z otaczaj¹cym j¹ lasem. Najwiêksze powierzchnie zajmuj¹ gleby brunatne w³aœciwe, wytworzone z glin œrednio pylastych. Na nich rosn¹ ¿yzne buczyny i gr¹dy. Z kolei na glebach brunatnych wy³ugowanych rozwija siê kwaœna buczyna. Na glebach brunatnych s¹ tak¿e uprawy rolne zajmuj¹ce 2/3 powierzchni ostoi. W dolinach rzeki Dramy i mniejszych strumieni oraz w obni¿eniach terenu powsta³y ¿yzne gleby hydrogeniczne, na których rosn¹ lasy ³êgowe, a na terenach odlesionych liczne zbiorowiska szuwarowe i ³¹ki z wyczyñcem ³¹kowym. Na terenie ostoi stwierdzono 259 gatunków roœlin naczyniowych.


TEXT:
Rezerwat lasu bukowego, œrednio 60-120 letni, ale sporo i 300 letnich. Jedne z nielicznych, dobrze zachowanych p³atów naturalnych drzewostanów bukowych w G0P (obecnie mocno przetrzebione, a runo silnie zmienione).W drzewostanie wystêpuje buk, œwierk i sosna z nieznaczn¹ domieszk¹ wi¹zu, brzozy brodawkowanej i dêbu szypu³kowego.Powierzchnia rezerwatu urozmaicona; wystêpuj¹ tu leje, rowy, wykroty i wysypiska jako pozosta³oœæ po dawnych kopalniach, sztolniach. Czêœæ tych wyrobisk jest zalana wod¹ i tworzy sieæ ma³ych zbiorników (stawków) œródleœnych. Najstarsze z nich zosta³y zasypane œció³k¹ i poros³y roœlinnoœci¹ o charakterze torfowiskowym.


TEXT:
It is a dam reservoir on the Brynica River, surrounded mainly by forests, with wet meadows to the south and to the east. There are small islands with reeds. The northern part of the reservoir is overgrown with reed and small reed beds. Water level fluctuations are rather small; they do not exceed 1 m.


TEXT:
Ostoja jest kompleksem lasów sosnowych nad potokiem ¯abnik. Obejmuje Ÿród³a i dolinê, 3 km d³ugoœci, do 10 m g³êbokoœci. Na brzegach potoku liczne zabagnienia i rozlewiska poroœniête przez zbiorowiska szuwarowe i torfowiskowe.


TEXT:
The site includes a complex of 8 ponds (2-90 ha; 225 ha in total), a stand of oak-hornbeam forest (136 ha), meadows, ox-bow lakes, and a stretch of the small £êgoñ river. Ponds are partly overgrown with reed and reed-mace beds (25-50% of pond area). On some dykes grow old oaks. The surrunding forest with numerous old trees has a natural character.


TEXT:
Kompleks leœny - bory i lasy mieszane - po³o¿ony w dolinie potoku £u¿nik, o zmienionym drzewostanie, ale zachowanym naturalnym charakterze runa. Na po³udniowym obrze¿u i w centrum kompleksu wystêpuj¹ ³¹ki œwie¿e i wilgotne. Na terenach porolnych i ekstensywnie wypasanych wykszta³caj¹ siê p³aty muraw psammofilnych. W zachodniej czêœci zbiorowiska roœlinne zwiazane z potokiem i rowami melioracyjnymi, a tak¿e zbiornikami wodnymi - zalewiskami pogórniczymi. Otaczaj¹ je p³aty roœlinnoœci bagiennej i torfowiskowej.


TEXT:
Jura Krakowsko-Czêstochowska jest to najwiêkszy w Polsce obszar zbudowany ze ska³ wêglanowych, obfituj¹cy w ró¿ne zjawiska krasowe. Wapienie p³ytowe i skaliste o mi¹¿szoœci 200m, buduj¹ liczne wzgórza; w dolinach zalegaj¹ piaski polodowcowe i rzeczne oraz zwietrzelina wapienna. Charakterystcznym rysem w krajobrazie s¹ ska³ki wapienne - ostañce - o ró¿norodnych kszta³tach, stanowi¹ce specyficzne siedlisko roœlinnoœci i fauny kserotermicznej. Jaskinie, w liczbie kilkuset, s¹ schronieniem jaskiniowej fauny, maj¹c tak¿e wartoœæ archeologiczn¹ i palentologiczn¹. Sieæ rzeczna jest rzadka, siedliska wodne i podmok³e maj¹ bardzo niewielki udzia³ w ogólnej powierzchni Jury. Szata roslinna tego obszaru zosta³a bardzo zmieniona przez cz³owieka. nast¹pi³a silna fragmentacja siedlisk. Obszar ostoi jest w znacznym stopniu odlesiony, zachowa³y siê tylko p³aty naturalnych lasów lisciastych i sosnowych; znaczn¹ czêœæ zbiorowisk leœnych stanowi¹ monokultury sosnowe. U¿ytki rolne zajmuj¹ oko³o 60% powierzchni Jury. W okresie œredniowiecznym na wzgórzach wzniesiono ci¹g budowli obronnych, tzw. orlich gniazd. Nieliczne z nich zachowa³y siê do dzisiaj w dobrym stanie, inne jako ruiny.


TEXT:
Ostojê stanowi¹ g³êbokie doliny Pr¹dnika i S¹spówki wraz z falist¹ wierzchowin¹ usian¹ rozproszonymi ostañcami, bêd¹ce typowymi elementami krajobrazu Jury Krakowsko-Czêstochowskiej. Powsta³y one w wyniku dzia³ania procesów erozyjnych górnojurajskich wapiennych ska³ buduj¹cych ten obszar. Charakterystyczne dla tego terenu zjawiska krasowe s¹ przyczyn¹ licznego wystêpowania jaskiñ, szczelin i malowniczych form skalnych - baszt, bram, ambon itp. Szata roœlinna tworzy skomplikowany uk³ad przestrzenny, odzwierciedlaj¹cy zró¿nicowanie warunków siedliskowych; nierzadko obok siebie wystêpuj¹ zbiorowiska roœlinne o odmiennym charakterze ekologicznym. Wiêksz¹ czêœæ ostoi pokrywaj¹ lasy: gr¹dy, buczyny i - na mniejszych powierzchniach - bory mieszane (kilkadziesi¹t lat temu przewa¿a³y tu bory sosnowo-dêbowe). Na stromych zboczach i ska³ach wystêpuj¹ ciep³olubne zaroœla, murawy kserotermiczne i wapieniolubne zbiorowiska naskalne. W dnach dolin zachowa³y siê fragmenty mezofilnych ³¹k i pastwisk oraz roœlinnoœæ nadpotokowa.


TEXT:
Ostoja obejmuje pó³nocno-zachodnie zbocza Bukowej Góry z wciêtymi niewielkimi w¹wozami. Obszar poroœniêty jest wysokopiennym lasem bukowym z rzadkim podszytem. W miejscach przeœwietlonych - skupienia obuwika.


TEXT:
Ostoja obejmuje po³o¿one w dolinie Wis³y tereny rolniczo-leœne, wraz z kilkoma miejscowoœciami. Nietoperze znajduj¹ tu dogodne schronienia letnie i zimowe, zarówno naturalne - w lasach i jaskiniach, jak i sztuczne w starych zabudowaniach. Wa¿niejsze z jaskiñ to Jaskinia Kryspinowska (220 m npm., d³ugoœæ korytarzy 140 m) i Jaskinia Twardowskiego (215 m npm., d³ugoœæ korytarzy 150 m, temp. ok. 6 stopni C). W¹wóz Mnikowski jest g³êbokim erozyjnym w¹wozem o skalistych zboczach, silnie zró¿nicowanym siedliskowo. Przy dnie doliny wystêpuj¹ p³aty gr¹dów, na ska³kach bogata roœlinnoœæ murawowa, a na wierzchowinie ciep³olubne zaroœla.


TEXT:
Obszar wy¿ynny zbudowany z wapieni górnojurajskich, pokrytych warstw¹ lessu z wciêtymi dolinami potoków, o charakterze skalistych jarów krasowych. Ich ujœcia s¹ zwykle zwê¿one i zamkniête skalnymi bramami, zaœ zbocza urozmaicone ró¿norodnymi formami skalnymi, jak pojedyncze maczugi, bastiony lub masywy. W nich wystêpuj¹ liczne jaskinie z bogat¹ szat¹ naciekow¹. Wschodnie zbocza s¹ przewa¿nie bardziej skaliste i strome. Wierzchowina pokryta jest g³ównie polami uprawnymi oraz niewielkimi kompleksami lasów gr¹dowych i bukowych, które porastaj¹ te¿ zbocza dolin. Na nas³onecznionych zboczach i ska³ach rozwijaj¹ siê zespo³y zaroœli i muraw kserotermicznych.


TEXT:
Ostoja obejmuje zró¿nicowane pod wzglêdem geomorfologicznym formy reprezentatywne dla tej czêœci Jury Krakowskiej wraz z prze³omem Wis³y miêdzy wzgórzami w Piekarach i Tyñcu. Oba wzgórza s¹ zrêbami zbudowanymi z wapieni górnej jury. Odcinek prze³omowy powsta³ w wyniku wykorzystania w¹skiego zapadliska i erozyjnego usuniêcia i³ów mioceñskich. Panieñskie Ska³y to g³êboko wciêty w¹wóz ze ska³kami zbudowanymi z górnojurajskich wapieni skalistych. S¹ w nich liczne, czêsto krasowo rozmyte, szczeliny ciosowe i rozwiniête wzd³u¿ nich niewielkie kana³y krasowe. Ska³y otoczone s¹ fragmentami lasów liœciastych. Na terenie ostoi notowano wiele gatunków roœlin i bezkrêgowców kserotermicznych - zwi¹zanych z terenami otwartymi.


TEXT:
Jaskinia Rac³awicka, zwana Grzmi¹czk¹, po³o¿ona w Dolinie Rac³awki, 446 m npm., 80 m nad dnem doliny. Rozwiniêta w wapieniach górnojurajskich. D³ugoœæ 135m, g³êbokoœæ 26m. Jaskinia o rozwiniêciu pionowym ma studniê 20 metrowej g³êbokoœci. Jaskinia ma charakter zapadliskowy. Powsta³a w wyniku zawalenia siê ska³ nad le¿¹c¹ g³êbiej pró¿ni¹ krasow¹. Ma dobrze zachowan¹ szatê naciekow¹ - du¿e stalagmity, przechodz¹ce w nacieki kaskadowe na powierzchni œcian jaskini. W stropie jednej z komór znajduj¹ siê kot³y wirowe. Dno pokrywa rumosz skalny i wielkie bloki, a w bocznych korytarzach namulisko gliniaste.


TEXT:
Jaskinia Nietoperzowa, zwana Jerzmanowick¹, d³ugoœci 306m, po³o¿ona w górnym odcinku Doliny Bêdkowskiej, 447 m npm. Ma przebieg poziomy. Za otworem wejœciowym znajduje siê du¿y wykop dochodz¹cy do skalnego dna (powsta³ on w latach 60tych podczas badañ archeologicznych). Korytarz biegn¹cy od otworu dzieli siê na dwa ramiona ³¹cz¹ce siê w niewielkiej sali, która przechodzi w komorê g³ówn¹. Liczne pozosta³oœci form krasowych, w tym wodospad naciekowy i kot³y wirowe. poziom korytarzy zosta³ obni¿ony w wyniku eksploatacji namuliska. W osadach znaleziono liczne szcz¹tki niedŸwiedzi jaskiniowych.


TEXT:
Jaskinia Pod Bukami, d³ugoœæ 210 m, w tym partie kopalni 45 m, g³êbokoœæ 25 m, jest po³o¿ona we wsi Czerna, na lewym zboczu doliny Czernki, na wysokoœci 395 m npm, ok. 90 m nad dnem doliny. Jest to jaskinia o rozwiniêciu pionowym, powsta³a wzd³u¿ pêkniêæ tektonicznych w wapieniach œrodkowego triasu.ztucznie dr¹¿ona sztolnia ³¹czy szczeliny w rozleg³y system jaskiniowy. Pró¿nie krasowe wype³nione s¹ resztkami galmanu, który by³ tu w XIX wieku ekspolatowany.


TEXT:
Jaskinia Mamutowa d³. 100 m - ogromny otwór wejœciowy, strop uleg³ czêœciowemu zawaleniu, w wyniku czego powsta³ przy wejœciu efektowny ³uk skalny. W dnie jaskini widoczne œlady prac wykopaliskowych.


TEXT:
Jaskinia Maszycka, d³. 35 m le¿y na lewym zboczu doliny Pr¹dnika.


TEXT:
Jaskinia Ciemna Ojcowska, 150 m d³ugoœci, le¿y na lewym zboczu doliny Pradnika, oko³o 80 m nad jej dnem. Sk³ada siê z obszernej przechodz¹cej w zwê¿aj¹cy siê stopniowo korytarz. W komorze g³ównej masywne stalagmity, na stropie liczne stalaktyty rurkowe. Korytarz zbudowany jest z szeregu kopulastych kot³ów wirowych, po³¹czonych niskimi prze³azami. Dno pokryte gliniastym namuliskiem.


TEXT:
Jaskinia Koziarnia, d³. 90m le¿y w górnym odcinku doliny S¹spowskiej, w bocznym w¹wozie Koziarnia. Du¿y otwór wejœciowy prowadzi do obszernego korytarza o szerokoœci do 10 m. Namulisko by³o rozkopane w 1877 roku w celu pozyskania nawozu nietoperzowego.


TEXT:
Ostoja zlokalizowana jest na wzniesieniu pokrytym lasem bukowym, stoki o nachyleniu 10 - 15 stopni i wystawie zachodniej, pó³nocno-zachodniej i pó³nocnej. Gleby s¹ tu p³ytkie z wychodz¹cymi na powierzchniê ska³ami wapiennymi.


TEXT:
ród³o "Jordan" w ciborzycach, dorzecze rzeki D³ubnia. Wydajnoæ ród³a 19l/s. Warstwê wodonon¹ stanowi¹ twarde margle, opoki i wapienie kampanu (kreda - senon). Jest to ród³o terasowe, podp³ywowe. Odp³yw ma postaæ misy o powierzchni ok. 30sqm. G³êbokoæ misy ok. 1m. Woda w ródle wyp³ywa z niewidocznej skalnej szczeliny, przebija siê przez utwory czwartorzêdowe (aluwia) i silnie pulsuje podnosz¹c z dna bia³y mu³ek.


TEXT:
Obszerny nadwiœlañski kompleks leœny po³o¿ony u progu Pogórza Karpackiego, w wid³ach Wis³y i Raby. Podzielony jest na dwie czêœci. Na po³udniu rozci¹ga siê zwarty kompleks borów sosnowych z dominuj¹cym borem œwie¿ym. Czêœæ pó³nocna, odzielona od reszty Puszczy dolin¹ Drwinki podzielona jest ³¹kami na trzy fragmenty. Przewa¿aj¹ tu gr¹dy w mozaice z ³êgami i starorzeczmi Wis³y w ró¿nym stopniu zarastania. Dominuj¹ drzewostany m³ode, ale zachowa³y siê równie¿ p³aty starszych, o charakterze reliktowym, utrzymuj¹cych nieŸle zachowane puszczañskie zoocenozy z rzadkimi gatunkami.


TEXT:
Ostojê stanowi fragment solonoœnego z³o¿a wielickiego. Le¿y ono w zachodniej czêœci mioceñskiej formacji solonoœnej, ci¹gn¹cej siê w¹skim pasem wzd³u¿ pó³nocnego brzegu Karpat. Historia geologiczna tego z³o¿a siêga œrodkowego miocenu (ok. 15mln lat temu). Pod naporem nasuwaj¹cych siê p³aszczowin karpackich utwory solonoœne uleg³y spiêtrzeniu i silnemu sfa³dowaniu, co doprowadzi³o do utworzenia skomplikowanej struktury z³o¿a wielickiego. W uk³adzie przestrzennym utworów solonoœnych w kopalni wielickiej wyró¿nia siê z³o¿e pok³adowe i nadleg³e z³o¿e bry³owe, zwane druzgotowym. W pod³o¿u formacji solonoœnej zalegaj¹ g³ównie i³y i i³y margliste. Od góry i od pó³nocy z³o¿e otulaj¹ i³y i i³owce z wk³adkami mu³owców, zawieraj¹ce w stropie kilka cienkich wk³adek tufitów, oraz piaski bogucickie ods³aniaj¹ce siê na powierzchni miêdzy Kosocicami, pó³nocnym przedmieœciem Wieliczki a Zabaw¹. Z³o¿e bry³owe, w porównaniu z innymi strukturami solnymi na œwiecie, ma cechy niepowtarzalne. Charakteryzuje siê du¿ym przemieszczeniem materia³u skalnego i sk³ada siê g³ównie z osadów ilasto-marglistych, tzw. zuber, zawieraj¹cych kryszta³y, bloki i bry³y soli. Ca³y kompleks osadów omawianego z³o¿a, z bry³ami i pok³adami soli kamiennej oraz przewarstwieniami ska³ p³onnych, ma charakter wzorcowy i rangê stratotypu. Najcenniejszym fragmentem omawianej ostoi s¹ Groty Kryszta³owe. Znajduj¹ siê oko³o 80m pod powierzchni¹ miasta Wieliczka, mieszcz¹ siê w obrêbie z³o¿a bry³owego, wystêpuj¹ w uk³adzie piêtrowym. Kryszta³y halitu (soli kamiennej) pokrywaj¹ce œciany grot ukszta³towa³y siê w wyniku procesów wtórnego wytr¹cania i krystalizacji w œrodowisku kr¹¿enia przesyconych roztworów solankowych, pochodz¹cych z ³ugowania pok³adów soli. Dolna Grota Kryszta³owa, o kubaturze 706m3, jest fragmentem wyd³u¿onej pionowo naturalnej pustki, której ni¿sza czêœæ jest zasypana, a wy¿sza ma kszta³t w¹sko sklepionej kopu³y. Pó³nocno-zachodni fragment groty zajmuje drewniany kaszt. Ró¿nica wysokoœci po³o¿enia miêdzy stropem Dolnej Groty Kryszta³owej a sp¹giem Górnej Groty wynosi 4.2-7.1m. Pomiêdzy nimi znajduje siê komora poœrednia, w formie nieregularnego wyrobiska w utworach solno-ilastych.


TEXT:
Liczne zbiorowiska wodne i b³otne; ok. 4ha wód otwartych, dwa zbiorniki wodne po³o¿one blisko siebie stanowi¹ce pozosta³oœæ dawnego koryta Wis³y;


TEXT:
bór bagienny w obrêbie Puszczy Dulowskiej;


TEXT:
Ostojê stanowi¹ ci¹gi wzgórz miêdzy Dunajcem a Bia³¹ oraz fragment Pogórza w prawobrze¿nej czêœci zlewni Bia³ej.


TEXT:
Rozleg³e skupienie ska³ek stokowych i wierzchowinowych zbudowanych z piaskowców i zlepieñców ciê¿kowickich. W rezerwacie jako wychodnie ska³kowe ods³aniaj¹ siê piaskowce i zlepieñce ciê¿kowickie zaliczane do najstarszego (III) ich poziomu. Sk³ad litologiczny tych utworów, a przede wszystkim wystêpujace tu ró¿nego rodzaju struktury sedymentacyjne, wskazuje na ich pochodzenie jako przymorskich sp³ywów piaszczystych zwanych fluksoturbiditami. Skamienia³e miasto sk³ada siê z licznych grup ska³ek, najwiêksze z nich to wolno stoj¹ce baszty o wysokoœci 5 do 14 m.


TEXT:
Kompleks leœny porastaj¹cy stoki Wróblowej Góry, której odlesione zbocza po³udniowe opadaj¹ ku dolinie Dunajca. Tu utrzymuje siê roœlinnoœæ kserotermiczna. Wzgórza porozcinane s¹ malowniczymi w¹wozami i jarami, którymi p³yn¹ cieki.


TEXT:
Œródpolne starorzecze Dunajca z licznymi zespo³ami wodno-b³otnymi


TEXT:
Stanowisko bobra, który nie ma w tym regionie naturalnych stanowisk i dosta³ siê tu prawdopodobnie z Beskidu Niskiego biegiem Wis³oki; bobry przebywaj¹ tu od kilku lat;


TEXT:
Ostoja obejmuje torfowisko przejœciowe zajmuj¹ce bezodp³ywowe zag³êbienie terenu, otoczone od pó³nocnego wschodu, wschodu i po³udnia wa³em morenowym. Zasilane jest jedynie wodami opadowymi. W po³udniowej czêœci znajduj¹ siê zarastaj¹ce stawki powyrobiskowe. Centraln¹ czêœæ ostoi pokrywaj¹ mszary.


TEXT:
Starorzecze rzeki Kiesieliny, tworzace zarastajace zbiorniki z (Jezioro Przystajne, Jezioro Œwiêcone); ró¿norodne zespo³y roœlin wodnych i b³otnych; miejsce lêgowe ptaków wodno-b³otnych;


TEXT:
Rozleg³e podmok³e ³¹ki z bogatym florystycznie zespo³em ostro¿enia warzywnego i rdestu wê¿ownika Cirsio-Polygonetum, po³o¿one miêdzy rzekami Rab¹ a Gróbk¹.


TEXT:
The site is situated in the west part of forest complex between Wola Zg³obieñska and Nowa Wieœ Czudecka, on the plateau forming the watershed between Wis³oka river and its tributary. Stands are dominated by beech, oak and fir.


TEXT:
A reservoir surrounded by arable fields and scattered building Continuous siltation has created favourable nesting condition for waterfowl, especially by the formation of islands. Wintering Anatidae - 10 000.


TEXT:
The site protects a raised peat-bog surrounded by forests which cover 90% of the area. Stands are dominated by pine with admixture of oak, birch and beech.


TEXT:
It is the highest elevation in the province of Rzeszów situated between Cieszynka stream and Klonowa Góra hill. The area abounds in springlets and marshy grounds. It is overgrown by almost natural beechwood and beech-fir forests. There is an inactive quarry in the area.


TEXT:
It is a peat-bog situated anong dunes. The ground water table is relatively high (0.1-0.4 m). The peat-bog is surrounded by small fragments of marshy coniferous forest, passing in the higher parts of a dune into fresh, and at the top, into dry coniferous forest.


TEXT:
The area is a mosaic of fens, transitional peat-bogs and meadows.


TEXT:
These are mid-field swamps with numerous plant communities typical of swampy habitats. Previously, there was here a lake, now almost completely overgrown with rushes and water vegetation.


TEXT:
It is a small forest enclave within the area of the town of Rzeszów. In the fauna and flora there occur mountain elements. There is a numerous group of old (over 100 year) oaks, reaching 7m in girth. It is a site of Cerambyx cerdo.


TEXT:
The area includes mid-forest fish ponds, only partially utilized, surrounding them woods and meadows.


TEXT:
These are mid-forest fish-ponds which are only partially utilized. Due to intense development of rush vegetation they become gradually shallowed and silted up. Ponds are surrounded by woods and adjacent to them meadows.


TEXT:
It is a forest complex, situated a few kilometers to the north of Rzeszów, including 90 - 120 year-old stands.


TEXT:
The area includes forests and meadows situated in the valley of Kud³acz stream in the neighbourhood of the village of Brzóza Królewska.


TEXT:
The site includes beautiful woods in the valley of unnamed tributary of Ryjak stream. Stands are dominated by fir, beech and pine. In herb layer - many mountain species. Beautiful patches (2-3ha) of Allium ursinum.


TEXT:
The site includes the highest parts of the Strzy¿owskie and Dynowskie Foothills and it is a landbridge between West and East Carpathians. Forests occupy ca. 50% of the hilly area (stands are mostly of a natural character with domination of fir and beech). The rest are meadows, pastures, and arable land. The site has diversified relief. Worthy of notice are numerous outcrops of Istebna and Ciê¿kowice sandstones (silesian series) - the most beautiful are protected in Prz¹dki inaminate nature reserve. 	W florze Pogórza Strzy¿owskiego stwierdzono: 916 gatunków, w tym 750 rodzimych i 166 synantropijnych, 61 (48 rodzimych i 13 synantropijnych) z nich posiada w tym regionie granice zasiêgu. Z fitogeograficznego punktu widzenia najciekawszymi elementami s¹ gatunki: wschodniokarpackie (Aposeris foetida i Festuca drymeja), zachodniokarpackie (Luzula flavescsens,	Galium rotundifolium i Potentilla pusila), subendemity ogólnokarpackie Dentaria glandulosa, Symphytum cordatum,	Petasites kablikianum.


TEXT:
It is an island of natural deciduous forest among artificial pine monocultures, occurring at the peripheries of previous Puszcza Sandomierska (Sandomierz Primeval Forest).


TEXT:
Piaszczyste wzniesienie z obni¿eniem poroœniêtym olszyn¹ na obrze¿ach.


TEXT:
The reserve includes woods and meadows in the valley of unnamed tributary of Pi¹tkówka stream. In 1988 a family of beavers was introduced here.


TEXT:
Jeden z wiêkszych kompleksów stawów rybnych w województwie przemyskim.


TEXT:
Ostoja obejmuje zlewniê górnego Wiaru oraz czêœæ zlewni Stopnicy (dop³yw Sanu). Jest to jedyny w Polsce fragment Brze¿nych Karpat Fliszowych o charakterze wszchodniokarpackich Beskidów lesistych. Na niezbyt du¿ym obszarze znajduj¹ siê prawie wszystkie typy pogórzy i niskich gór. Ró¿nice wysokoœci wzglêdnych siêgaj¹ 360 m (Suchy Obycz - Wiar w Makowej). Najwartoœciowszy i rzadko spotykany typ rzeŸby reprezentuj¹ pogórza wysokie. W sposób zwarty tworz¹ one p³askowy¿ Rybotycz. Trzon ostoi stanowi tzw. grupa Suchego Obycza. Czêœæ NW to fragment Pogórza Przemyskiego. Lesistoœæ terenu wynosi 80%, przy czym naturalne starodrzewia leœne (g³ównie drzewostany jod³owe i bukowe powy¿ej 80 lat) zajmuj¹ 45% powierzchni; drzewostany sztuczne (sadzone i przebudowane), ³¹cznie z plantacjami, g³ównie sosnowe, zajmuj¹ ok. 30%. Dobrze zachowane starodrzewia bukowo-jod³owe posiadaj¹ widoczne znamiona zacierania siê granicy miêdzy typowymi buczynami a lasami gr¹dowymi z grabem, lip¹ oraz du¿ym udzia³em roœlin typowych dla po³udnia i czêœci po³udniowo-wschodniej Europy. 15% to tereny o mozaikowym uk³adzie ³¹k, lasów i zaroœli, które wystêpuj¹ przede wszystkim wzd³u¿ potoków na obrze¿ach dawnych wsi. Wœród gatunków dominuj¹ jod³a (38%), sosna (26%) i buk (22%). Wystêpuj¹ tu dwa piêtra roœlinnoœci - piêtro pogórza i piêtro regla dolnego. We florze zwraca uwagê du¿y udzia³ gatunków kserotermicznych. Wystêpuj¹ tu ciep³olubne zbiorowiska roœlinne. Wyró¿nikiem ukszta³towania powierzchni jest kratowy wzór przebiegu cieków wodnych o d³u¿szych odcinkach prostoliniowych oraz prawie równoleg³y przebieg grzbietów oddzielaj¹cych te odcinki. Najpiêkniejsze odcinki prze³omowe to prze³omy Wiaru w Trójcy, Posadzie Rybotyckiej i Huwnikach. Pomimo dosyæ wyrównanej powierzchni szczytowej grzbietów krajobraz nie jest monotonny dziêki kilku piêtrom poziomów zrównania, ostañcom denudacyjnym, dolinom prze³omowym i silnemu rozciêciu stoków. Charakterystyczne zbiorowiska leœne to gr¹dy (Tilio-Carpinetum) i podgórska forma buczyny karpackiej. W dolinach rzecznych wystêpuj¹ zaroœla i lasy ³êgowe. Wœród zbiorowiska nieleœnych dominuj¹ zbiorowiska ³¹kowe z klasy Molinio-Arrhenatheretea (g³ównie w dolinach rzek). Wœród zbiorowiska synsntropijnych na uwagê zas³uguj¹ p³aty zdzicza³ych roœlin z uprawy. Najbardziej nas³onecznione partie zboczy doliny Wiaru porastaj¹ zbiorowiska kserotermiczne (okolice Huwnik, Makowej, Rybotycz, Posady Rybotyckiej).


TEXT:
Ok. 40-kilometrowy odcinek rzeki o charakterze górskim i podgórskim z licznymi prze³omami. Naj³adniejsze odcinki prze³omowe znajduj¹ siê w Trójcy, Posadzie Rybotyckiej i Huwnikach. Brzegi po wiekszej czêœci zalesione. W górnym biegu o charakterze górskim koryta zalegaj¹ œrednie i ma³e kamienie, tworz¹c odcinki zbystrzeñ i lenityczne rozlewiska. W œrodkowym biegu Wiar p³ynie doœæ rozleg³¹ niezalesion¹ dolin¹. Dno tworz¹ ma³e kamienie, ewentualnie wystêpuj¹ te¿ ¿wirowiska, stopniowo wype³niaj¹ce ca³e koryto. Rzeka tam ³agodnie meandruje.


TEXT:
Dolina potoku podgórskiego poroœniêta g³ównie olszynk¹ górsk¹ z dominacj¹ olszy czarnej i szarej oraz wierzb. Runo obfite i bujne z³o¿one z g³ównie z pokrzyw, lepiê¿nika, siewek drzew i krzewów.


TEXT:
Rozleg³e, wilgotne, przyleœne ³¹ki i polany wraz z otaczaj¹cymi lasami


TEXT:
A part of the flood-plain of the River San, containing a section of former riverbed. A 7ha open water area is surrounded by dense Phragmites and Salix.


TEXT:
It is a pond complex with adjacent wet meadows and riverine carrs. Some of the ponds have up to 50% Phragmites cover. The site is surrounded by arable fields.


TEXT:
Wilgotne torfiaste brzegi lasu przy w¹wozie w pd. cz. wsi.


TEXT:
Ostoja obejmuje kilka stanowisk ¿o³ny na lessowych skarpach w pn-wsch czêœci Przemyœla (Winna Góra, Cegielnia II, Buszkowice, Plater, Budy Wielkie).


TEXT:
Ostoja obejmuje najbardziej na pd.-wsch. wysuniêty fragment Roztocza. Krajobraz mozaikowaty. Przewa¿aj¹ pagórki poroœniête lasem, a rzeŸbê urozmaicaj¹ g³êboko wciête doliny rzeczne, suche w¹wozy i formy wydmowe. W sumie lasy zajmuj¹ ok. 67% powierzchni ostoi, s¹ to g³ównie nasadzenia sosnowe (na siedlisku gr¹dowym). Doœæ znaczny udzia³ ma buczyna karpacka, porastaj¹ca zbocza g³êbokich jarów i wzniesieñ. Osobliwoœci¹ s¹ p³aty boru jod³owego w pn.-wsch. czêœci terenu. Sieæ hydrograficzna jest doœæ uboga. Ostoja obejmuje rejon Ÿródliskowy rzeki Tanwi z licznymi torfowiskami (najwiêcej przejœciowych). Centraln¹ czêœæ odwadnia rzeczka Rata.


TEXT:
Teren miejscowoœciz otaczaj¹cymi polami, ³¹kami i przylaskami.


TEXT:
Jest to pd.-wsch. czêœæ Pogórza Przemyskiego. Ostoja obejmuje kompleksy leœne po³o¿one miêdzy dolinami Sanu i Wiaru. Teren jest pofa³dowany, porozcinany licznymi dolinami potoków, z których najwiêksze to Cisowa i Olszanka. Lasy (o doœæ du¿ym stopniu naturalnoœci) stanowi¹ ponad 70% powierzchni ostoi. Najpiêkniejsze ich fragmenty to starodrzewia bukowo-sosnowe w rejonie Cisowej.


TEXT:
Kilkudziesiêcioletnie lasy z przewag¹ buka; podszyt niewielki, rozproszony; wzd³u¿ potoków pojawia siê lipa szeroko- i w¹skolistna, jesion wynios³y, olsza szara.


TEXT:
Stara cegielnia; stanowisko ¿o³ny znajduje siê w pobli¿u zabudowañ.


TEXT:
Niewielka skarpa lessowa, po³o¿ona wœród pól, na zach. od wsi.


TEXT:
Wieœ w s¹siedztwie stawów rybnych w Starzawie.


TEXT:
Wieœ; gniazda umieszczone g³ównie na s³upach trakcji elektrycznej.


TEXT:
Zadrzewienia wœród osiedli ludzkich (sady, parki, ogrody).


TEXT:
Zadrzewienia wœród osiedli ludzkich (sady, ogrody parki).


TEXT:
Najwy¿sze pasmo górskie Sudetów zbudowane ze ska³ metamorficznych. Na charakterystycznych zrównanych wierzchowinach grzbietów wystepuj¹ murawy wysokogórskie, zaroœla kosodrzewiny wierzby lapoñskiej i jarzêbiny oraz torfowiska wysokie subalpejskie. Lasy regla górnego to g³ównie bory œwierkowe, mocno zdegradowane na skutek oddzia³ywania zanieczyszczeñ powietrza. Piêtro regla dolnego jest silnie przekszta³cone w wyniku dzia³alnosci cz³owieka (g³ównie gospodarka leœna).


TEXT:
Najwy¿sze partie Karkonoszy z g³ównym szczytem Œnie¿k¹, obejmuj¹ce najcenniejsze przyrodniczo obszary Sudetów Zachodnich z kot³ami polodowcowymi, jeziorami górskimi, go³oborzami, licznymi ska³kami i torfowiskami wysokimi. Lasy regla górnego porasta bór œwierkowy z licznymi torfowiskami wisz¹cymi (powsta³ymi w wyp³aszczeniach na pochy³ych œcianach skalnych masywów). W lasach regla dolnego gatunkiem dominuj¹cym jest buk, obok którego wystêpuje œwierk, modrzew, jawor, lipa jarzêbina i jod³a.


TEXT:
Wielki i Ma³y Kocio³ Œnie¿ny po³o¿one pomiêdzy £abskim Szczytem a Wielkim Szyszakiem powsta³y w wyniku dzia³alnoœci lodowca. Lepiej rozwiniêty jest Wielki Kocio³ podcinaj¹cy zbocze 150-cio metrow¹ œcian¹ skaln¹. W jego dnie wystêpuj¹ dwa niewielkie Œnie¿ne Stawki, relikty miêdzy- i œródmorenowych jeziorek polodowcowych. W kotle tym wystêpuje te¿ najlepiej zachowana morena koñcowa ostatniego etapu zlodowacenia, wykszta³cona w postaci 40 m wa³u.


TEXT:
The site includes Z³oty Widok hill covered by spruce forests, with picturesque monadnocks (situated to the east of the road Porêba - Piechowice) and the gorge of Kamienna River.


TEXT:
The site includes the northern part of Grzbiet Lasocki (east part of Karkonosze Mts.). It is the source area of Bia³a Woda river. Slopes dissected by numerous ravines are covered by spruce and deciduous forests.


TEXT:
Torfowiska wysokie ponad górn¹ granic¹ lasu na wododziale Odry i Laby z charakterystycznymi elementami: jeziorkami torfowymi, pod³u¿nymi i silnie podmok³ymi dolinkami, p³atami nagiego torfu, równinnymi obni¿eniami, nieregularnymi wyniesieniami i wa³ami torfowymi poroœniêtymi kosodrzewin¹.


TEXT:
Wierzchowinowe torfowisko wysokie otoczone zaroœlami kosówki.


TEXT:
Torfowiska przejœciowe i niskie w reglu górnym, powsta³e w podtopionych, na skutek wysiêków Ÿródliskowych, partiach lasu œwierkowego. Wystêpuj¹ one w postaci wisz¹cych p³atów i czêsto s¹ poroœniête borem œwierkowym. Mi¹¿szoœæ torfu waha siê od 30-80 cm, rzadko dochodz¹c do 100 cm.


TEXT:
Na terenie ostoi na lewym brzegu potoku P³onnica znajduje siê sztolnia pozosta³a po ekspolatacji srebra, miedzi, kobaltu i arsenu w z³o¿u pierwotnym. Prace wydobywcze prowadzono tam od roku 1882. D³ugoœæ g³ównego ci¹gu sztolni wynosi 223,5 m, jej jedyny otwór wejœciowy po³o¿ony jest na wys.800 m npm. Sztolnia posiada boczne odga³êzienia: jedno o d³. 13,5 m po³o¿one w odleg³oœci 65 m od otworu oraz dwa mniejsze w odleg³oœciach 105 i 205 m od otworu. Dno sztolni od otworu do po³owy jej d³ugoœci jest zalane wod¹, która wystêpuje tam stale, a pokrywaj¹ go, w czêœci osady gliniaste, zaœ w czêœci przyotworowej kamienie (skutek wietrzenia mrozowego œcian). Sztolnia ta charakteryzuje siê woln¹ wymian¹ powietrza z otoczeniem i niewielkimi wahaniami temperatury. Oprócz sztolni, bêd¹cej schronieniem dla nietoperzy, w Sowiej Dolinie znajduj¹ siê budki - miejsca dziennego ukrycia nietoperzy. Stwierdzono tu te¿ ¿erowiska tych zwierz¹t: pod Gór¹ Bu³aw¹ dla M. daubentonii oraz na P³onicy dla V. murinus.


TEXT:
Góry Kaczawskie nale¿¹ do gór niskich, ale charakteryzuj¹ siê skomplikowan¹ buduw¹ geologiczn¹ i urozmaicon¹ rzeŸb¹, która jest wynikiem m.in. procesów erozyjnych. Góry te tworz¹ dwa pasma oddzielone g³êboko wciêt¹ dolin¹ Kaczawy. Buduj¹ je krystaliczne wapienie dewoñskie, kwarcyty, ³upki oraz ska³y wulkaniczne (porfiry i keratofiry). Lasy pokrywaj¹ ok. 50% ostoi. S¹ to w wiêkszoœci sztuczne drzewostany œwierkowe, ale równie¿ gr¹dy, buczyny i lasy jaworowe. Wystêpuj¹ te¿ murawy kserotermiczne. Reszta terenu to pola uprawne i ³¹ki. Liczne s¹ te¿ osiedla.


TEXT:
The small massif in S part of Kaczawskie Mountains. SE part of the area is covered by grasslands (Nardetalia) and there are some sandstone rocks on the hill tops.


TEXT:
The area includes the central part of Kaczawskie Mts. with highest peaks (Skopiec and Baraniec) covered by latifolious and mixed forests, with monadnocks and caves.


TEXT:
It is a hill partly covered by wood, with pictoresque monadnocks and carstic caves. In open places there are xerothermic grasslands.


TEXT:
Szczyt góry poroœniêty m³odnikiem œwierkowym; na po³udniowym stoku z wychodniami wapieni - murawa kserotermiczna; w wy¿szych partiach stoku rós³ las bukowy, prawdopodobnie buczyna storczykowa.


TEXT:
Kompleks Borów Dolnoœl¹skich jest po³o¿ony w dorzeczu Nysy £u¿yckiej, Kwisy i Bobru na ubogich, piaszczystych, miejscami podmok³ych glebach. W drzewostanie panuje sosna, w podszycie - ja³owiec, w runie borówka i wrzos. Fragmenty lasów liœciastych s¹ raczej rzadkoœci¹, ale np. wokó³ stawów w Parowej wystêpuje drzewostan ze starymi dêbami. W zachodniej czêœci Borów doœæ liczne kompleksy stawowe. W ci¹gu ostatnich dziesiêcioleci bory uleg³y powa¿nym przekszta³ceniom, przede wszystkim na skutek osuszenia terenu.:


TEXT:
Peat-bogs situated ca 2km to the east of the village of Piaseczna in the Czarna Ma³a river valley. Nearly 60% of the area is covered by the wet wood of Vaccinio uliginosi-Pinetum, the rest non-forest communities.


TEXT:
A complex of fish ponds surrounded by forests. The three central ponds are almost natural, with large areas of Phragmites and Typha, but others have been heavily altered by man. The area includes 50 ha of wet meadows lying between some of the ponds.


TEXT:
Torfowisko przejœciowe z pierwotn¹ roœlinnoœci¹ oraz reliktowymi stanowiskami sosny b³otnej. Na wysokoœci 190 m npm wystêpuje ponad 200 okazów, najstarsze ponad 200lat;


TEXT:
A picturesque gorge of the Kwisa river between Gryfów Œl¹ski and Leœna. Slopes covered by latifolious forests and river carrs. In the valley bottom there are meadow, rush and water plant communities.


TEXT:
Góry Izerskie zbudowane s¹ z granitów. Tworz¹ dwa równoleg³e grzbiety o raczej ³agodnych kszta³tach i wyrównanych podmok³ych wierzchowinach. Na tych wierzchowinach w strefie górnoreglowej i w pietrze kosówki wykszta³ci³y siê torfowiska. Roœlinnoœæ jest doœæ silnie przekszta³cona, regiel dolny - g³ównie przez gospodarkê, zaœ regiel górny wykazuje zmiany spowodowane zanieczyszczeniami powietrza.


TEXT:
The site includes a raised peat bog, situated between Suchacz Mt. (917 m a.s.l.) and Hala Izerska at the border with Czech, with its surroundings composed of dwarf mountain pine thickets and spruce forest.


TEXT:
The site includes a peat bog, situated at the junction of Zielnik and Wrzeœnica streams, below Sine Ska³ki rocks, together with surrounding it dwarf-pine thickets and adjacent meadow (lying to the south of the peat bog).


TEXT:
Jest to torfowisko przejœciowe, poroœniête kosodrzewin¹ i brzoz¹ kar³owat¹, po³o¿one w obni¿eniu u zbiegu potoków.


TEXT:
Ostoja obejmuje g³êboki prze³om doliny Bobru od Jeleniej Góry do Lwówka Œl. przez pogórze ...... Po³o¿ona jest na dwóch poziomach terasowych, z ³¹kami i pastwiskami oraz mozaik¹ zadrzewieñ nadrzecznych. Drzewostany na zboczach doliny, o charakterze zbli¿onym do naturalnego, s¹ dobrze zachowane.


TEXT:
P³aski bagienny teren po³o¿ony w kotlinie pomiêdzy Górami O³owianymi a Wzniesieniami Dziwiszowskimi w pobli¿u Ÿróde³ potoku Radomoerka. Torfowisko otoczone jest borem bagiennym.


TEXT:
Sztolnia nad inhalatorem rodanowym oraz strychy budynków.


TEXT:
Ostoja obejmuje kompleks 7 stawów hodowlanych (w sumie ok. 60 ha), po³o¿onych 4 km na wschód od £agowa, wraz z przyleg³ymi lasami, zaroslami wierzbowymi, wilgotnymi ³¹kami i polami. Pasy roœlinnoœci wodnej (g³ównie szuwary trzcinowe) na stawach s¹ przewa¿nie w¹skie, tylko w niektórych miejscach osi¹gaj¹ 30-40m. Woda ze stawów jest jesieni¹ spuszczana. Lasy to ³êgi, olsy i fragmenty przekszta³conych lasów liœciastych - gr¹dów. Na jednej z grobli znajduje siê zabytkowa aleja dêbowa.


TEXT:
Duszniki Zdrój to tylko nazwa kwadratu siatki UTM; dok³adna lokalizacja stanowiska nie znana.


TEXT:
Zwarty, poroœniêty lasem masyw górski po³o¿ony pomiêdzy górnym odcinkiem Bia³ej L¹deckiej i jej dop³ywem Morawk¹. Jest to stosunkowo "dzika" czêœæ Sudetów (niezagospodarowana i ma³o uczêszczana przez turystów) z fragmentem pierwotnej puszczy zachowanym u Ÿróde³ Bia³ej.


TEXT:
Fragmenty naturalnych lasów w obszarze Ÿród³owym Bia³ej L¹deckiej; w ni¿szych po³o¿eniach buczyna górska z domieszk¹ jaworu i œwierka, a w wy¿szych (regiel górny) wysokogórski las œwierkowy. Wystêpuja tu ponad 150-letnie buki i jawory. Ods³oniêcia prekambryjskich ska³ metamorficznych.


TEXT:
Ostoja obejmuje trzon Gór Sowich od szosy Walim-Roœciszów po Srebrn¹ Górê. Stanowi centraln¹, najwy¿sz¹ czêœæ Sudetów Œrodkowych z masywem Wielkiej Sowy. Pasmo, o przebiegu NW-SE, zbudowane jest z najstarszych w Sudetach gnejsów prekambryjskich. Jest to zr¹b tektoniczny. Charakterystyczne strome zbocza. Góry poroœniete s¹ lasem bukowym i sztucznymi œwierczynami.


TEXT:
Jest to ograniczony dyslokacjami masyw zbudowany z gnejsów wieku prekambryjskiego i metamorficznych ³upków ³yszczykowych, w których wyciête s¹ g³êbokie doliny o stromych zboczach. W dolinie Kleœnicy w metamorficznych ska³ach wystêpuj¹ soczewy wapienia krystalicznego (marmuru), w których powsta³y jaskinie i studnie krasowe. Masyw poroœniêty jest lasem; dominuj¹ sztuczne œwierczyny. Ponad górn¹ granic¹ lasu wystêpuj¹ wysokogórskie ³¹ki.


TEXT:
Po³o¿ona na zboczu góry Stromej (1166.8 m) jaskinia wykszta³ci³a siê w soczewce marmurowej wœród ska³ metamorficznych. Posiada bogat¹ szatê naciekow¹ (miêkkie nacieki kalcytowe, pirolity, heliktyty, stalaktyty, stalagmity, kolumny naciekowe, kominy i syfony wodne). Rozpoznano ok. 2000 m korytarzy wystêpuj¹cych w trzech poziomach. Wejœcie do jaskini znajduje siê na wysokoœci 820 m n.p.m., 20 m nad dnem jaskini.


TEXT:
Góry Sto³owe s¹ jedynymi w naszym kraju górami p³ytowymi z interesuj¹cymi formami rzeŸby skalnej. Zbudowane s¹ z najm³odszych w niecce œrodkowosudeckiej górnokredowych piaskowców ciosowych i margli. Ska³y zalegaja nieckowato, ale bardzo p³asko, tworz¹c dwupiêtrow¹ strukturê (górna p³yta jest silnie spêkana i zwietrza³a) o wierzchowinach przypominajacych z daleka stó³. Najpiêkniejsze piaskowcowe ska³ki zgrupowane s¹ na NE krawêdzi (Skalne Grzyby, Sk³on Radkowa, Pasterska Góra) i na SE krawêdzi masywu (Sk³on Batorowa, Ska³y Puchacza i in.), a tak¿e na najwy¿szych bastionach gór (Szczeliñcu Wielkim i Ma³ym, Skalniaku, B³êdnych Ska³kach itp. Szata roœlinna tych gór nale¿y do piêtra regla dolnego lecz zosta³a silnie przekszta³cona przez cz³owieka i obecnie jest to g³ównie las œwierkowy wprowadzony w miejsce wyciêtych lasów bukowo-jod³owych. Dobrze zachowa³y siê dolnoreglowe zbiorowiska lasów bukowych w rejonie Rogowej Kopy, Darnkowskiego Potoku i Poœnej. Lokalnie mo¿na spotkaæ naturalne œwierczyny i reliktowe stanowiska boru sosnowego. Wystêpuj¹ tu ³¹kowe zbiorowiska o du¿ym stopniu naturalnoœci. Na œrodkowym sp³aszczeniu wystêpuj¹ torfowiska wysokie.


TEXT:
Torfowisko wysokie odwadniane przez dop³ywy Czerwonej Wody. Mi¹¿sznoœæ torfu siêga kilku metrów. Torfowisko rozwinê³o siê na p³askiej powierzchni o utrudnionym odp³ywie wód opadowych. Porastaj¹ go g³ównie kêpy mchu p³onnika i we³nianki.


TEXT:
Powsta³e na dziale wodnym rzek Bystrzycy i Orlicy, na pod³o¿u ze ska³ metemorficznych, torfowisko wysokie górskie o mi¹¿sznosci torfu oko³o 8,5 m. Jest ono przedzielone grobl¹ (któr¹ wiedzie szlak turystyczny) na dwie czêœci: pó³nocn¹ zwan¹ "Topieliskami" i po³udniow¹ zwan¹ "Czarnym Bagnem". Wskutek zró¿nicowanego wzrostu roœlinnoœci torfowej obszar torfowiska pociêty jest na liczne kêpy oddzielone szczeliniastymi dolinkami. Dolinki wype³nione s¹ wod¹ tworz¹c grzêzawiska. Na kêpach poza mchami i porostami pojawia siê roœlinnoœæ krzewiasta. Na okrajkach roœnie kar³owaty œwierk.


TEXT:
Ostoja obejmuje fragment pó³nocno-zachodniej czêœci Gór Bardzkich pomiêdzy Dolin¹ Nysy K³odzkiej a kotlin¹ ¯danowsk¹ (szosa Budzów-Wojbórz). Masyw zbudowany jest ze ska³ paleozoicznych: zlepieñców, piaskowców kwarcytowych i ³upków (kambryjskich, sylurskich i dolnokarboñskich), a tak¿e ska³ pochodzenia wulkanicznego. RzeŸba jest urozmaicona, gdy¿ kierunek fa³dowañ przebiega prostopadle do rozci¹g³oœci gór. Teren pokryty lasami; miejscami zachowa³y siê p³aty starych drzewostanów jod³owo-bukowych.


TEXT:
Dolina rzeki z piaszczystymi lub ¿wirowymi pla¿ami i wyspami


TEXT:
Ostoja znajduje siê na stawie "M³yñskie" na prawym brzegu Wis³y. Jest to ma³a wyspa (resztka starej grobli) porosnieta krzewami czarnego bzu.


TEXT:
Ostoja obejmuje dwa du¿e kompleksy stawów rybnych, rozdzielone dolin¹ Skawy. Stawy te by³y kopane w XIV w. przez jeñców tatarskich i w ci¹gu 600 lat sta³y siê biocenozami o charakterze naturalnym. Do kompleksu w Przyrêbie przylega 80ha miesznego lasu. Stawy s¹ czêœciowo zaroœniête trzcin¹ (maks. do 59%).


TEXT:
Ostojê charakteryzuje wystêpowanie ró¿norodnych form geomorfologicznych - grzbiety, garby, ¿ebra, mury skalne, go³oborza na stokach i osuwiska skalne; obszar zbudowany z fliszowych utworów serii magurskiej. Wyró¿niaj¹ siê tu trzy zwarte grupy górskie: Wielkiej Raczy, Pilska i Lipowskiej-Romanki. Ró¿ni¹ one od siebie uk³adem grzbietów i pasm górskich. Grupa Wielkiej Raczy ma partie wierzchowinowe wykszta³cone jako ostre i w¹skie grzbiety u³o¿one widlasto, oddzielone od siebie szeregiem dop³ywów górnej So³y. Grupê Pilska wyró¿niaj¹ szerokie zaokr¹glone kopu³y i ³agodne stoki porozcinane du¿¹ iloœci¹ dolin. Cechuje siê promienistym uk³adem grzbietów odchodz¹cych od j¹dra masywu - wynios³ej dwuwierzcho³kowej kopu³y (1557 mnpm) z cechami wysokogórskimi. Natomiast cech¹ obszaru Pasma Lipowskiej-Romanki s¹ wysokie, strome i zalesione pasma z licznymi halami grzbietowymi. Rzeki maj¹ tu charakter typowo górski z gwa³townymi spadkami, malowniczymi wodospadami i gêst¹ sieci¹ potoków. Szatê roœlinn¹ tworz¹ naturalne i pó³naturalne zespo³y lasów iglastych i liœciastych oraz antropogeniczne zbiorowiska. Tereny leœne zajmuj¹ ok. 80% powierzchni ostoi.


TEXT:
The massif of Babia Góra is the highest mountain range of Beskid Wysoki Mts. (High Beskids), built chiefly of sandstones and shales. It distinguishes itself among other Beskid ranges by marked climatic - plant zonation (typical of high mountains). Northern slopes have much more diversified relief than southern ones. Forests cover about 80% of the area. Stands are dominated by spruce, fir, and beech. Dwarf-pine thickets occupy about 16% of the Park area. Top parts are covered by boulder fields. Ostoja obejmuje pó³nocne zbocza Babiej Góry od wzniesienia ok. 800 m do grani wododzia³owej. Znajduj¹ siê tu piêtrowo u³o¿one biotopy dolnego i górnego regla (do ok. 1350m), jaworzyna karpacka i zespo³y zio³oroœlowe oraz naskalne w piêtrze kosodrzewiny (do ok. 1600m), jak równie¿ niewielkie powierzchniowo piêtro hal (1600-1725m npm.). Ponadto zaliczono do tej ostoi górn¹ czêœæ rzeki Skawicy, biotopy reglowe na zboczach Ja³owca/Mêdralowej i Policy, fragmenty ³¹k i ¿wirowiska u podnó¿y. Na terenie Babiogórskiego Parku Narodowego, który w ca³oœci znajduje siê na terenie ostoi, stwierdzono obecnoœæ 60 zbiorowisk roœlinnych, w tym 47 zbiorowisk roœlin naczyniowych i 13 zbiorowisk roœlin zarodnikowych. Flora masywu Babiej Góry wraz z jej podnó¿em liczy oko³o 700 gatunków roœlin naczyniowych, blisko 200 gatunków mchów, ponad 100 gatunków w¹trobowców, ponad 250 gatunków porostów, ponad 100 gatunków glonów, ponad 640 gatunków grzybów wiekszych Macromycetes, ponad 100 gatunków Mycomycetes oraz ponad 100 gatunków Pyrenomycetes.


TEXT:
Ostoja obejmuje polsk¹ czêœæ kopu³y Pilska, wraz z halami Miziow¹ i Cebulow¹ po Romankê. Porastaj¹ j¹ lasy regla górnego z moczarami Ÿródliskowymi i polanami grzbietowymi, przechodz¹ce powy¿ej 1400 m npm. w kosodrzewinê.


TEXT:
Niezamarzaj¹cy zbiornik retencyjny na Wiœle, otoczony ³¹kami, polami oraz trzcinowiskami.


TEXT:
Ma³y potok podgórski o charakterze naturalnym. P³ynie wœród ³¹k i zaroœli ³êgowych silnie go zacieniaj¹cych.


TEXT:
ród³owy odcinek Wis³y (Bia³a i Czarna Wise³ka) do jej po³¹czenia z Malink¹. Ostoja jest naturalnym siedliskiem pstr¹ga potokowego. Wystêpuj¹ tu klasyczne przyk³ady form erozji w skalnych korytarzach potoków Wise³ek: progi z wodospadami, rynny, p³yty zelizgowe i kot³y eworsyjne. W sposób ci¹g³y ods³aniaj¹ siê utwory serii l¹skiej: w dolinie Bia³ej Wise³ki pe³ny profil przejcia warstw godulskich górnych w piaskowce istebniañskie, w Czarnej Wise³ce sekwencja dolnych piaskowców istebniañskich, w Malince warstwy godulskie z charakterystycznymi ³awicami zlepieñców.


TEXT:
Fragment pierwotnego krajobrazu doliny Wis³y; naturalny las gr¹dowy (gr¹d niski) z przewag¹ starodrzewia lipowego.


TEXT:
Strych starego koœcio³a; w szczelinie w belce konstrukcyjnej dachu znajduje siê kolonia rozrodcza P. pipistrellus


TEXT:
kolonia rozrodcza Rhinolophus hipposideros na strychu starego koœcio³a w Radziechowach


TEXT:
Miejscowoœæ Milówka nad So³¹; nadrzeczne zadrzewienia wierzbowo-topolowe w pobli¿u sadów owocowych s¹ miejscem wystêpowania dziêcio³a syryjskiego (Dendrocopos syriacus); wie¿a koœcio³a parafialnego to stanowisko nocka du¿ego (Myotis myotis) i p³omykówki (Tyto alba).


TEXT:
Nie u¿ytkowane ma³e, œródleœne stawki, Groble piêtrz¹ wodê na ma³ym dop³ywie £añskiego Potoku;


TEXT:
Ostoja obejmuje kilkaset arów ³¹k po³o¿onych na zboczu wzgórza £yska, porzecinanych miedzami i p³atami lasów; bogata mozaika zbiorowisk roœlinnych.


TEXT:
Ostojê stanowi¹ bulwary miejskie nad So³¹ w ¯ywcu.


TEXT:
Fragment dawnej Puszczy Karpackiej, prawie ca³y w piêtrze regla dolnego (1110 m npm.), z lasem jod³owo-bukowym i sztucznie wprowadzonym œwierkiem; regiel górny z naturalnym zespo³em œwierka zajmuje tereny najwy¿ej po³o¿one. Jest to po³udniowo-wschodnia czêœæ Beskidu Œl¹skiego z Barani¹ Gór¹ (1220 m npm.) i Ma³ym Skrzycznym (1210m npm). Beskid Œl¹ski to góry zwarte, masywne z du¿ymi wysokoœciami wzglêdnymi (400-700 m) oraz stromymi stokami; czêsto wystêpuj¹ osuwiska, zerwy, œciany i ambony skalne oraz jaskinie szczelinowe. Têdy przebiega dzia³ wodny pomiêdzy dorzeczem Wis³y i Odry; na zachodnich stokach Baraniej Góry znajduj¹ siê Ÿródliska Bia³ej i Czarnej Wise³ki.


TEXT:
Jaskinia typu szczelinowego, le¿¹ca na po³udniowo-wschodnim stoku góry Malinów, powsta³a w piaskowcach serii godulskiej. Tworzy j¹ wielopoziomowy system korytarzy szczelinowych d³. 132 m, szer. do 15 m, o zmiennej wysokoœci; w w¹skiej komorze ma³y stawek;


TEXT:
Po³udniowo-zachodnia czêœæ Pogórza Cieszyñskiego. Teren w ró¿nym stopniu u¿ytkowany gospodarczo, mozaikowy uk³ad upraw i zbiorowisk roœlinnych. Obecnoœæ nieczynnych kamienio³omów sprzyja tworzeniu siê zbiorowisk ciep³olubnych.


TEXT:
Ostoja o charakterze leœnym obejmuje rejon potoku Wapienica pomiêdzy górami B³atnia i Szyndzielnia, w pó³nocnej czêœci Beskidu Œl¹skiego. Z du¿ym zró¿nicowaniem wysokoœci ³¹czy siê zró¿nicowanie siedlisk i roœlinnoœci. Zespo³em dominuj¹cym jest buczyna karpacka.


TEXT:
Jaskinia typu szczelinowego, rozwiniêta w piaskowcach serii godulskiej, po³o¿ona ok. 0,5 km na pó³nocny-zachód od szczytu Trzy Kopce; jest to system korytarzy d³. 400 m, z trzema komorami.


TEXT:
Grupa górska Madohory (934m npm.) zbudowana z warstw lgockich, godulskich i istebniañskich serii œl¹skiej; wyrównane wierzchowiny osi¹gaj¹ wysokoœæ 800 do 900 m. Ostojê porastaj¹ lasy dolnoreglowe (buczyna karpacka). W niektórych miejscach oko³o 200 letnie starodrzewia z przewa¿aj¹cym udzia³em buka.


TEXT:
Jaskinia typu szczelinowego rozwiniêta w piaskowcach fliszu karpackiego, po³o¿ona na po³udniowym stoku Gronia ok. 1km na zachód od osiedla Gibary.


TEXT:
Jaskinia szczelinowa w piaskowcach fliszu karpackiego w po³udniowym stoku wzgórza le¿¹cego na pó³nocny zachód od miejscowoœci Zagórze.;


TEXT:
Dolina Skawy na odcinku Wadowice - Grodzisko (wraz ze stawami Tomice). W obrêbie wyznaczonej tu ostoi rzeka meandruje dziêki czemu powsta³y naturalne wyspy i starorzecza. W dolinie s¹ liczne wyrobiska po eksploatacji ¿wiru. Brzegi rzeki porastaj¹ wikliny nadrzeczne i ³êgi, p³aty roœlinnoœci szuwarowej, ³¹kowej oraz zio³oroœli.


TEXT:
Ostoja obejmuje podgórski potok Kleczanka, który zachowa³ naturalny charakter. P³ynie wœród zaroœli ³êgowych, jest zacieniony. Dno przewa¿nie us³ane kamieniami i ¿wirem.


TEXT:
Obszar o urozmaiconej morfologii osuwiskowej z licznymi ska³kami zbudowanymi z grubych ³awic piaskowcowo-zlepieñcowych nale¿¹cych do kompleksu warstw piaskowców magurskich. Osuwisko skalne o rozwiniêtym systemie form; wzd³u¿ krawêdzi niszy osuwiska na d³. ok. 800 m ci¹gn¹ siê ska³ki o 2-15 m wysokoœci. Poszczególne formy skalne uleg³y osuniêciu grawitacyjnemu, rozpad³y siê i utworzy³y blokowisko, miejscami z labiryntem korytarzy; rowy rozpadlinowe o dnach zas³anych blokami. Starodrzew porastaj¹cy teren rezerwatu stanowi resztkê jod³owo-bukowej puszczy karpackiej. Przewa¿a 80-100 letni drzewostan bukowy.


TEXT:
Najwy¿szy masyw górski w Karpatach Zach. zbudowany ze ska³ krystalicznych (Tatry Wysokie), krystalicznych i osadowych (Tatry Zachodnie) i osadowych (Tatry Zakopiañskie); wspó³czesna rzeŸba Tatr jest zwi¹zanaz dzia³alnoœci¹ lodowca. W Tatrach Zachodnich i Zakopiañskich rozwinê³y siê zjawiska krasowe z licznymi jaskiniami (najg³êbsza - Jaskinia Wlk. Œnie¿na - 780 m g³., najwiêksza - Jaskinia Miêtusia - 9400 m d³. korytarzy). Teren o du¿ej iloœci opadów i bogactwie wywierzysk, mokrade³, strumieni i potoków, przep³ywów podziemnych a tak¿e jezior (ponad 30 - najwiêksze to Morskie Oko 34,5 ha); klimat o cechach wysokogórskich strefy umiarkowanej z czêstymi inwersjami temperatury, gwa³townymi spadkami ciœnienia atmosferycznego i z wiatrami typu fenowego (halny). Z wysokogórskim klimatem wi¹¿e siê piêtrowoœæ roœlinnoœci tatrzañskiej: do 1250 mnpm - regiel dolny: pierwotnie lasy jod³owo-bukowe, obecnie w wiêkszoœci przekszta³cone przez cz³owieka w monokultury œwiekowe, 1250-1550 m npm - regiel górny: bór œwierkowy; 1550-1800 m npm - piêtro kosodrzewiny; powy¿ej 1800 m npm. - piêtro alpejskie: murawy wysokogórskie; powy¿ej 2300 mnpm - piêtro turniowe: wœród skalnych œcian p³aty muraw wysokogórskich z boimk¹ dwurzêdow¹ i kostrzew¹ nisk¹.


TEXT:
Tatry Zachodnie s¹ ni¿sze ni¿ Wysokie. Ich czêœæ po³udniowa zbudowana jest z mniej odpornych gnejsów i ³upków krystalicznych, natomiast pó³nocna ze ska³ mezozoicznych, wœród których du¿¹ rolê odgrywaj¹ odporne wapienie jurajskie i triasowe. Tatry Zachodnie zosta³y rozcz³onkowane dolinami rzecznymi w pliocenie.


TEXT:
Jaskinia w Dolinie Chocho³owskiej, jedna z kilku o charakterze pzrep³ywowym bêd¹cych dawnymi korytarzami podziemnymi potoku Siwej Wody; jaskinia liczy 1650 m d³ugoœci i kryje wyj¹tkowo bogate nacieki z mleka wapiennego;


TEXT:
Jakinia w Dolinie Koœcieliskiej udostêpniona do zwiedzania. Pomiêdzy jej dwoma otworami wiedzie szlak turystyczny, w bok od tego szlaku znajduje siê labirynt ciasnych i krêtych, wielokrotnie przecinaj¹cych siê chodników o ³¹cznej d³ugoœci ponad 1km.


TEXT:
Jaskinia Zimna znajduje siê na stoku Doliny Koœcieliskiej. Jej wnêtrze urozmaicone jest szeregiem korytarzy i komór z licznymi jeziorkami;


TEXT:
Teren o wyj¹tkowych walorach krajobrazowych z typowymi formami rzeŸby postglacjalnej (wa³y morenowe, cyrki polodowcowe, podciête zbocza, wisz¹ce dolinki, jeziora polodowcowe). Morskie Oko jest najwiêkszym w Tatrach jeziorem (34,93 ha). Poni¿ej torfowisko utworzone pomiêdzy dwoma morenami, z profiem palynologicznym osi¹gaj¹cym do 13 tys. lat wstecz. Le¿¹cy powy¿ej Czarny Staw ³¹czy siê z Morskim Okiem malowniczymi kaskadami wodnymi.


TEXT:
Oligotroficzne stawki przep³ywowe na pod³o¿u granitowym, otoczone go³oborzami, wokó³ niewielkie zatorfienia z dominacj¹ ubogich torfowisk niskich i przejœciowych.


TEXT:
Wapienny masyw Kominiarskiego Wierchu z licznymi oryginalnymi formami krasowymi, jaskinie, niedostêpne urwiska i piargi.


TEXT:
Ci¹g niewysokich ska³ek dolomitowych, poprzerywanych urwiskami. Po³udniowe zbocze to pionowe, kilkudziesiêciometrowe œciany. Na wierzchowinie i pó³kach rosn¹ reliktowe laski sosnowe. U podnó¿y lasy dolnoreglowe.


TEXT:
G³êboka, wciêta dolina wciosowa - w¹wóz, którego dnem p³ynie potok. Na wapiennych stromych œcianach pó³ki skalne i grzêdy ze zbiorowiskami murawowymi oraz przeœwietlonymi laskami sosnowymi. Wyp³aszczenie wokó³ w¹wozu poroœniête lasem. Szczególnie malownicze s¹ progi skalne i kocio³ki eworsyjne na dnie potoku i ostañce wapienne.


TEXT:
Jedna z najpiêkniejszych i najbardziej malowniczych dolin reglowych. Rozci¹ga siê ona od tzw. Œcie¿ki pod Reglami a¿ po wodospad Siklawica, który daje pocz¹tek potokowi Str¹¿yskiemu. Od po³udnia dolinê zamyka masyw Giewontu a od wschodu Sarnia Ska³a, na której obserwuje siê zjawisko silnego obni¿enia piêter roœlinnych.


TEXT:
Partie grzbietowe Masywu Czerwonych Wierchów, podciête skalnymi urwiskami. Oryginalna budowa geologiczna - wapienne masywy z granitowymi "czapami".


TEXT:
Pieniny Centralne znajduj¹ siê w paœmie górskim Pienin, które obejmuj¹ skrajnie pó³nocny fragment Pieniñskiego Pasa Ska³kowego. Zbudowane s¹ z wapieni i piaskowców. Znajduj¹ siê tu 22 jaskinie, w wiêkszoœci pseudokrasowego pochodzenia; najwiêksza jest Jaskinia w Ociemnem (d³. 196 m, g³. 47.5 m). Charakterystyczne dla Pienin s¹ bardzo du¿e ró¿nice klimatów lokalnych miêdzy po³udniowymi i pó³nocnymi zboczami. Gêsta jest sieæ Ÿróde³, w wiêkszoœci krasowych, o du¿ej wydajnoœci. 60% powierzchni zajmuj¹ lasy; na zboczach o ekspozycji N przewa¿a ¿yzna buczyna karpacka, w w¹wozach górski las jaworowy, zbocza o wystawie S zajmuj¹ ciep³olubne naskalne lasy bukowe i jod³owe. Charakterystyczne dla Pienin s¹ pó³naturalne ³¹ki obfituj¹ce w storczyki. Strome œciany porastaj¹ górskie murawy.


TEXT:
Ostoja obejmuje malowniczy prze³om Dunajca pomiêdzy Czerwonym Klasztorem a Szczawnic¹. Dolina jest tu bardzo w¹ska i niezwykle krêta. Na odcinku 2,5 km w linii prostej rzeka tworzy siedem ostrych zakrêtów i ma 9 km d³ugoœci. Dno doliny, zwê¿aj¹ce siê miejscami do kilkunastu metrów, ca³kowicie wype³nia rzeka, której spadek jest du¿y, ale nierównomierny; wystêpuj¹ tu na przemian bystre "szypoty" i spokojne "plosa". Ujœcia bocznych dolinek s¹ zawieszone nad Dunajcem, gdy¿ ich wody nie dorównuj¹ mu w erozyjnym pog³êbianiu koryt. Geneza prze³omu nie zosta³a do dzisiaj wyjaœniona. Sawicki (1909) przyjmowa³ antecedencjê - stopniowe, powolne wypiêtrzanie Pienin w poprzek istniej¹cej ju¿, starszej od gór, krêtej doliny Dunajca. Limanowski (1905) przyjmowa³ mo¿liwoœæ epigenezy, czyli odgórnego wcinania 	siê Dunajca, p³yn¹cego pierwotnie zakolami, w pod³o¿e zbudowane z utworów ma³o i bardzo odpornych. Paw³owski (1915) dopatrywa³ siê cech zarówno pigenetycznych jak i antecedentnych. Wed³ug Klimaszewskiego (1950) prze³om pieniñski ma tak¿e du¿o cech prze³omu strukturalnego. Zakola Dunajca nie s¹ meandrami wciêtymi, ale s¹ wymuszone zarówno rozmieszczeniem twardych ska³ek i ma³o odpornej os³ony, jak te¿ przebiegiem licznych szczelin, pêkniêæ i dyslokacji.


TEXT:
Malowniczy fragment doliny rzecznej o piêknym krajobrazie, reliktowe stanowisko roœlin wysokogórskich na wysokiej wapiennej skale o stromo œciêtej œcianie (na wys. 620 - 650 m npm.), wystawa pó³nocna


TEXT:
Ostojê stanowi skalisty w¹wóz wciêty w wapiennych utworach serii czortyñskiej i niedzickiej. S¹ to najlepsze ods³oniêcia bia³ego wapienia krynoidowego. W¹wóz Homole jest rowem rozpadlinowym powsta³ym w wyniku ruchów podnosz¹cych, pêkania i dzielenia siê p³yty na bloki oraz ich klawiszowego osiadania w miêkkim pod³o¿u zbudowanym z ³upków jurajskich.


TEXT:
Naturalna ska³ka serii czorsztyñskiej Pieniñskiego Pasa Ska³kowego zbudowana z muszlowca rogoŸnickiego.


TEXT:
Najwy¿szy szczyt Ma³ych Pienin z otaczaj¹cymi go ³¹kami i lasem. Profil osadów jurajskich serii czertezickiej typowo wykszta³cony. Partie szczytowe Wysokich Ska³ek s¹ zbudowane z szarych wapieni krynoidowych a tak¿e wapieni kalpionellowych, wapieni bulastych oraz czerwonych i zielonych radiolarytów. Kompleks skalny jest silnie sfa³dowany i le¿y na starszych utworach ilasto-³upkowo-marglistych.


TEXT:
Ruiny zamku na wzgórzu wapiennym, ska³ka ukazuj¹ca profil warstw Œrodkowej i Górnej Jury oraz Dolnej i Œrodkowej Kredy.


TEXT:
Ostoja jest fragmentem Kotliny Orawsko-Nowotarskiej, której powstanie zwi¹zane jest z wypiêtrzeniem górotworów Beskidów i Tatr. Dno Kotliny zbudowane jest z fliszu. W plejstocenie sp³ywaj¹ce z gór prarzeki nanios³y tu warstwy ¿wirów, piasków, nieprzepuszczalnych i³ów. Gruboœæ ich pok³adów dochodzi do 1300m. Torfowiska Borów Nowotarskich to rozleg³y, nale¿¹cy do najwiêkszych w Polsce, kompleks torfowisk wysokich oraz borów sosnowo-œwierkowych i ³êgów nadrzecznych. Oko³o 10-9 tys. lat temu u schy³ku epoki lodowej sprzyjaj¹ce warunki klimatyczne i geologiczne spowodowa³y, ¿e na obszarze Kotliny rozpocz¹³ siê trwaj¹cy do dziœ proces wzrostu torfowisk. Torfowiska wysokie tej ostoi nale¿¹ do typu ba³tyckiego. W najlepiej zachowanych fragmentach (m.in. w pn. czeœci Puœcizny Wielkiej) maj¹ wyraŸnie zaznaczon¹ strukturê kêpkowo-dolinkow¹. Badania paleontologiczne pozwoli³y poznaæ stan fauny, która ¿y³a na tym terenie dawniej. ¯y³y tu m.in. mamuty i ³osie. Na podstawie analizy py³kowej ustalono, i¿ limba Pinus cembra wystêpowa³a tu prawdopodobnie od najstarszego dryasu, a pocz¹tki dzia³alnoœci cz³owieka wi¹¿e siê z okresem subborealnym. Wtedy w diagramach py³kowych pojawi³y siê py³ki roœlin synantropijnych np. Plantago lanceolata. Specyficzne, skrajne warunki œrodowiska powoduj¹, i¿ ostoja jest obszarem bytowania borealnych gatunków roœlin i zwierz¹t.


TEXT:
Bór na Czerwonem is situated on the right bank of the Bia³y Dunajec River at an altitude of about 620 m a.s.l. on a fluvioglacial talus of Tatra origin, formed by gravel of different ages. Bór na Czerwonem is a raised bog. Its formation started at the onset of Atlantic period, i.e. 4000-5000 years ago, as a result of the transformation of forest into marsh. The maximum thickness of peat is 4.76 m (Obidowicz 1988);


TEXT:
Ostoja obejmuje polsk¹ mniejsz¹ czêœæ tego du¿ego pogranicznego torfowiska (reszta w granicach S³owacji). Przed I wojn¹ œwiatow¹ by³o eksploatowane; obecnie obserwuje siê regenerackê roœlinnoœci torfowiskowej.


TEXT:
It is a raised bog threatened by intense peat digging; mostly wasteland, the formerly exploited area (c. 45 ha) partly turned into pastures; a supreme example of natural plant succession.


TEXT:
Stary las sosnowy (100-150 lat) wykszta³cony na torfowisku wysokim. Dzrzewostan luŸny, zwarcie drzew 50%, podszyt 10%.


TEXT:
Jest to nieu¿ytek - torfowisko wysokie o budowie kopulastej, na obrze¿ach nieregularnie niszczone wskutek niezorganizowanej eksploatacji torfu; potorfia zajmuj¹ ok. 9.5 ha.


TEXT:
Torfowisko wysokie o strukturze kêpkowo-dolinkowej; w wiêkszoœci nieu¿ytek, ok. 100 ha objête eksploatacj¹ (lopalnia torfu ogrodniczego); potorfia zajmuj¹ ok. 70ha.


TEXT:
Torfowisko wysokie z zaroœlami kosówki; nieu¿ytek, czêœciowo u¿ytkowany jako pastwiska (s³abe); powierzchnia pociêta wyrobiskami i rowami. peat bog overgrown with dwarf mountain pine. W otoczeniu torfowiska piêkny bór bagienny.


TEXT:
Torfowisko wysokie, jedno z najwiêkszych w kompleksie; oko³o po³owa powierzchni pierwotnej zdegradowana wydobyciem torfu, du¿a czêœæ nadal eksploatowana, pociêta wyrobiskami i rowami; potorfia zajmuj¹ ok. 94,2 ha; obrze¿a czêœciowo zadarnione.


TEXT:
Ostoja obejmuje zlewniê rzeki Kamienicy a¿ po szczyty Gorca, Kud³onia i Jaworzyny. Kamienica p³ynie g³êbok¹ dolin¹ o bardzo urozmaiconej morfologii, która w znacznej czêœci zachowa³a naturalny charakter. Wy¿ej po³o¿one partie ostoi poroœniête s¹ przez bory: œwierkowy i mieszany, przechodzace ni¿ej w buczynê karpack¹. Nad sam¹ rzek¹ rosn¹ zio³oroœla nadpotokowe.


TEXT:
Równole¿nikowo u³o¿one grzbiety ze s³abo zaznaczonymi szczytami, boczne grzbiety poprzedzielane dolinami licznych potoków, zbocza bardzo strome. Teren charakteryzuje siê zwart¹ pokryw¹ leœn¹. Gdzieniegdzie widoczne wychodnie piaskowca magurskiego.


TEXT:
Ostoj¹ jest pas wzniesieñ po³o¿onych równole¿nikowo, zbudowanych z fliszu podhalañskiego. Grzbiety rozciête s¹ g³êbokimi, w¹skimi dolinami potoków. W lokalnych zag³êbieniach terenu znajduj¹ siê liczne m³aki i podmok³e ³¹ki. Du¿o Ÿróde³.


TEXT:
Ostoja obejmuje odcinek Czarnej Orawy od po³¹czenia trzech Ÿród³owych potoków powy¿ej miejscowoœci Podwilk do ujœcia Lipnicy (dop³yw Cz. Orawy). Szerokoœæ rzeki waha siê na tym odcinku od 3-3,5 m do 15-20 m, a g³êbokoœæ od 10-60 do 30-120 cm. Dno stopniowo zmienia siê od zapiaszczonego, poroœniêtego glonami ¿wiru do piaszczystego, nieco zamulonego. Brzegi s¹ przewa¿nie p³askie, miejscami "pourywane", poroœniête pasami wikliny i czêœciowo drzewami. W otoczeniu g³ównie pastwiska i pola uprawne.


TEXT:
Jeziorka Zawadowskie po³o¿one na pó³nocnym stoku Runka w Paœmie Lubania. Górne Jeziorko znajduje siê na wysokoœci oko³o 780 m n.p.m., dolne oko³o 760 m n.p.m. Otoczone s¹ lasem szpilkowym; stan wody w jeziorkach ulega silnym wahaniom.


TEXT:
Dolina potoku £opuszna wraz z lejem Ÿródliskowym i licznymi ciekami wodnymi. RzeŸba terenu jest bardzo urozmaicona. Przewa¿a wystawa po³udniowa. Obszar ostoi porastaj¹ bory œwierkowe i buczyna karpacka - czêste s¹ starodrzewia powy¿ej 90 lat.


TEXT:
Wzgórze andezytowe pochodzenia wulkanicznego (sto¿ek wulkaniczny) z interesuj¹c¹ roœlinnoœci¹ szczelin skalnych.


TEXT:
M³aka niskoturzycowa w obrêbie ubogiego, zdegradowanego pastwiska na po³udniowym stoku.


TEXT:
Ostoja obejmuje œródleœne zgrupowanie ska³ek na grzbiecie Góry Borowicy poroœniêtej lasem sosnowo-jod³owym. Ska³ki zbudowane s¹ z grubo³awicowego piaskowca ciê¿kowickiego. Wœród nich powsta³a jaskinia osuwiskowa, Diabla Dziura, która zosta³a wype³niona osadami czwartorzêdowymi. Przesuniêcia i zablokowania g³azami utworzy³y piêtrowy system korytarzy o znacznej deniwelacji. Jest to trzecia pod wzglêdem d³ugoœci (320m) i najg³êbsza (42m) jaskinia tego regionu. W g³êbokim leju, przy wschodniej granicy ostoi znajduje siê Ÿród³o szczelinowe "Zimna Woda".


TEXT:
S¹ to dwa masywy górskie oddzielone od reszty Beskidu S¹deckiego dolin¹ rzeki Muszynki. Pokryte s¹ prawie w ca³oœci lasami (dominuje buczyna karpacka); niewielkie powierzchnie zajmuj¹ œródleœne polany, zio³oroœla i sztuczne nasadzenia sosnowe i œwierkowe; p³aty starych drzewostanów jod³owych w wieku 130-180 lat. Na terenie ostoi znajduje siê "Czarna M³aka" - trzêsawisko oczeretowe powsta³e wokó³ niedu¿ego, œródleœnego stawku górskiego pochodzenia osuwiskowego (pow. 10 x 20m, g³êbokoœæ 2-15 m).


TEXT:
Lasy w dolinie Popradu - od rzeki (mniej wiêcej na linii ¯egiestów - Piwniczna) na wschodzie po Krynicê, a na pó³nocy po Wierch nad Kamieniem, ze zwartym kompleksem Jaworzyny Krynickiej. W du¿ej czêœci zachowa³y one naturalny charakter. Dominuj¹c¹ fitocenoz¹ jest buczyna karpacka.


TEXT:
Ostojê stanowi typowy fragment Beskidów Zachodnich o swoistym uk³adzie wynios³ych grzbietów. Z Turbacza rozchodz¹ siê one promieniœcie, a ich strome stoki schodz¹ do V-kszta³tnych dolin potoków. Grzbiety te s¹ szerokie, zaokr¹glone i sp³aszczone, zaœ doliny stosunkowo g³êbokie, choæ nie skaliste i jedynie w partiach Ÿród³owych charakteryzuj¹ siê wystêpowaniem stromizn, osuwisk i wychodni skalnych. Teren ten ma bogat¹ sieæ Ÿróde³ i potoków, a najwiêkszym obszarem Ÿródliskowym s¹ szczytowe partie Turbacza. Wiêkszoœæ terenu ostoi pokrywaj¹ lasy reglowe, w czêœci o zaburzonej strukturze wiekowej i zmienionym sk³adzie drzewostanów. Partie szczytowe gór zajmuj¹ rozleg³e polany zarastaj¹ce powoli lasem w wyniku ograniczenia lub zaprzestania wypasu owiec i byd³a.


TEXT:
Ostoja obejmuje pasma Bieszczadów Zachodnich ci¹gn¹ce siê z pd.-zach. na pd.- wsch. S¹ to regularne grzbiety podzielone szerokimi i g³êbokimi obni¿eniami. Posiadaj¹ one wyraŸn¹ wierzchowinê o wys. ponad 1000 m npm. i strome stoki. Na szcztyach wystêpuj¹ ostro zakoñczone grzbiety skalne oraz ³agodne skaliste wychodnie z murawami wysokogórskimi, osi¹gaj¹ce najwy¿sze wysokoœci w masywie Tarnicy (1346 m npm), Halicza (1333 m npm) i Krzemienia (1335 m npm). Szczytowe partie gór (powy¿ej 1150 m npm) poroœniête s¹ przez ³¹ki po³oninowe z olch¹ kos¹, ³anami œmia³ka darniowego i borówczyskmi. Ni¿ej (700-1150 m npm) wystêpuj¹ lasy reglowe z przewag¹ buczyny karpackiej. Pomiêdzy 500 a 700 m npm mo¿na wydzieliæ piêtro dolin, w du¿ej mierze odlesione, z zaroœlami olchy szarej nad potokami.


TEXT:
Ostoja obejmuje wy¿sze partie g³ównych masywów Bieszczadów jak Kiñczyk Bukowski (1251m n.p.m.), Rozsypaniec (1272 m n.p.m.), Tarnica (1346 m n.p.m.) i inne. Teren ten charakteryzuje wystêpowanie piêter roœlinno-klimatycznych (regiel dolny i po³oniny), du¿a koncentracja gatunków rzadkich, biocenozy puszczañskie. W ostoi, chroni¹cej fragment wschodniokarpackiej przyrody w obrêbie Bieszczadów Zachodnich, wystêpuje obecnie ok. 700 gatunków roœlin naczyniowych, ok. 300 gatunków grzybów, ponad 200 gatunków krêgowców.


TEXT:
Torfowisko wysokie po³o¿one w zakolu Sanu, oddzielone od koryta rzeki pasem wilgotnych ³¹k. Z³o¿e torfu w kszta³cie wa³u o przebiegu po³udnikowym. Maksymalne wypiêtrzenie wynosi ok. 2,5 m. Powierzchnia torfowiska ma strukturê kêpiast¹. Po³udniow¹ czêœæ porasta zwarty las œwierkowy z udzia³em brzozy.


TEXT:
Dwa torfowiska wysokie przedzielone potokiem i pasem wilgotnych ³¹k o szerokoœci 100 m. Z³o¿e torfowe o kszta³cie kopu³y z wyraŸnym okrajkiem. Wysokoœæ wypiêtrzenia do 5 m; budowa kêpiasta. Po³udniowa i œrodkowa czêœæ poroœniêta lasem.


TEXT:
Torfowisko wysokie z zespo³ami naturalnej roœlinnoœci, po³o¿one na wysokiej, p³askiej terasie ponad wciêtym korytem Sanu. W czêœci brze¿nej las œwierkowy; wyraŸnie wyodrêbniony okrajek ma charakter torfowiska niskiego, miejscami przejœciowego.


TEXT:
Torfowisko wysokie po³o¿one przy meandruj¹cym korycie Sanu; okrajek o charakterze torfowiska niskiego; torfowisko jest czêœciowo poroœniête borem bagiennym ze œwierkiem, który rozmna¿a sie wegetatywnie.


TEXT:
Torfowisko w ostrym zakolu Sanu; okrajek pokryty kobiercem p³onników, otoczony pierœcieniem turzyc.


TEXT:
Ostoja le¿y na pó³nocno-zachodnim zboczu nad Rabiañskim Potokiem. Jest to nagromadzenie bloków piaskowcowych ró¿nej wielkoœci, na ogó³ o kszta³tach p³askich p³yt. W dolnej stromej czêœci stoku strefa go³oborza ruchomego z wa³ami kamiennymi zbudowanymi z niewielkich fragmentów do 20 cm d³ugoœci, wy¿ej i na wierzchowinie wzgórza blokowisko stosunkowo stabilne z³o¿one z du¿ych bloków oko³o 50 cm d³ugoœci. Go³oborze powsta³o z rozpadu rozleg³ej wychodni piaskowców istebniañskich górnych, nale¿¹cych do ³uski Bystrego p³aszczowiny œl¹skiej. Piaskowce grubo³awicowe, drobnoziarniste maj¹ oddzielnoœæ p³ytow¹ i ³atwo wietrzej¹, rozpadaj¹c siê na ostrokrawêdzisty rumosz. Na brzegu potoku wystêpuj¹ naturalne wyp³ywy unikalnej wody mineralnej, zawieraj¹cej siarczki arsenu. Go³obrze jest stopniowo zarastane przez œwierk i brzozê; na kamienistej madzie roœnie olszyna karpacka Alnetum incanae, a sp³aszczenia z gleb¹ mu³owo-glejow¹ zajmuje olszyna podmok³a Caltho-Alnetum, na zboczach - buczyna karpacka.


TEXT:
The reserve includes the upper and middle sections of Tworylczyk drainage basin, covered by old stands (120 years on average) dominated by beech. The place is difficult to access. Glades and open areas of wind-fallen trees occupy about 24% of the site.


TEXT:
Izolowane torfowisko wysokie, w formie kopu³owatego wypiêtrzenia o budowie dolinkowo-kêpkowej, pojedyncze œwierki na obrze¿ach.


TEXT:
Ostojê stanowi¹ dwa jeziorka zwane Jeziorkami Duszatyñskimi powsta³e w wyniku zatamowania potoku przez osuwiska po okresie ulewnych deszczów w 1907 roku. W otoczeniu jeziorek roœnie las z du¿ym udzia³em jod³y, nale¿¹cy do zespo³u Dentario glandulosae-Fagetum. Teren osuwiska, które spowodowa³o powstanie jeziorek, jest rozleg³y. Obejmuje wyraŸnie wyodrêbnion¹ niszê osuwiska o d³ugoœci 860 m i szerokoœci 280 m, rynnê oraz wachlarzowaty jêzor osuwiskowy.


TEXT:
Grzbiet górski s¹siaduj¹cy od po³udnia z Dolin¹ Sanu, pokryty zwartym lasem, tylko w partiach szczytowych nieliczne polany. Lasy stosunkowo nieznacznie przekszta³cone przez cz³owieka. Na ca³ym obszarze prowadzona jest gospodarka leœna (œredni wiek drzewostanów 100-140 lat).


TEXT:
Grupa najwy¿szych szczytów Bieszczadów z piêtrem po³onin. Grzbiety ich s¹ w¹skie, czêsto z wychodniami skalnymi. Kamieniste zbocza poroœniête s¹ borówczyskami i traworoœlami. Ostro rysuj¹ca siê górna granica lasu œwiadczy o jej antropogenicznym pochodzeniu. Ostroœæ ta ³agodzona jest jedynie przez zagajniki jarzêbiny i olchy kosej. Lasy regla dolnego to buczyny w du¿ym stopniu zbli¿one do lasów pierwotych, charakterystycznych dla tego terenu. Pomiêdzy grzbietami bior¹ poczatek potoki zlewni Wo³osatego. Ich brzegi porasta olcha kosa.


TEXT:
Jeden z wy¿szych szczytów granicznych z kilkudziesiêciometrowym urwiskiem. Zbudowany z gruboziarnistych piaskowców ciœniañskich, pstro ubarwionych.


TEXT:
Prze³omowa czêœæ doliny silnie meandruj¹cego Sanu. Koryto przecinaj¹ progi skalne. Brzegi poroœniête laskami olchowymi, tam gdzie wyciêto laski s¹ ³¹ki.


TEXT:
Przypotokowe partie w¹skiej doliny poroœniête olszynk¹.


TEXT:
Kilkukilometrowy grzbiet z 3 wierzcho³kami. Zbocza przedzielone g³êboko wciêtymi jarami; w otoczeniu przylaski i polany. Górna granica lasu sztucznie obni¿ona do ok. 1000 m npm.


TEXT:
Najdalej na zachód wysuniêta po³onina. Wierzcho³ek ma formê dwóch równoleg³ych grzêd skalnych. W obrêbie grzêdy pó³nocnej tzw. szczelina tensyjna.


TEXT:
Górny bieg potoku Solinka i Tarnica z blokami i p³ytami piaskowcowymi poroœniêtymi mchami. Wzd³u¿ potoku zaroœla olszy szarej, a dalej zwarty bukowy las na zboczach.


TEXT:
Ostoja le¿y we wschodniej czêœci Pogórza Strzy¿owskiego w strefie nasuniêæ trzech jednostek tektoniczno-facjalnych: œl¹skiej, podœl¹skiej i skolskiej. Ukszta³towa³ siê tu krajobraz o szczególnej rzeŸbie, kontrastowo odmienny od krajobrazów wymienionych jednostek geologicznych. Ostoja obejmuje zgrupowania ska³ek wystêpuj¹ce licznie na wierzchowinach wzgórz pasma Suchej Góry w rejonie Odrzykoñ-Czarnorzeki i w okolicy Woli Komborskiej. Ska³ki ukszta³towa³y siê w obrêbie wychodni grubo³awicowych i gruboziarnistych piaskowców i zlepieñców nale¿¹cych do warstw ciê¿kowickich i istebniañskich serii œl¹skiej. Formy ska³kowe wystêpuj¹ g³ównie na wierzchowinach wzgórz. S¹ to wolnostoj¹ce ska³ki zaliczne do form denudacyjnych, wyodrêbnionych w procesie obni¿ania wierzchowin i cofania stoków. Spotyka siê równie¿ formy stokowe w postaci ambon, œcian i progów. W obrêbie ska³ek wierzchowinowych i stokowych zaznaczaj¹ siê liczne szczeliny ciosowe, czêsto rozwarte i tworz¹ce korytarze. W ten sposób powstaj¹ labirynty w¹skich korytarzy, które s¹ cech¹ szczególn¹ "miast skalnych". Ska³kowe ods³oniêcia piaskowca ciê¿kowickiego w paœmie Suchej Góry przedstawiaj¹ ró¿ne facjalne wykszta³cenia utworów w obrêbie jednego podmorskiego sto¿ka piaszczysto-¿wirowego (fluksoturbiditu).


TEXT:
Góry po³o¿one w miejscu zwê¿enia i najwiêkszego obni¿enia ³uku karpackiego. Ich wysokoœæ nie przekracza 1000 m npm. Zachodnia czêœæ gór zbudowana jest z warstw jednostki magurskiej, gdzie w wielu miejscach na wierzchowinach wzniesieñ piaskowce tworz¹ skaliste formy. W¹skie pasma o stromych stokach i grzbietach twardzielcowych ci¹gn¹ siê wzglêdem siebie równolegle w kierunku NW-SE. Wschodni¹ czêœæ buduj¹ stromo ustawione fa³dy i ³uski dukielskie, i tu g³ównym rysem rzeŸby s¹ wyniesione grzbiety (np. Cergowa Góra). Na stromych zboczach i w g³êbokich lejach Ÿród³owych wystêpuj¹ liczne rozleg³e osuwiska (najbardziej znane w Lipowicy ko³o Dukli). W Beskidzie Niskim znajduj¹ siê obszary Ÿródliskowe Bia³ej, Ropy, Wis³oka, Jasio³ki, które prowadz¹c swe wody ku pó³nocy p³yn¹ niekiedy obni¿eniami równolegle do grzbietów lub przecinaj¹ je w poprzek g³êbokimi prze³omami. Obficie wystêpuj¹ wody mineralne. Roœlinnoœæ uk³ada siê w dwa piêtra: piêtro pogórza - zajête g³ównie przez pola uprawne, a tylko na niewielkich powierzchniach przez lasy gr¹dowe - i piêtro regla dolnego poroœniête buczyn¹ i nasadzeniami œwierkowymi.


TEXT:
Ostoja obejmuje pasma Magury W¹tkowskiej, Magury Ma³astowskiej i Gór Hañczowskich; na tym terenie znajduje siê zasadnicza czêœæ obszaru Ÿródliskowego Wis³oki. Wyp³ywa ona ze zbocza Dêbiego Wierchu w otulinie MPN. Ostoja le¿y w zasiêgu dwóch piêter roœlinnych: piêtro pogórza do 530 m npm. i wy¿ej po szczyty piêtro regla dolnego. Drzewostany bukowe lub z dominacj¹ buka zajmuj¹ najwiêksz¹ czêœæ ostoi. Starodrzewy s¹ niezbyt liczne - najstarsze osi¹gaj¹ 130-140 lat. Drzewostany jod³owe lub z dominacj¹ jod³y s¹ w œrednich lub starszych klasach wiekowych. Drzewostany sosnowe, zajmuj¹ce znaczne powierzchnie, g³ównie w ni¿szych czêœciach stoków, pochodz¹ z powojennych zalesieñ gruntów porolnych i maj¹ obecnie po oko³o 45-50 lat. W podszycie wystêpuje buk, jod³a, jawor i gatunki domieszkowe. Drzewostany brzozowe, pochodz¹ce równie¿ ze sztucznych nasadzeñ na gruntach porolnych, 45-55 letnie, charakteryzuj¹ siê dobr¹ zdrowotnoœci¹. W drodze samosiewu i sztucznych odnowieñ pod drzewostanami brzozowymi wykszta³ci³o siê ni¿sze piêtro z dominacj¹ buka i jod³y. Doœæ znaczn¹ rolê na terenie ostoi odgrywaj¹ porolne olszyny, powsta³e przewa¿nie z samosiewu. Szacuje siê, i¿ we florze ostoi wystêpuje 700 gatunków roœlin naczyniowych. Fauna ma charakter przejœciowy miêdzy Karpatami Zachodnimi i Wschodnimi. Wystêpuje tu oko³o 35 gatunków ssaków, 106 gatunków lêgowych ptaków, 10 gatunków ryb.


TEXT:
Lesista, g³êboko wciêta, malownicza, prze³omowa dolina o kamienistym dnie; dobrze zachowany drzewostan o "klasycznym pietrowym uk³adzie" (olsza szara na dnie doliny, gr¹d z domieszk¹ grabu w ni¿szych partiach; i buczyna karpacka w wy¿szych); du¿a liczba okaza³ych drzew pomnikowych; lasy jod³owo-bukowe z bogat¹ roslinnoœci¹ podszycia i runa; stanowisko cisa;


TEXT:
Czêæ grzbietu górskiego pociêtego ród³owymi odcinkami rzek i potoków. ródliska po³o¿one s¹ w stromych, g³êbokich lejach z licznymi podciêciami, obrywami i ods³oniêciami warstw skalnych; w korytach progi i bloki skalne. Liczne s¹ formy rzeby osuwiskowej. W zachodniej czêci zbocza s¹ mniej nachylone, a potoki czêsto tworz¹ p³askie, zabagnione lub zatorfione odcinki. Zró¿nicowana i dobrze zachowana szata rolinna - starodrzewia liciaste i mieszane oraz kompleksy torfowiskowo-bagienne.


TEXT:
W meandrach potoku Olszanica (Olszanka) na dawnej terasie zalewowej, gdzie na podmok³ym, trudno dostêpnym terenie rozwin¹³ siê bujny ³êg wierzbowo-topolowy i zaroœla wiklinowe bytuje bóbr europejski.


TEXT:
Fragmenty krajobrazu charakterystycznego dla Karpat Wschodnich; prze³omowe odcinki rzek i potoków; osobliwoœci geologiczne; oryginalne ska³ki piaskowcowe; dominuj¹ lasy - g³ównie buczyna karpacka; u¿ytki rolne 32%; miejscami lasy gr¹dowe;


